stakit oor Fins

stakit

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

aita

naamwoord

Ingen af os er vokset op med mor, far, vovse og et hvidt stakit.
Kenelläkään meistä ei ollut äitiä, isää, koiraa ja valkoista aitaa.

voorbeelde

Prøv med det gamle træ ved stakittet.
Käydään tuon vanhan puun kimppuun.

– banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn
– Raiteet ja ratapenkka, erityisesti vallit, maanleikkaukset, vedenpoistokanavat ja ojat, ojakivetykset, rummut, seinämät, radanvarsipenkereitä suojaava kasvillisuus, jne.; matkustaja- ja tavaralaiturit; ajo- ja jalankulkutiet; aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat; paloturvallisuuskaistat; vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet; lumiaidat;

Mal stakittet
Maalata aita

Jeg fór om hjørnet, sprang over naboens stakit og ind i min egen have.
Kiristin vauhtia, pingoin kadunkulman taa ja loikkasin naapurin aidan yli omalle takapihalleni.

Med et hvidmalet stakit. en garage med to biler og et barn, der skriger.
Valkoiseksi maalatun aidan. Kahden auton autotallin ja kiljuvan lapsen.

Jeg klarer stakittet.
Ymmärrän.

Man anbringer et team ved stakittet.
Laitetaan yksi ryhmä aidan luokse.

Det er vores hus, og vi vil have stakit.
Se on meidän talomme ja rakennamme aidan.

Der hvor vi boede, i Baltimore i staten Maryland, var der cikader alle vegne — på buske og i træer, på stakitter og på døre.
Vieraillessamme Baltimoressa Marylandissa Yhdysvalloissa niitä oli kaikkialla: pensaissa, puissa, aitojen ja ovien päällä.

Først skal du udrette at male stakittet
Ensin pystyä maalaamaan aita

Det var et flot stakit.
Paras koskaan rakentamani aita.

Det hvide stakit, stationcar, et par børn.
Valkoinen puuaita, - iso auto, pari lasta.

Vær derfor på udkig efter en baggrund der vil fremhæve din model, som for eksempel et træ, en blomstrende busk, et stakit af træ eller måske væggen på en gammel lade.
Etsi siksi taustoja, jotka voisivat korostaa tai lisätä mallisi kiinnostavuutta, esimerkiksi puu, kukkiva pensas, puinen aita tai jopa vanhan aitan seinä.

I mangler kun et stakit.
Tarvitsette vain säleaidan.

Bryde ud den hvide stakit.
Rikkoo perheidyllin.

— banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper, herunder på passagerstationer og i godsterminaler; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn
— Raiteet ja ratapenkka, erityisesti vallit, maanleikkaukset, vedenpoistokanavat ja ojat, ojakivetykset, rummut, seinämät, radanvarsipenkereitä suojaava kasvillisuus jne.; matkustaja- ja tavaralaiturit, myös matkustaja-asemilla ja tavaraliikenneterminaaleissa; ajo- ja jalankulkutiet; aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat; paloturvallisuuskaistat; vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet; risteykset jne.; lumiaidat.

Det gør han med en sådan ildfuldhed og begejstring, at alle de venner, der ser på, er af den mening, at det er en meget stor fornøjelse at male dette stakit, og de giver ham så nogle cent for også selv at få lov til at male.
Hän tekee sen niin antaumuksellisesti ja innoissaan, että kaikki ystävät, jotka katsovat vierestä, ovat sitä mieltä, että aidan maalaaminen on suuri nautinto, ja he maksavat hänelle sitten muutaman sentin, jotta pääsevät mukaan maalaamaan.

Desværre var muligheden for at nyde synet ret kort på grund af den årvågne bulldog, som patruljerede haven og straks lagde mærke til, hvis nogen stod på den anden side af stakittet.
Valitettavasti mahdollisuus nauttia tuosta näkymästä oli aina lyhytaikainen, koska puutarhaa vartioi valpas englanninbulldoggi, joka huomasi heti jokaisen, joka seisoi lähellä aitaa sen toisella puolella.

banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn
Raiteet ja ratapenkka, erityisesti vallit, maanleikkaukset, vedenpoistokanavat ja ojat, ojakivetykset, rummut, seinämät, radanvarsipenkereitä suojaava kasvillisuus, jne.; matkustaja- ja tavaralaiturit; ajo- ja jalankulkutiet; aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat; paloturvallisuuskaistat; vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet; lumiaidat;

Han kan vende i luften og glide hen ad stakittet.
Hän voi tehdä flippejä ja grindejä.

Opsætning af hegn og stakitter
Aitojen ja kaiteiden asennustyöt

Da vi gik forbi en plads der var indhegnet af et stakit, fik vi pludselig en idé: ’Hvorfor ikke spørge ejeren om vi måtte bruge grunden i tre dage?’
Kulkiessamme pienen, aidan ympäröimän alueen ohi, saimme yhtäkkiä ajatuksen: ’Miksi emme kysyisi omistajalta, antaisiko hän alueen meidän käyttöömme kolmeksi päiväksi?’

Kuglerne kom hen over hovedet på os fra det stakit oppe på bakken.
Luodit ammuttiin päidemme yläpuolelta tuolta kummulta.

Han gik langsomt og standsede op ved lågen, hvor han satte sig på stakittet, trak hatten ned over øjnene og bare blev siddende.10
Hän käveli hitaasti, pysähtyi pihaan johtavalla portilla, kiipesi aidan päälle, veti hattunsa silmilleen ja vain istui siinä.10