ånde ud oor Frans

ånde ud

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

expirer

werkwoord

voorbeelde

De selv samme mennesker, som lukkede ånden ud af flasken, spørger nu, om vi er på rette spor.
Ceux-là même qui ont commis l'erreur demandent aujourd'hui si nous sommes sur la bonne voie.

Ånd ud, og slip med hænderne.
Expirez et relâchez les mains.

Ånd ud med hvert angreb.
Respire à chaque coup porté.

Hvordan ser vores ånd ud?
À quoi ressemble notre esprit ?

Når kamelen så ånder ud og luften passerer gennem næsen, absorberer slimhinden den varme fugt fra lungerne.
Quand le chameau expire, l’humidité chaude venant des poumons est absorbée par la membrane avant qu’elle ne puisse s’échapper du nez.

Ånd ud, og slip med hænderne
Exhalez et libérez les mains

„[Jehovas] hånd kom over mig, og han førte mig i Ånden ud og satte mig midt i dalen.
“La main de Jéhovah vint sur moi, de sorte qu’il me fit sortir dans l’esprit de Jéhovah et me déposa au milieu de la vallée-plaine, et celle-ci était pleine d’ossements.

Emfysem-patienten har vanskeligt ved at ånde ud.
La victime de l’emphysème éprouve des difficultés à expulser l’air.

Ånd ind og ånd ud.
Inspire, expire.

Vi skifter " Pawnees ånd " ud med noget lidt mindre rædselsvækkende.
Le conseil municipal a décidé que l'on devait changer pour quelque chose d'un peu moins effrayant.

Brug kommunikation, udtryk din smerte, ånd ud og gå derfra.
Tu m'aurais dit d'utiliser mes compétences pour communiquer, exprimer ma peine, de respirer profondément, et partir.

Ånd ud hele vejen op.
Expire quand tu remontes.

For at jage ånden ud slog de kernerne af neget.
Pour le chasser, les moissonneurs battaient la gerbe jusqu’au dernier grain.

Jeg skal slå Dem, for at piske den onde ånd ud af Deres krop.""
Je vous battrai pour faire sortir le mauvais ange de votre corps.»

Hun hørte sig selv ånde ud, selv om hun ikke havde været klar over, at hun holdt vejret.
Elle s’entendit souffler alors qu’elle ne s’était pas rendu compte qu’elle retenait sa respiration.

Ånd ud og tryk af.
Expire profondément et appuie.

Ånd ud, og slip frygten.
... respirez, libérez votre peur.

Hvis du ånder ud, springer sømmene.
Lola, tu vas exploser les coutures.

Jeg ånder ud gennem munden i nedadgående retning og puster nedad.
Je respire par la bouche vers le bas.

Ånd ud, og slap af.
Expirez.

Beatrice holder pause for hvert trin, ånder ind, ånder ud, og tager et trin mere.
À chaque marche, Beatrice marque une pause – inspire, expire –, puis reprend son ascension.

Hun tager en dyb indånding, ånder ud med en skælven og tvinger sig selv til ikke at græde.
Elle inspire profondément et souffle en tremblant, faisant tout son possible pour ne pas pleurer.

Derefter kan barnet øve sig i at ånde ud under vandet.
Ensuite, il pourrait s’exercer à exhaler l’air par la bouche sous l’eau.

Godt, ånd ud, og fold fremad.
Bien, expirez et penchez-vous en avant.

Ånd ud med hvert angreb
Respire à chaque coup porté