sudan oor Fins
sudan
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
sudan
I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer:
Tässä liitteessä ”sudan-väreillä” tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sudan
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Sudan
Basisstationer til digital "trunkeret radio", hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan.
Digitaalisen ”yhteiskäyttöisen radioverkon” tukiasemat, kun ostaja- tai määrämaa on Sudan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke til at vide, om Sudans regering er til at stole på.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Disse anklager er også blevet bakket op af Amnesty International, som har klarlagt, at visse olieindtægter også går til at finansiere borgerkrigen i det sydlige Sudan.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
EU ønsker at styrke sin politiske rolle i en krise, der involverer en lang række lokale, regionale og internationale aktører, og opretholde sammenhæng mellem på den ene side EU's bistand til krisestyringen i Darfur, der ledes af Den Afrikanske Union (AU), og på den anden side de overordnede politiske forbindelser med Sudan, herunder med hensyn til gennemførelsen af den samlede fredsaftale (CPA) mellem Sudans regering og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse/Hær (SPLM/A).
Todella takakireäEurLex-2 EurLex-2
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. december
Tulen kohtaoj4 oj4
for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i Sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved Den Internationale Straffedomstol.
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaEurLex-2 EurLex-2
- Hr. formand, kære kolleger, i lejrene for de fordrevne i Sudan og i flygtningelejrene i Tchad mødte vores parlamentariske delegation en usædvanlig og lidende del af menneskeheden, nemlig civile, kvinder, børn og mænd, som er de nye fordømte her på jord. De er flygtet fra død og vold, og de er bange for at blive overfaldet og måtte flygte endnu en gang.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaEuroparl8 Europarl8
Menneskerettighederne i Sudan
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminenoj4 oj4
SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater.
Näin sen, mutta en huomannut sitäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
at sikre sammenhæng mellem EU's bidrag til krisestyring i Darfur og EU's overordnede politiske forbindelser med Sudan
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaoj4 oj4
opfordrer Sudans regering til at tiltræde den første protokol om kvinders rettigheder i Afrika, der er knyttet til det afrikanske charter om menneskerettigheder og folks rettigheder, og protokollen om Den Afrikanske Unions domstol, der begge blev vedtaget i Maputo i Mozambique den 11. juli 2003;
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltaEurLex-2 EurLex-2
AP/2152/kompr. til erstatning af AP/2074 om situationen i Sudan.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa jahämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
Stilling: a) Medlem af Sudans nationalforsamling, b) Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender, c) Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur
Telesiirto keskeytettyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi har brug for nye og ekstra penge, og de behov, som ofre for andre katastrofer har, f.eks. i Sudan, Congo, Haiti, Liberia og det nordlige Uganda, bør ikke glemmes.
Kertoisin mielelläni sinulle, millainen hirviö olet, mutta- minun on autettava bin Ladenin veljenpoikaa ostamaan liikeyritys Park AvenueltaEuroparl8 Europarl8
Fødested: Sudan.
Olen humalassaEurLex-2 EurLex-2
Uopsætteligt beslutningsforslag om støtte til konsolidering af freden i det sydlige Sudan (AVS-EU/100.725)
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEurLex-2 EurLex-2
B. der er dybt bekymret over den fortsatte borgerkrig i Sudan med den deraf følgende lidelse og elendighed og dens skadelige indvirkninger på civilbefolkningen, især kvinder og børn,
Ja sitä minä olenEurLex-2 EurLex-2
Basisstationer til digital "trunkeret radio", hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan.
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at ICC i øjeblikket er i gang med ti undersøgelser i ni lande (Georgien, Mali, Elfenbenskysten, Libyen, Kenya, Sudan (Darfur), Uganda, Den Demokratiske Republik Congo og (to undersøgelser) Den Centralafrikanske Republik);
Maailman huipulla, FrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU's særlige repræsentant (EUSR) i Sudan bør sikre, at der er sammenhæng mellem på den ene side EU's aktiviteter til støtte for AMIS II og den samlede fredsaftale (CPA) og på den anden side de overordnede målsætninger for EU's politik over for Sudan.
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenEurLex-2 EurLex-2
I 2002 har dialogen mellem EU og Sudan haft form af månedlige møder mellem lederne af EU-landenes diplomatiske repræsentationer i Khartoum og Sudans regering, hvori lederen af Kommissionens delegation i Sudan deltager.
Sinulla lienee vähän yli minuutti elinaikaaEurLex-2 EurLex-2
En væver i Sudan, en tjener på Sri Lanka, en spinder i Jugoslavien, en buschauffør i Bangladesh og en bager i Den Centralafrikanske Republik må for eksempel arbejde mere end tre timer blot for at kunne købe ét kilo ris.
Anna uusi otsikkojw2019 jw2019
Det svarer således i det store og hele til det hebraiske navn „Kusj“, der hovedsagelig omfattede det nuværende Sudan og den nordlige del af det nuværende Ætiopien.
We got a no- showjw2019 jw2019
for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i Sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved Den Internationale Straffedomstol
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenoj4 oj4
- Hr. formand, mine damer og herrer, der udspiller sig en humanitær katastrofe i et alarmerende omfang for øjnene af os i den vestlige provins Darfur i Sudan.
Tuntuu siltä, että eläisimme maailmanlaajuisessa hippiyhteisössäEuroparl8 Europarl8
SG/HR søger retligt bindende forsikringer fra de afrikanske stater, på hvis område der er eller vil blive udsendt EU-støtteaktionspersonale, om at dette personales status er omfattet af missionsstatusaftalen om oprettelse og ledelse af våbenhvilekommissionen i Darfur-området i Sudan, der blev undertegnet af Den Afrikanske Union og Sudans regering den 4. juni 2004, og af den almindelige konvention om Den Afrikanske Enhedsorganisations privilegier og immuniteter.
Lemmikkiännekö?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.