Absolut konvergens oor Frans
Absolut konvergens
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Convergence absolue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er absolut nødvendigt med reguleringsmæssig konvergens samt i givet fald en mekanisme til håndhævelse af den.
Je ne veux rien envoyernot-set not-set
Begrundelse Reguleringsmæssig konvergens er absolut nødvendig.
Cette salope est en train de me piégernot-set not-set
Reguleringsmæssig konvergens er absolut nødvendig.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.not-set not-set
Lovgivningsmæssig konvergens er et absolut krav. Sammen med en håndhævelsesmekanisme, hvis det er nødvendigt.
Les parties intervenantes Hnot-set not-set
Begrundelse Lovgivningsmæssig konvergens er et absolut krav.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?not-set not-set
Lovgivningsmæssig konvergens er et absolut krav.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.not-set not-set
Begrundelse Lovgivningsmæssig konvergens er et absolut krav. Sammen med en håndhævelsesmekanisme, hvis det er nødvendigt.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.not-set not-set
Kombineret med de tilsvarende udvalgsprocedurer samt kontakterne mellem konglomeraterne og mellem de sektorielle tilsynsmyndigheder og de virksomheder, som de fører tilsyn med, vil man med denne tilgang kunne bevæge sig støt fremad i retning af den absolut påkrævede, gradvise konvergens.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, vi har længe advaret mod de økonomiske og sociale følger af stabilitets- og vækstpagten og mod farerne ved den absolutte prioritering af nominal konvergens uden at tage hensyn til forholdene i de enkelte medlemsstater, deres forskellige udviklingsniveauer og budgetbehov.
Décision sur l'urgenceEuroparl8 Europarl8
Der er absolut ingen sammenhaeng mellem strukturfondene og betingelserne vedroerende oekonomisk konvergens.
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af den nuværende finanskrise synes det at være absolut nødvendigt, at en bedre tilsynsmæssig konvergens og et samarbejde i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision gøres til et højt prioriteret indsatsområde.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation despartenariats public-privénot-set not-set
der henviser til, at stigningen i misbrugspraksisser og det stigende antal af tilfælde af social dumping svækker støtten til princippet om det indre marked og virksomhedernes konkurrenceevne, navnlig SMV'ers konkurrenceevne, undergraver europæiske arbejdstageres rettigheder og tilliden til den europæiske integration og gør en reel social konvergens absolut nødvendig; der henviser til, at landbrugs-, bygge-, anlægs-, catering- og fødevare-, transport, sundheds-, pleje- og hushjælpstjenester er de vigtigste berørte sektorer;
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supplerende makroøkonomiske evalueringer, der tager højde for aspekter vedrørende bæredygtighed, vækst og konvergens, er i denne forbindelse absolut nødvendige, før der tages beslutninger om den oprindelige programmering og ændringer af denne.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Nu er ordet »konvergens« nærmest blevet tabu, skønt man absolut kan handle i fællesskab på europæisk plan med fuld respekt for de historisk betingede forskelle mellem de forskellige socialsikringsordninger.
Allée #, près des cartes de condoléancesEuroparl8 Europarl8
I en rapport fra Kommissionen om situationen på markedet, som blev offentliggjort i 2014, blev det fremført, at lønningerne, de absolutte lønomkostningsniveauer og andre lønelementer alt i alt konvergerer på tværs af EU (13).
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
Det er meget vigtigt at sikre, at nominel konvergens gaar haand i haand med en absolut og ikke relativ standard for prisstabilitet, og at EMS fortsat kan yde et betydeligt bidrag til prisstabiliteten, indtil OEMU er indfoert i sin fulde udstraekning.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
Om projektet lykkes, afhænger i første række af, om der sikres »real konvergens« i de forskellige økonomiers resultater, og ikke så meget af kriteriernes »absolutte værdi«.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Hvad gør Kommissionen for at nå disse mål, som støttes af de fleste europæiske universitetsrektorer, eftersom der ikke vil ske en virkelig konvergens, hvis de ikke nås, og det derfor vil være absolut nødvendigt at indarbejde ovennævnte nye undervisningskultur på området?
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
Hvad gør Kommissionen for at nå disse mål, som støttes af de fleste europæiske universitetsrektorer, eftersom der ikke vil ske en virkelig konvergens, hvis de ikke nås, og det derfor vil være absolut nødvendigt at indarbejde ovennævnte nye undervisningskultur på området?
L' Oracle va te recevoirnot-set not-set
ØSU understreger, at konvergens med hensyn til certificeringspraksis for vegetativt formeringsmateriale af vin i hele EU er en absolut betingelse for at kunne gennemføre et fælles marked for vegetativt formeringsmateriale af vin.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
De nominelle konvergenskriterier vil komme i konflikt med den reelle konvergens mellem medlemsstaternes økonomier, de sociale modsætninger vil vise sig og dermed den relative og absolutte marginalisering, som arbejdstagerne i hele Europa drives ud i.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEuroparl8 Europarl8
Disse to beretninger vedrører ganske vist de fremskridt, som både Sverige og Grækenland har gjort hen imod økonomisk konvergens, men denne betænkning vedrører kun situationen i Grækenland, euro-ansøgerland, medens Sverige, som absolut opfylder konvergenskriterierne, vil lade sin anmodning afhænge af en folkeafstemning.
Indications imprimées sur les feuilles dnot-set not-set
- noterer sig Det Europæiske Råds aftale om reformen af stabilitets- og vækstpagten; mener, at dette er en indirekte indrømmelse af, at stabilitets- og vækstpagten fra 1997 havde negative konsekvenser for beskæftigelsen, offentlige investeringer og reel konvergens, og at den forlænger den europæiske økonomis stagnation; mener derfor, at det er absolut nødvendigt at ophæve stabilitets- og vækstpagten;
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.