Den Himmelske Freds Plads oor Frans
Den Himmelske Freds Plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Place Tian’anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
den himmelske freds plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
place tian'anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU's holdning til den blodige undertrykkelse paa Den Himmelske Freds Plads i juni 1989 er velkendt.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
De fleste kinesiske borgere forstod ikke de faldne helte på Den Himmelske Freds Plads.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
Den Himmelske Freds Plads er skarpt bevogtet på årsdagen 4. juni for at forhindre mindehøjtideligheder.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaWikiMatrix WikiMatrix
Antallet af dræbte på Den Himmelske Freds Plads blev aldrig røbet og er ikke kendt.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads gjorde betydelig skade på Kinas omdømme i Vesten.
Et pourquoi on ne l' aide pas?WikiMatrix WikiMatrix
Beslutning om aarsdagen for massakren paa Den Himmelske Freds Plads
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
Våbenembargoen mod Kina var EU's svar på begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads i juni 1989.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Europarl8 Europarl8
For det første var det rigtigt at indføre våbenembargoen mod Kina efter rædslerne på Den Himmelske Freds Plads.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Europarl8 Europarl8
Ordføreren, fru Flautre, har nævnt våbenembargoen mod Kina, der blev indført efter massakren på Den Himmelske Freds Plads.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEuroparl8 Europarl8
Det er endda en artikel, der fik sin nuværende ordlyd efter blodbadet på Den Himmelske Freds Plads i Beijing.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med mindehøjtideligheden for Den Himmelske Freds Plads anholdt man uden videre 50 dissidenter for at forhindre demonstrationer.
Oû veux- tu en venir?Europarl8 Europarl8
På Den Himmelske Freds Plads hænger for øvrigt stadig et kæmpeportræt af Mao Zedong, det 20. århundredes største massemorder.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEuroparl8 Europarl8
På Den Himmelske Freds Plads stod en mand med en indkøbspose foran en kolonne kampvogne og standsede deres fremrykning.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
I Kina er datoen derimod blevet et symbol for undertrykkelse, for det er årsdagen for tragedien på Den Himmelske Freds Plads.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEuroparl8 Europarl8
(PT) Fru formand! Nobelprisvinderen, Liu Xiaobo, har været en fast og modig menneskerettighedsforkæmper lige siden massakren på Den Himmelske Freds Plads.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
F.eks. får man sandsynligvis den arkitektoniske historie for bygningerne på Den Himmelske Freds Plads i Kina, hvis man søger på den.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEuroparl8 Europarl8
Så sent som i dag er der stadig mennesker, som er fængslede på grund af deres tilstedeværelse på Den Himmelske Freds Plads.
Vous êtes malades ou quoi?Europarl8 Europarl8
Det var det år den kolde krig endte, det år Berlinmuren faldt, det var året for massakren på Den Himmelske Freds Plads.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLiterature Literature
Våbenembargoen blev med rette vedtaget af Det Europæiske Råd i 1989 efter den blodige nedkæmpelse af frihedsdemonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Over 126 familier mistede deres kære under massakren på Den Himmelske Freds Plads i 1989, og omstændighederne omkring den begivenhed er stadig uklare.
signal de détresseEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand, våbenembargoen mod Kina blev indført for at protestere mod den blodige undertrykkelse af studenterdemonstrationen på Den Himmelske Freds Plads i 1989.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
Et yderligere bevis herfor er søndagens melding om, at lederen af Den Himmelske Freds Plads-bevægelsen, Tzu Yong Jun, også blev idømt ni års fængsel.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEuroparl8 Europarl8
Vi har ikke glemt Den Himmelske Freds Plads, og de politiske forhold, som førte til begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads, er heller ikke ændret.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEuroparl8 Europarl8
Under sin Kina-rejse betegnede praesident Clinton offentligt den blodige undertrykkelse paa Den Himmelske Freds Plads som "et fejltrin" og gjorde sig til talsmand for menneskerettighederne.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
På denne dag i 1989 behandlede myndighederne i Folkerepublikken Kina nogle demonstranter på Den Himmelske Freds Plads på en sådan måde, at det endte med et blodbad.
Me fais- tu confiance?Europarl8 Europarl8
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.