sude oor Fins
sude
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Suutari
fi
kalalaji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 2010 beløb disse udgifter, som i realiteten ikke bidrager til udviklingsfinansiering, sig til i alt 29,7 % af den samlede offentlige franske udviklingsbistand ifølge beregninger foretaget af de franske velgørenheds-ngo'ers platform Coordination SUD.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavanot-set not-set
Marmorkarpe (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), karuds (Carassius carassius), almindelig karpe og koikarpe (Cyprinus carpio), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), skalle (Rutilus rutilus), rudskalle (Scardinius erythrophthalmus) og suder (Tinca tinca)
Tuomitaan kolmas hutiEurLex-2 EurLex-2
To andre kvarterer i nærheden af Rom — Torrino Sud og Mostacciano — er allerede forbundet med kraftvarmeværket via et fjernvarmenet.
Hän ei ansaitse sinuaEurLex-2 EurLex-2
Sag C-90/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Visoki upravni sud (Kroatien) den 8. februar 2018 — Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) mod Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Lisäanalyysissä Gardasilin tehokkuutta arvioitiin HPV #: n aiheuttamia CIN #: a ja AIS: ia vasteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risici med udspring i långivning i udenlandsk valuta kan fx blive en realitet i et »sudden stop«-scenarium, som ville indebære kapitaludstrømning og valutadepreciering i nye vækstmarkeder samt i nogle medlemsstater, hvor långivning i udenlandsk valuta spiller en vigtig rolle.
Tämä korvaa kulunneEurLex-2 EurLex-2
1. Suder (Tinca tinca).
Ota se hemmetin ase nyt!EuroParl2021 EuroParl2021
ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 hedtvandskedler x 116 MWth
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEurLex-2 EurLex-2
i Kroatien: den byret (»Općinski sud«), der traf afgørelsen i første instans.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatEurLex-2 EurLex-2
På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Sud-Ouest« som større geografisk enhed.
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEuroParl2021 EuroParl2021
Under disse omstændigheder besluttede Općinski sud u Puli-Pola (byretten i Pula) at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende spørgsmål til præjudiciel afgørelse:
Sitä ei tehdä palkintojen toivossaEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af #. februar # gjorde fagforbundet SUD de la RATP indsigelse mod det af de franske myndigheder anmeldte projekt, idet det udelukkende havde til formål at omdanne RATP til en stor international koncern med økonomisk vinding for øje
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestaoj4 oj4
SUD indleverede i sin egenskab af ansvarlig for den midlertidige virksomhedssammenslutning, der var blevet stiftet med Graded SpA (herefter »sammenslutningen«), et tilbudsmateriale for delaftalerne 1 og 2 i udbuddet.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne er opdelt i "regionale enheder", hvis størrelse dog udviser store forskelle: f.eks. "Rioja" (samlet areal: 5 034 km2) og France Sud-Est (samlet areal: 111 326 km2).
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Kød fra »Porc du Sud-Ouest« har en specifik sammensætning af fedt med et lavt indhold af mættede fedtsyrer (omkring 40 %) og et højt indhold af umættede fedtsyrer (næsten 60 %), der er essentielle for den menneskelige organisme, for kroppen kan ikke selv danne dem.
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleEurLex-2 EurLex-2
Sud-Cargos har udformet sin udviklingsstrategi ud fra følgende fem principper:
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Prekršajni sud u Bjelovaru (Kroatien) den 25. september 2015 — Siniša Pušić mod Privredna banka Zagreb og Božo Prka
Viranomaiset ovat viitanneet tältä osin työryhmän raporttiin, jonka mukaan Ohjelmasta myönnettävän rahoituksen osuus vaihtelee hankkeiden tavoitteen ja luonteen mukaanEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. november 2008 — Foselev Sud-Ouest SARL mod Administration des douanes et droits indirects (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d'instance de Bordeaux — Frankrig)
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaEurLex-2 EurLex-2
Svinekød har længe udgjort hovedparten af kødindtaget på landet i Sud-Ouest.
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
I det aktuelle tilfælde er de virksomheder, der på direkte eller indirekte måde har draget fordel af den omstridte statsstøtte, faktisk stadig aktive på markederne og fortsætter i flere tilfælde med at producere, således som det er tilfældet med Portovesme og Pertusola Sud, der - selv om sidstnævnte i nogle måneder har været trådt i likvidation - stadig er aktiv producent af zink.
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.EurLex-2 EurLex-2
Det høje indhold af E-vaitamin i kød fra »Porc du Sud-Ouest« forsinker kødets tab af den røde farve ved opbevaring på grund af E-vitaminets beskyttende virkning i forhold til oxyderingen af myoglobinet.
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Området Sud-Ouest har de særlige kendetegn, at det er et traditionelt svineproduktionsområde, og at det har en lang tradition for at bruge hestetandsmajs med specifikke ernæringsmæssige egenskaber i foderet til svinene, da de klimatiske forhold i området er gunstige for dyrkningen heraf.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
SNCM har siden beslutningen fra 2003 solgt sin kapitalinteresse i Sud-Cargos, fartøjet Asco og lejlighederne i SNCM's ejendomskompleks for i alt 12,2 mio. EUR.
Saattavat penkoa alusvaatelaatikkoasi tälläkin hetkellä löytääkseen sen esineenEurLex-2 EurLex-2
Kantonen Annonay-Sud: kommunen Saint-Julien-Vocance
Missä se salkku on?EurLex-2 EurLex-2
(7) Den 24. juli 1997 udbød Enirisorse Pertusola Sud til salg.
Frank ei ollut sielläEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.