mund- og klovesyge oor Fins

mund- og klovesyge

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

suu- ja sorkkatauti

naamwoord

voorbeelde

c) dyr, der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge i de seneste tolv maaneder
c) eläimistä, joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana;

a) Samhandelen i EF med kreaturer, der er vaccineret mod mund- og klovesyge, er forbudt.
a) Suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen nautaeläinten kauppa yhteisön sisällä kielletään.

om EF-tilskud til udgifterne til vaccination mod mund- og klovesyge i Nederlandene i
yhteisön rahoitustuesta Alankomaissa vuonna # toteutettujen suu- ja sorkkatautirokotusten kustannuksiin

c) de er ikke blevet vaccineret mod mund- og klovesyge eller klassisk svinepest
c) niitä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia tai klassista sikaruttoa vastaan,

Det er blevet bekraeftet, at der har vaeret et udbrud af mund- og klovesyge i Bulgarien;
suu- ja sorkkatautipesäkkeen esiintyminen on vahvistettu Bulgariassa,

Mund- og klovesyge
Suu- ja sorkkatauti

i) som ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge (1), eller
i) joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan(1)

EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge, der er nævnt i artikel 69, har følgende funktioner og opgaver:
Direktiivin 69 artiklassa tarkoitetun yhteisön vertailulaboratorion tehtävät ja velvollisuudet suu- ja sorkkataudin osalta ovat seuraavat:

I # blev et udbrud af mund- og klovesyge konstateret i Det Forenede Kongerige
Suu- ja sorkkatauti puhkesi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna

Ved direktiv 85/511/EOEF indfoerte Raadet faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge.
Neuvosto otti direktiivillä 85/511/ETY käyttöön yhteisön toimenpiteet suu- ja sorkkataudin torjumiseksi.

om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
väliaikaisista suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa

De har i de seneste tre måneder været frie for mund- og klovesyge og brucellose
ne ovat vähintään kolmen kuukauden ajan olleet vapaat suu- ja sorkkataudista ja luomistaudista

(4) Sydkorea gav den 2. april 2000 meddelelse om udbrud af mund- og klovesyge.
(4) Etelä-Korea ilmoitti 2 päivänä huhtikuuta 2000 suu- ja sorkkatautitapauksista.

eller [b) hvor der under myndighedernes tilsyn gennemføres vaccinationsprogrammer mod mund- og klovesyge hos tamkvæg.]
tai [b) suu- ja sorkkatautia vastaan toteutetaan ja valvotaan virallisesti rokotusohjelmia kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten osalta;]

ii) hvor der i mindst 12 måneder ikke er konstateret nogen tilfælde af mund- og klovesyge, og
ii) jossa ei ole vähintään 12 kuukauteen todettu ainuttakaan tapausta suu- ja sorkkatautia, ja

Mund- og klovesyge-virus;
Suu- ja sorkkatautivirus;

om ændring af beslutning #/#/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta

Mund- og klovesyge er en meget smitsom virussygdom hos klovbærende dyr.
Suu- ja sorkkatauti on erittäin tarttuva sorkkaeläinten virustauti.

hos hvilke mund-og klovesyge er officielt konstateret ved en laboratorieundersøgelse
joissa suu-ja sorkkataudin esiintyminen on virallisesti todettu laboratoriotutkimusten perusteella

Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet

Der findes forskellige strategier til bekæmpelse af mund- og klovesyge.
Suu- ja sorkkataudin torjuntaan on käytettävissä erilaisia menetelmiä.

på hvilken intet dyr er blevet vaccineret mod mund-og klovesyge i de sidste tredive dage inden indsamlingen
jossa alkioiden irrottamista edeltäneiden # päivän aikana yhtään eläintä ei ole rokotettu suu-ja sorkkatautia vastaan ja

d) der konstateres kliniske symptomer, der tyder på mund- og klovesyge, hos et dyr fra en modtagelig art.
d) taudille alttiiseen lajiin kuuluvalla eläimellä havaitaan suu- ja sorkkataudin kliinisiä oireita.

c) ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 30 dage før opsamlingen
c) joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen ottoa välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana;