politisk koalition oor Fins
politisk koalition
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
poliittinen liittoutuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det viser, at Parlamentet kan danne en bred, politisk koalition for at skabe større åbenhed i international handel i overensstemmelse med principperne i selve handelsaftalen.
Potilaat saivat satunnaistetusti Nespo-hoitoa joko # μg kolmen viikon välein tai #, # μg/kg kerran viikossaEuroparl8 Europarl8
Det gælder f.eks. den for store magt til højtstående embedsmænd, nemlig Kommissionen, som er udnævnt af politiske koalitioner, men det gælder også for tilvejebringelsen af utallige europæiske direktiver.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttaEuroparl8 Europarl8
Denne risiko bliver endnu mere alvorlig, i betragtning af at den tilsyneladende falder sammen med målsætningen om en tværgående politisk koalition, som tydeligt tager sigte på at fordreje Lissabon-beslutningernes strategiske indhold.
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinEuroparl8 Europarl8
Alliancen for en Global Klimapolitik vil arbejde på at realisere disse mål ved at danne en politisk koalition mellem EU og udviklingslandene, støttet af midler til nationale investeringer, specielt på området tilpasning.
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräEurLex-2 EurLex-2
bemærker de stabile demokratiske institutioner i Bulgarien, de politiske partiers nylige tilsagn om at danne effektive politiske koalitioner og vedtagelsen med konsensus af forfatningsændringerne den #. februar # samt vedtagelsen af den nye lov om politiske partier i december
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenoj4 oj4
Derfor bør repræsentanter for de demokratiske politiske sammenslutninger bekræfte deres engagement ved hverken at knytte sig til en politisk koalition eller til grupper eller partier, som har ideologier, der kan ødelægge de demokratiske principper, som er grundlaget for vores politiske system.
Se on uusi koulusi, ChihiroEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen, at Kommissionens formand, der vælges af det samlede Europa-Parlament, sideløbende med sit institutionelle embede kan føre valgkamp som topkandidat for en politisk koalition, eller mener den snarere, at han, for at kunne gøre dette, bør tage sin afsked?
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
6. bemærker de stabile demokratiske institutioner i Bulgarien, de politiske partiers nylige tilsagn om at danne effektive politiske koalitioner og vedtagelsen med konsensus af forfatningsændringerne den 18. februar 2005 samt vedtagelsen af den nye lov om politiske partier i december 2004;
Se selvisi naarmuittaEurLex-2 EurLex-2
I Den Liberale Gruppe var det ikke for at danne en politisk koalition, at vi valgte at støtte Deres kandidatur, men som et politisk udtryk i den konstituerende mødeperiode, for af og til er det nødvendigt med en politisk ligevægt mellem de store europæiske politiske grupper.
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaEuroparl8 Europarl8
I dag præsenterer jeg mig som præsident i et demokratisk land, hvor en bred politisk og social koalition har haft regeringsmagten i 15 år.
Voin tunnistaa paikanEuroparl8 Europarl8
Vi må tænke strategisk ved at koordinere og samarbejde med donorer, arbejde med politiske ledere, skabe koalitioner og tilskynde til andre måder at afklare tvister på.
Beau, et ole ennen ollut tällainenEuroparl8 Europarl8
225 politiske grupper og koalitioner har tilmeldt sig parlamentsvalget, der afholdes den 15. december, og parlamentet skal vælge en ny regering inden den 31. december i år.
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEuroparl8 Europarl8
Da ingen af dem indtil videre har indledt forhandlinger med andre mindre koalitioner, er resultatet blevet politisk dødvande.
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistanot-set not-set
Denne interne politiske ustabilitet har nægtet den herskende koalition tiden til at gennemføre sine proeuropæiske valgmuligheder.
Odottakaas, kun muotoilen tämänEuroparl8 Europarl8
De nederlandske regeringer består af en koalition, da et enkelt politisk parti aldrig har haft politisk flertal.
Mistä minä sen tietäisin?WikiMatrix WikiMatrix
der henviser til, at politiet har brugt vold til at opløse en række ulovlige demonstrationer organiseret af en koalition af politiske partier, der kræver præsident Abdallahi genindsat,
Tajusin sen vasta nytEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at politiet har brugt vold til at opløse en række ulovlige demonstrationer organiseret af en koalition af politiske partier, der kræver præsident Abdallahi genindsat
Mihin me olemme menosssa?oj4 oj4
U. der henviser til, at politiet har brugt vold til at opløse en række ulovlige demonstrationer organiseret af en koalition af politiske partier, der kræver præsident Abdallahi genindsat,
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Belarus' justitsminister, Viktar Halavanau, har udstedt et dekret om obligatorisk registrering af blokke af politiske partier, fagforeninger, koalitioner, borgerinitiativer og borgerbevægelser med det formål at hindre en samling af politiske kræfter, som vil støtte en udfordrer til Aleksandr Lukashenko ved næste års præsidentvalg
Annosta voi olla tarpeen säätää potilailla, joilla on munuaisongelmia tai tiettyjä sivuvaikutuksiaoj4 oj4
Jeg støtter fuldt ud det forslag til beslutning om forebyggelse af menneskehandel, der blev fremsat af en bred koalition af Parlamentets politiske grupper.
Lasketaan maahanEuroparl8 Europarl8
- der er nedsat en koalition af de bærende samfundskræfter , dvs. politiske partier, fagforeninger og civilsamfundet i Guinea
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEurLex-2 EurLex-2
EU vil fortsat investere i at samle den syriske opposition gennem sine bestræbelser på at styrke Den Høje Forhandlingskomité samt dennes to politiske hovedbestanddele, Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker og Den Nationale Koordinationskomité.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette er så meget desto væsentligere, eftersom interne politiske omgrupperinger inden for koalitionen, såsom oprettelse af nye partier, og hæmmende aktiviteter fra de vigtigste oppositionspartiers side, f.eks. afstemninger om udskrivning af valg før tiden, jævnligt forekommer i Slovakisk politik.
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.not-set not-set
I Letland blev jeg imidlertid bedt om at påtage mig det politiske ansvar for disse begivenheder som minister i koalitionen.
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussaEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.