Agterstavnen oor Frans
Agterstavnen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Poupe
fr
Poupe (constellation)
Det var nat, og Frelseren sov trygt på en hynde nær ved agterstavnen.
C’était la nuit et le Sauveur se reposait confortablement près de la poupe, endormi sur un coussin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linen ophænges i agterstavnen fra et punkt ca. 4,5 m over vandet og på en sådan måde, at linen befinder sig direkte over det punkt, hvor agnen rammer vandet.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
Bevægelse af håndtaget i retning mod fartøjets stævn skal bevirke sejlads fremad, medens bevægelse af håndtaget i retning mod agterstavnen skal bevirke baksejlads.
Vous êtes pas venu à piedEurLex-2 EurLex-2
et foto på mindst 12x7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Lidt derfra er der en anden stor fæstning, kaldet San Cristóbal, som skulle forsvare „agterstavnen“ mod angreb fra land.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
iii) et foto på mindst 12x7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
Afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Eoj4 oj4
Afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
iii) et foto på mindst 12 × 7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
o) Tænk på eventuelt at anvende pigtråd/fysiske forhindringer omkring agterstavnen/det laveste adgangspunkt, uden dog at besætningens sikkerhed og flugtmuligheder derved begrænses.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Og hvad der er endnu værre, voldsomme bølger slår mod bådens agterstavn og knuser den.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
a) direkte visuel kontakt er mulig mellem styrehuset og styrepositionerne for spil og pullerter forrest på fartøjet eller fartøjets agterstavn, og afstanden fra styrehuset til disse positioner endvidere ikke er over 35 m, og
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
4.2.1. liner til at holde sejlretningen, som kun er til mindre justeringer, skal være anbragt i centerlinjen mellem bov og agterstavn på symmetrisk måde, i et niveau mellem KG's placering og den skadede vandlinje
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?EurLex-2 EurLex-2
Alle selskaber bør operere med specifikke stående ordrer omfattende planer for et vedligeholdelsessystem for alle sikkerhedsrelaterede områder, herunder døre og åbninger i bov, agterstavn og sider, samt lukkeanordninger for disse, men også omfattende vedligeholdelse af maskinrum og sikkerhedsudstyr
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadienseurlex eurlex
I agterstavnen står fire rorgængere med længere årer og styrer båden.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
et agterpeakskot i passende afstand fra agterstavnen for fortøjer med en længde L på over 25 m.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Der er stadig 14.000 t om bord, 13.300 t i forstavnen og 700 t i agterstavnen.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Europarl8 Europarl8
Airbags til agterstavne til oprettelse af flydeevnen i kanoer, flåder, cataraft og kajakker
Pas très bientmClass tmClass
Fartøjets navn påføres fartøjets forstavn og agterstavn med klart læselige latinske bogstaver
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.oj4 oj4
Tabernakel, mastekiste og beslag på dæk, på bundstokke og på forstavn eller agterstavn skal fremstilles således, at de enten kan absorbere de kræfter, som de udsættes for, eller kan overføre dem til andre forbundne dele af strukturen.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Fartøjets navn og registreringshavn påmales også fartøjets bov og agterstavn.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
41 Da de ramte en revle med dybt vand til begge sider, løb de skibet på grund, og forstavnen borede sig fast og blev urokkeligt stående, men agterstavnen blev slået i stykker af bølgerne.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Vores skipper tager plads i agterstavnen, hvorfra han styrer sejlet og roret.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.