EU's retlige samarbejde i straffesager oor Frans
EU's retlige samarbejde i straffesager
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
coopération judiciaire pénale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lissabontraktaten styrker Unionens kompetencer med hensyn til beskyttelse af EU's finansielle interesser og retligt samarbejde i straffesager.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
Sikre en korrekt gennemførelse og en konkret anvendelse og evaluering af EU's instrumenter inden for retligt samarbejde i straffesager.
C' est un débutEurLex-2 EurLex-2
at sikre effektivt operationelt samarbejde om EU's interne sikkerhedsspørgsmål, herunder retshåndhævelse, grænsekontrol og retligt samarbejde i straffesager
Fous- lui la paixConsilium EU Consilium EU
· at øge sammenhængen i EU's databeskyttelsesregler, herunder inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager, idet der tages fuldt hensyn til Lissabontraktatens ikrafttræden.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
Lissabontraktaten styrker EU's indsats inden for retligt samarbejde og politisamarbejde i straffesager, herunder menneskehandel.
Ne deviens pas maussadeEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det med henblik på Lissabontraktaten bør understreges, at denne traktat, når den er trådt i kraft, vil udvide EU's kompetencer inden for retligt samarbejde i straffesager og indføre den fælles beslutningsprocedure for lovgivning på dette område, idet søjlesystemet afskaffes,
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det med henblik på Lissabontraktaten bør understreges, at denne traktat, når den er trådt i kraft, vil udvide EU's kompetencer inden for retligt samarbejde i straffesager og indføre den fælles beslutningsprocedure for lovgivning på dette område, idet søjlesystemet afskaffes
On ira loin avec çaoj4 oj4
Det retlige samarbejde i straffesager med EU's medlemsstater fungerer enten gennem bilaterale aftaler eller via EUSR.
Vous là- bas... qui ruminez!EurLex-2 EurLex-2
Siden 1. december 2014 er det politimæssige og retlige samarbejde i straffesager omfattet af EU's almindelige retsorden.
Je vais écouterEurLex-2 EurLex-2
Lissabontraktaten har styrket EU's politik for retligt samarbejde og politisamarbejde om straffesager, herunder i kampen mod menneskehandel.
Tu as raison, SamEuroparl8 Europarl8
Det Europæiske Retlige Netværk (EJN) – et netværk, som har til formål at fremme det retlige samarbejde i straffesager mellem EU's medlemsstater
° le service médical du travail de l'Etateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den begrænsede ret til retshjælp i nogle medlemsstater kan potentielt underminere den gensidige tillid og det gensidige retlige samarbejde om straffesager samt modarbejde retten til en retfærdig rettergang i EU's charter om grundlæggende rettigheder (chartret).
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
(3)For fuldt ud at afspejle agenturets relevans med hensyn til at bistå EU-institutionerne, -organerne, -kontorerne og -agenturerne og medlemsstaterne med hensyn til spørgsmål vedrørende de grundlæggende rettigheder bør det først og fremmest præciseres i forordningen, at siden Lissabontraktatens ikrafttræden omfatter agenturets arbejdsopgaver EU's kompetencer, herunder politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
EU's eksisterende retsakter for samarbejde i straffesager udgør en omfattende retlig ramme til dette formål.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
EU's instrument til beskyttelse af personoplysninger inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager er rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
EU's eksisterende retsakter om samarbejde i straffesager udgør allerede en omfattende retlig ramme til dette formål.
ll leur arrive de hurlerEurLex-2 EurLex-2
EU's instrument til beskyttelse af personoplysninger inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager er rammeafgørelse 2008/977/RIA [37].
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensanalysen var baseret på de tre politiske målsætninger om at lægge større vægt på databeskyttelse som led i det indre marked, forbedre fysiske personers muligheder for at udøve deres databeskyttelsesrettigheder og skabe et omfattende og sammenhængende system, der dækker alle EU's kompetenceområder, herunder politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager.
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensanalysen var baseret på tre politiske målsætninger, nemlig at lægge større vægt på databeskyttelse som led i det indre marked, at forbedre fysiske personers muligheder for at udøve deres databeskyttelsesrettigheder og at skabe et omfattende og sammenhængende system, som dækker alle EU's kompetenceområder, herunder politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager.
Je vais pouvoir dormirEurLex-2 EurLex-2
EU's direktiv fra 1995 om beskyttelse af data [46] finder ikke anvendelse på retligt samarbejde i straffesager.
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
Når dette er sagt, oplever nogle af EU's medlemsstater jævnligt vanskeligheder i deres retlige samarbejde med Rusland i straffesager, hvor der går over seks måneder, før medlemsstaternes anmodninger bliver efterkommet, hvis det da overhovedet sker.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Traktaten styrkede beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder og den demokratiske kontrol med EU's politikker om intern sikkerhed og gjorde Europa-Parlamentet til en ligeværdig medlovgiver på området politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Målet er at styrke borgernes rettigheder, konsolidere EU's indre marked, sikre et højt niveau for databeskyttelse på alle områder (herunder retligt samarbejde i straffesager), sikre ordentlig gennemførelse af de foranstaltninger, der træffes i denne forbindelse, lette databehandling på tværs af grænserne og fastlægge generelle normer på databeskyttelsesområdet.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.