agterstavn oor Frans
agterstavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
poupe
Den havde hverken forstavn eller agterstavn, køl eller ror, og der var ingen krumninger eller buer på den.
Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linen ophænges i agterstavnen fra et punkt ca. 4,5 m over vandet og på en sådan måde, at linen befinder sig direkte over det punkt, hvor agnen rammer vandet.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Bevægelse af håndtaget i retning mod fartøjets stævn skal bevirke sejlads fremad, medens bevægelse af håndtaget i retning mod agterstavnen skal bevirke baksejlads.
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
et foto på mindst 12x7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Lidt derfra er der en anden stor fæstning, kaldet San Cristóbal, som skulle forsvare „agterstavnen“ mod angreb fra land.
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
iii) et foto på mindst 12x7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EurLex-2 EurLex-2
Afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansoj4 oj4
Afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette
Oh... le pauvreEurLex-2 EurLex-2
iii) et foto på mindst 12 × 7 cm, der viser agterstavnen, taget direkte bagfra
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
o) Tænk på eventuelt at anvende pigtråd/fysiske forhindringer omkring agterstavnen/det laveste adgangspunkt, uden dog at besætningens sikkerhed og flugtmuligheder derved begrænses.
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Og hvad der er endnu værre, voldsomme bølger slår mod bådens agterstavn og knuser den.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
a) direkte visuel kontakt er mulig mellem styrehuset og styrepositionerne for spil og pullerter forrest på fartøjet eller fartøjets agterstavn, og afstanden fra styrehuset til disse positioner endvidere ikke er over 35 m, og
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
4.2.1. liner til at holde sejlretningen, som kun er til mindre justeringer, skal være anbragt i centerlinjen mellem bov og agterstavn på symmetrisk måde, i et niveau mellem KG's placering og den skadede vandlinje
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Alle selskaber bør operere med specifikke stående ordrer omfattende planer for et vedligeholdelsessystem for alle sikkerhedsrelaterede områder, herunder døre og åbninger i bov, agterstavn og sider, samt lukkeanordninger for disse, men også omfattende vedligeholdelse af maskinrum og sikkerhedsudstyr
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!eurlex eurlex
I agterstavnen står fire rorgængere med længere årer og styrer båden.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.jw2019 jw2019
et agterpeakskot i passende afstand fra agterstavnen for fortøjer med en længde L på over 25 m.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Der er stadig 14.000 t om bord, 13.300 t i forstavnen og 700 t i agterstavnen.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Europarl8 Europarl8
Airbags til agterstavne til oprettelse af flydeevnen i kanoer, flåder, cataraft og kajakker
Pas avant # heures du matintmClass tmClass
Fartøjets navn påføres fartøjets forstavn og agterstavn med klart læselige latinske bogstaver
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESoj4 oj4
Tabernakel, mastekiste og beslag på dæk, på bundstokke og på forstavn eller agterstavn skal fremstilles således, at de enten kan absorbere de kræfter, som de udsættes for, eller kan overføre dem til andre forbundne dele af strukturen.
Je vais les faire enregistrerEurLex-2 EurLex-2
Fartøjets navn og registreringshavn påmales også fartøjets bov og agterstavn.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
41 Da de ramte en revle med dybt vand til begge sider, løb de skibet på grund, og forstavnen borede sig fast og blev urokkeligt stående, men agterstavnen blev slået i stykker af bølgerne.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?jw2019 jw2019
Vores skipper tager plads i agterstavnen, hvorfra han styrer sejlet og roret.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ansjusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencejw2019 jw2019
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.