sudanesisk oor Fins
sudanesisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
sudanilainen
Disse forbedringer må sikres fodfæste i de luftfartsselskaber, der er indehavere af et sudanesisk AOC.
Näiden parannusten on näyttävä lentoliikenteen harjoittajissa, joilla on sudanilainen lentotoimintalupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU ønsker at styrke sin politiske rolle i en krise, der involverer en lang række lokale, regionale og internationale aktører, og opretholde sammenhæng mellem på den ene side EU's bistand til krisestyringen i Darfur, der ledes af Den Afrikanske Union (AU), og på den anden side de overordnede politiske forbindelser med Sudan, herunder med hensyn til gennemførelsen af den samlede fredsaftale (CPA) mellem Sudans regering og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse/Hær (SPLM/A).
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) har iværksat aktioner eller politikker, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Sydsudan, og er leder af Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse i Opposition (SPLM-IO), en enhed, der har iværksat aktioner, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Sydsudan, og var målrettet mod civile, herunder kvinder og børn, gennem voldshandlinger.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mange spekulerer stadig på, om det bliver ved store ord, og om den sudanesiske regering i mellemtiden ikke behøver at frygte ret meget, eller om vi er rede til virkelig at føre denne sag til ende via Sikkerhedsrådet.
Oikeudenkäyntikieli: espanjaEuroparl8 Europarl8
Andre oplysninger: a) Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA). b) Angiveligt død den 7. juni 2012.
Tämä mies on nyt päällikkönneEurLex-2 EurLex-2
Situationen er blevet bedre, da den sudanesiske regering giver ngo'er og visse humanitære organisationer lov til at komme ind på områderne under dens kontrol.
Hän sanoo ihailevansa teitäEuroparl8 Europarl8
107. fordømmer, at den sudanesiske statsborger Masaad Omer Behari, der har været bosiddende i Østrig siden 1989, og som afgav vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, blev bortført i Ammans lufthavn den 12. januar 2003 på vej tilbage til Wien fra Sudan;
Ei hän äsken tuolta kuulostanutEurLex-2 EurLex-2
opfordrer alle parter, der er inddraget i konflikten, til at afholde sig fra at rekruttere og anvende børnesoldater under # år og opfordrer de sudanesiske myndigheder til at beskytte fordrevne børn, navnlig mindreårige uden ledsagelse, som fastsat i de relevante konventioner
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssanioj4 oj4
Som følge af brutale angreb fra den sudanesiske regering og dens allierede militser har en fjerdedel af Darfurs befolkning forladt deres hjem af frygt.
Teiniajat, kaikki se angstiEuroparl8 Europarl8
Vi skylder det til den sudanesiske befolkning i både nord og syd at stå dem bi og give dem støtte og opmuntring på dette kritiske tidspunkt.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.Europarl8 Europarl8
Det er det eneste sprog, som den sudanesiske regering forstår.
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaEuroparl8 Europarl8
Kina bytter kinesiske våben mod sudanesisk olie, og det er ikke vanskeligt at se, at det er en af de primære årsager til fastholdelsen af den aktuelle konflikt.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniEuroparl8 Europarl8
Senest bombede sudanesiske militære styrker i mandags Cariari og Bahai, to landsbyer i det nordlige Darfur nær grænsen til Tchad.
Peremmälle vainEuroparl8 Europarl8
EU ønsker at styrke sin politiske rolle i en krise, der involverer en lang række lokale, regionale og internationale aktører, og opretholde sammenhæng mellem på den ene side EU's bistand til krisestyringen i Darfur, der ledes af Den Afrikanske Union (AU), og på den anden side de overordnede politiske forbindelser med Sudan, herunder med hensyn til gennemførelsen af den samlede fredsaftale (CPA) mellem Sudans regering og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse/Hær (SPLM/A
Olet kasvanut paljonoj4 oj4
Det er virkelig chokerende, at den sudanesiske regering har udpeget hr. Haroun (den tidligere indenrigsminister med ansvar for Darfur i årene 2003-2004) som minister for humanitære anliggender.
Missä Henry on?Europarl8 Europarl8
Det er derfor, at den sudanesiske regering kun opfylder en del af sine forpligtelser efter resolution 1556, men ikke opfylder den væsentligste, som er at afslutte den krig, som den fører mod sit eget folk i Darfur.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanEuroparl8 Europarl8
der henviser til den samlede fredsaftale mellem Sudans regering og den sudanesiske folkebefrielsesbevæ-gelse/folkebefrielseshær (SPLM/A), der blev undertegnet den #. januar # i Nairobi
Voit luottaa minuunoj4 oj4
opfordrer EU og andre internationale aktører til at iværksætte sanktioner over for alle parter, herunder den sudanesiske regering, som måtte overtræde våbenhvilen eller angribe civile, fredsbevarende styrker eller personer, der er involveret i humanitære operationer, og at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bringe straffriheden til ophør ved at håndhæve og gennemføre FN's Sikkerhedsråds sanktionsordning via målrettede økonomiske sanktioner, herunder rejseforbud og indefrysning af aktiver, som EU tidligere har gjort over for andre lande; understreger, at sanktioner mod Sudan også bør omfatte truslen om en olieembargo
Ennakkoratkaisukysymyksetoj4 oj4
anmoder den sudanesiske folkebefrielsesbevægelse (SPLM) om at hjælpe til med at forene alle Darfurs oprørshære for at gøre det muligt for dem at deltage i de internationale forhandlinger; anmoder det internationale samfund om at lægge pres på oprørsgrupperne om at de skal forene sig, og anmoder endvidere den sudanske regering om at give oprørerne tid til at foretage en sådan omgruppering
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujaoj4 oj4
Nationalitet: canadisk, sudanesisk.
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEurLex-2 EurLex-2
Det har vist sig, at mange lejre i det vestlige Darfur i Sudan stadig er under både den bevæbnede Janjaweed-milits og den sudanesiske regerings kontrol.
Toiminnalliset valmiudetEuroparl8 Europarl8
Den 4. november 2002 offentliggjorde det sudanesiske dagblad »Al-Watan« en bekendtgørelse om, at en koptisk-kristen student var blevet bortført i det nordlige Sudan og mod sin vilje tvunget til at konvertere til islam og indgå tvunget ægteskab.
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
Hvad med de straffe, der blev fastsat for de sudanesiske ledere og for alle disse krigsforbrydere?
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestiEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at den internationale undersøgelseskommission om Darfur fastslog, at de sudanesiske regeringsstyrker og militser gennemførte vilkårlige angreb, herunder drab på civile, tortur, tvungne forsvindinger, ødelæggelse af landsbyer, voldtægt og andre former for seksuel vold, plyndring og tvangsflytning i hele Darfur, og at dette skete i et vidtspændende og systematisk omfang og derfor kunne karakteriseres som forbrydelser imod menneskeheden
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEoj4 oj4
Efter den absurde og grusomme straf, den engelske skolelærer Gillian Gibbson blev idømt af de sudanesiske myndigheder, fordi hun tillod en af sine elever at kalde en teddybjørn Muhammed, vil Kommissionen standse all støtte og bistand til Sudan og anmode hver enkelt medlemsstat om at gøre det samme?
Soitan uudestaannot-set not-set
Denne støtte blev offentligt tilkendegivet af den sudanesiske minister med ansvar for civil luftfart til den lokale luftfartsbranche og repræsentanter for ICAO.
laadun ja turvallisuuden takaamiseksiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.