stakkels oor Fins
stakkels
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
raukka
Den stakkels krøbling bruger store ord, så ingen ved, hvor bange du er.
Rampa raukka uhoaa, jotta kukaan ei tietäisi, kuinka peloissasi olet.
poloinen
Hvad har den stakkels pige gjort Siden i hader hende så meget?
Mitä se poloinen tyttö on tehnyt teille, että vihaatte häntä noin?
rukka
Men stakkels Dobrynski investerede forkert, så kassen er næsten tom.
Elämme lähinnä niillä varoilla, jotka toimme Venäjältä, - mutta Dobrinski-rukka teki huonoja sijoituksia.
rassu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg forstår ikke, hvad der er sket med den stakkels fyr.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din stakkel.
Otetaan toinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkels gamle Clouseau.
Puhut nyt minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommetider tænker jeg på stakkels Fredo.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkel.
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om den stakkel ikke led nok.
Pakko myöntää, että yhdennäköisyys on huomattavaa,- ja näissä kirjoissa ei ole mitään hänestä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller den stakkel, som skilte stenen fra jorden.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fortalte han mig: »Det var først, da jeg var en gammel mand, at jeg endelig kunne se en stakkels landsbylæge – overbebyrdet, underbetalt og løbende spidsrod fra patient til patient med næsten ingen medicin, intet hospital og få instrumenter, som kæmpede for at redde liv, hvilket lykkedes i de fleste tilfælde.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenLDS LDS
Stakkels lille, hun vidste nok ikke, hvad et ægteskab var.
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussaLiterature Literature
Denne gang forsøgte det stakkels barn ikke engang at gøre d'Artagnan det stridigt.
ViitosluokanLiterature Literature
Det skal du nok, din stakkel.
Elämä olisi jonkin arvoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På alle årets øvrige dage: Ve den stakkels studerende, hvis fod vanhelligede den sakrosankte plæne!
Siltä Katie näytti ruumishuoneellaLiterature Literature
Og stakkels Annabeth og Jimmy, du ved sådanne ting.
Hän ei palaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lille stakkel.
Ymmärrätte vihdoin asianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 “Sådan siger Jehova, Israels Gud, om dig, Baruk: 3 ‘Du har sagt: “Stakkels mig, for Jehova har føjet sorg til min smerte!
On vaihtelevia määritelmiäesimerkiksi järjestäytyneestä rikollisuudesta tai siitä, mitä on pidettävä lasten seksuaalisena hyväksikäyttönä.jw2019 jw2019
Påført den stakkels mand umiddelbart før hans død.
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkels Little Tod
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaopensubtitles2 opensubtitles2
Moderen havde da ikke tanke for stort andet end den lille stakkel.
Olet tosi kilttiLiterature Literature
På et vist punkt troede obersten, idet han så mandens ydmyge og respektfulde holdning, at han havde vundet slaget, og sagde faderligt til ham: ’Stakkels mand, hvordan kan De dog ene og alene kæmpe mod hele hærens overvældende styrke?
Tegalus.Jälkiapokalyptiset sotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavatajw2019 jw2019
Eftersom dette stakkels Europa ikke længere har nogen struktur, så lad os blive ved med at udvide det, og lad os samtidig passe på ikke at glemme stater, der på underlig vis er blevet anbragt på sidelinjen - Serbien, Rusland - måske fordi disse lande modvilligt accepterer det amerikanske overherredømme?
Suulliset äänestysselityksetEuroparl8 Europarl8
Moy kiggede op på den stakkels hjælpeløse hund og havde ondt af den.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäLiterature Literature
Stakkels knægt.
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken stakkels sjæl ville komme her nu?
Kolmanneksi, puhuitte seksuaalirikollisia koskevien tietojen vaihtamisen eteen tehtävästä työstä, mutta koska saamme käyttöön tietokoneistetun tietokannan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stakkel, hun skulle have lov til at sove – han havde så meget at tænke på i nat.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaLiterature Literature
Hvordan har min stakkels skat det?
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.