statsvold oor Fins

statsvold

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

valtion harjoittama väkivalta

voorbeelde

Hr. formand! Den 15. februar 2007 drøftede vi statsvolden udøvet af diktator Lansana Conté i Guinea som en hastesag.
laatija. - (NL) Arvoisa puhemies, keskustelimme 15. helmikuuta 2007 diktaattori Lansana Contén Guineassa harjoittamasta valtion väkivallasta kiireellisenä asiana.

For volden er ikke et privat anliggende, uanset i hvilken sfære det foregår, og uanset hvem der udøver den - om den foregår i familien, i det offentlige rum, eller om der er tale om statsvold.
Väkivalta ei ole yksityisasia riippumatta siitä, millä elämänalueella sitä tapahtuu, kuka sitä harjoittaa, tapahtuuko se perhepiirissä vai julkisesti vai harjoittaako sitä valtio.

Fru formand, mordforsøgene, fængslingerne af intellektuelle, politikere og journalister, statsvolden og de paramilitære organisationers immunitet, politiovervågningen og retsforfølgningen af det politiske liv, de politiske forfølgelser, de tvivlsomme episoder, politikkens og demokratiets underkastelse af andre formål, alt dette er desværre den politiske virkelighed i dag i Tyrkiet.
Arvoisa puhemies, murhayritykset, älymystön edustajien, poliitikkojen ja toimittajien vangitseminen, valtion helmassa toimivien puolisotilaallisten järjestöjen koskemattomuus, yksityiselämän poliisivalvonta ja kriminalisointi, poliittiset vainot, lavastetut välikohtaukset, politiikan ja demokratian latistaminen, tämä on valitettavasti Turkin nykyinen poliittinen todellisuus.

Med forhastet bistand fremkalder vi utilsigtet statsvold.
Ennenaikaisella tuellamme saamme tahattomasti aikaan poliittista väkivaltaa.

Det gør det så meget desto vigtigere, at der et halvt århundrede efter den store konflikt finder en forsoning sted, hvor tibetanerne i Kina kan beholde de dele af deres særpræg, som de anser for mest værdifuld, og at de ikke længere risikerer at blive ofre for statsvold.
Tämän vuoksi on sitäkin tärkeämpää, että 50 vuotta suuren konfliktin jälkeen tehtäisiin sovinto, jonka avulla tiibetiläisten sallittaisiin säilyttää Kiinan sisällä omaperäisyytensä arvokkaimmat piirteet ja jonka jälkeen he eivät olisi enää vaarassa joutua valtion harjoittaman väkivallan kohteeksi.

EU skal udvise al den fornødne fasthed i sine forbindelser med Belarus, det sidste regime i Europa og et anakronistisk eksempel på politisk statsvold, hvilket er fuldkommen uforeneligt med de vestlige minimumsstandarder for demokrati og frihed.
Euroopan unionin on sovellettava tarvittavaa tiukkuutta suhteissaan Valko-Venäjään, Euroopan viimeiseen vanhentunutta valtion väkivaltaista politiikkaa soveltavaan järjestelmään, joka on täysin ristiriidassa demokratiaa ja vapautta koskevien läntisten vähimmäisstandardien kanssa.

Overtrædelserne af menneskerettighederne, statsvolden og det falske valgdemokrati bidrager alt sammen til vores holdning til Iran.
Ihmisoikeuksien loukkaaminen, valtion harjoittama väkivalta sekä tekaistu vaalidemokratia ovat kaikki tekijöitä, jotka on otettava huomioon suhtautumisessamme Iraniin.

Som Parlamentet ved, fordømmer Kommissionen på det kraftigste den burmesiske hærs fortsatte krænkelse af de humanitære love, specielt undertrykkelsen af etniske minoriteter, forfølgelsen af Aung San Suu Kyi og andre NLD-medlemmer, undertrykkelsen af grundlæggende faglige rettigheder og brugen af tvangsarbejde, forbuddet mod frit fungerende politiske partier, de talløse vilkårlige arrestationer og den fortsatte statsvold.
Komissio, kuten parlamentti tietänee, pahoittelee syvästi Burman sotilasviranomaisten jatkuvia ihmisoikeuksien loukkauksia ja erityisesti etnisten vähemmistöjen sortoa, Aung San Suu Kyin ja muiden NLD:n jäsenien vainoamista, ammatillista yhdistymistä koskevien perusoikeuksien polkemista ja pakkotyön käyttöä, vapaan puoluetoiminnan kieltämistä, lukuisia mielivaltaisia pidätyksiä ja jatkuvaa valtion harjoittamaa väkivaltaa.