udstyre med maskiner oor Fins

udstyre med maskiner

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

varustaa

werkwoord

voorbeelde

Fiskeri med fiskerfartøjer, der er udstyret med maskiner, hvis effekt overstiger den effekt, der er anført i fiskerilicensen, er forbudt.
Kalastaminen kalastusaluksella, jossa on kalastuslisenssissä vahvistetun tehon ylittävä moottori, on kielletty.

Kommissionen mener, at 2013‐fristen stadig kan overholdes, eftersom alle lufthavne inden da skal være udstyret med maskiner til screening af væsker.
Komissio katsoo, että vuoden 2013 määräaika voi vielä toteutua. Kaikilla lentoasemilla on oltava tähän mennessä nesteiden havaitsemista varten tarkoitetut laitteet.

Fiskeri skal kun være tilladt med fiskerfartøjer, der er udstyret med maskiner, hvis effekt ikke overstiger det, der er anført i maskincertifikatet.
Kalastus on sallittua ainoastaan kalastusaluksilla, joiden koneteho ei ylitä moottoritodistuksessa ilmoitettua konetehoa.

Hans søn Josef Jína grundlagde i 1907 fabrikken i Lomnice nad Popelkou, der blev udstyret med maskiner, som var moderne på den tid.
Hänen poikansa Josef Jína perusti vuonna 1907 Lomnice nad Popelkoun kaupunkiin tehtaan, joka oli varustettu uudenaikaisella tekniikalla.

Bygningen er udstyret med højmoderne maskiner, fjernkontrol og datastyring.
Rakennuksessa on uudenaikaiset koneet, kauko-ohjauslaitteet sekä tietokone.

Tilvejebringelse af tjenesteydelser i forbindelse med destruktion af journaler, papirdokumenter og andre former for optagne medier samt datalagringsmedier ved at gøre disse ulæselige ved hjælp af et motorkøretøj udstyret med maskiner til formålet på eller i nærheden af kundeejendomme
Sellaisten palvelujen tarjoaminen, jotka liittyvät tietueiden, paperiasiakirjojen ja muunmuotoisten tallennettujen tietovälineiden ja datantallennusvälineiden hävittämiseen tekemällä ne lukukelvottomiksi moottoriajoneuvon käytön avulla tähän tarkoitukseen varustetuissa asiakkaan tiloissa tai niiden läheisyydessä

— andet udstyr eller maskiner, som anvender brændsel,undtagen udstyr og maskiner med forbrændingsmotorer, der anvendes tiltransportformål.
— muut mahdolliset polttoainetta käyttävät laitteet tai koneet, lukuun ottamatta polttomoottorikäyttöisiä kuljetuksiin tarkoitettuja laitteita tai koneita.

andet udstyr eller maskiner, som anvender brændsel, undtagen udstyr og maskiner med forbrændingsmotorer, der anvendes til transportformål
muut mahdolliset laitteet tai koneet, joissa käytetään polttoainetta, lukuun ottamatta polttomoottorikäyttöisiä kuljetuksiin tarkoitettuja laitteita tai koneita

andet udstyr eller maskiner, som anvender brændsel, undtagen udstyr og maskiner med forbrændingsmotorer, der anvendes til transportformål.
muut mahdolliset polttoainetta käyttävät laitteet tai koneet, lukuun ottamatta polttomoottorikäyttöisiä kuljetuksiin tarkoitettuja laitteita tai koneita.

— andet udstyr eller maskiner, som anvender brændsel, undtagen udstyr og maskiner med forbrændingsmotorer, der anvendes til transportformål.
— muut mahdolliset polttoainetta käyttävät laitteet tai koneet, lukuun ottamatta polttomoottorikäyttöisiä kuljetuksiin tarkoitettuja laitteita tai koneita.

Audiovisuelle spil på computerhardwareplatforme (ikke til anvendelse med fjernsynsmodtagere), håndholdt udstyr til computerspil, håndholdte maskiner med videospil
Audiovisuaaliset pelit (muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettävät) tietokonelaitteistoympäristöissä, kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet, kädessä pidettävät videopelikoneet

Detailhandel med udstyr og maskiner til catering, køkkenudstyr og -maskiner, knivsmedevarer og køkkenredskaber
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät pitopalvelulaitteisiin ja -koneisiin, keittiölaitteisiin ja -koneisiin, ruokailuvälineisiin ja keittiövälineisiin

Installations-, reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed i forbindelse med udstyr og maskiner til anvendelse i industrielle processer
Teollisuusprosesseissa käytettäviin välineisiin ja koneisiin liittyvät asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut

Design af computere, elektriske husholdningsapparater, informationssystemer, der er udstyret med andre maskiner, apparater og instrumenter (inklusive dele hertil) eller systemer sammensat af disse maskiner, apparater og instrumenter
Tietokoneiden, sähkökojeiden, tietojärjestelmälaitteiden ja muiden koneiden, laitteiden, kojeiden (mukaan lukien niiden osien) tai tällaisista koneista, laitteista ja kojeista koostuvien järjestelmien suunnittelu

Engroshandel med udstyr og maskiner til catering, køkkenudstyr og -maskiner, knivsmedevarer og køkkenredskaber
Tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät pitopalvelulaitteisiin ja -koneisiin, keittiölaitteisiin ja -koneisiin, ruokailuvälineisiin ja keittiövälineisiin

Gamle fartøjer erstattes gradvist af større fartøjer udstyret med teknologisk avancerede maskiner og med behov for flere besætningsmedlemmer.
Vanhoja aluksia korvataan asteittain suuremmilla aluksilla, jotka on varustettu teknisesti kehittyneillä koneilla ja joissa tarvitaan enemmän miehistöä.

2) Maskinen skal være udstyret med eventuelt mekanisk, elektronisk eller softwarekompenseringsudstyr, som vil blive eksporteret med maskinen
2) kone varustetaan kaikilla niillä mekaanisilla, elektronisilla tai ohjelmallisilla kompensoinneilla, jotka koneen mukana aiotaan toimittaa;

Maskinen skal være udstyret med eventuelt mekanisk, elektronisk eller softwarekompenseringsudstyr, som vil blive eksporteret med maskinen
kone varustetaan kaikilla niillä mekaanisilla, elektronisilla tai ohjelmallisilla kompensoinneilla, jotka koneen mukana aiotaan toimittaa;

46.61.1 | Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til landbruget |
46.61.1 | Maatalouden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut |

Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til landbruget
Maatalouden koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut