Europa-Kommissionen oor Frans

Europa-Kommissionen

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Commission européenne

eienaam

Sagsøgte: Europa-Kommissionen og Den Europæiske Union ved Europa-Kommissionen
Partie défenderesse: la Commission européenne et l’union européenne, représentée par la Commission européenne

voorbeelde

OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL
INVITE LA COMMISSION EUROPÉENNE À:

Følgende årlige finansieringsaftaler for 2000 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:

Sagsøgte: Europa-Kommissionen og Den Fælles Afviklingsinstans (SRB)
Parties défenderesses: Commission et Conseil de résolution unique

Beløbene meddeles Europa-Kommissionen inden den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det efterfølgende år.
Ces montants sont communiqués à la Commission européenne avant le 15 octobre et sont appliqués au 1er janvier de l’année suivante.

Europa-Kommissionen offentliggør listen i Den Europæiske Unions Tidende, senest 30 dage efter at den er blevet ajourført.
La Commission européenne republie la liste au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de 30 jours à compter de toute mise à jour.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A.
Parties intervenante au soutien de la partie défenderesse: Commission européenne (représentants: A.

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: T.

Kommissionens postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel
Adresse de la Commission pour la correspondance: Commission européenne Direction générale "Commerce"

Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i april
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avril

Europa-Kommissionen
Commission européenne

under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
vu la proposition de la Commission européenne après consultation du comité consultatif,

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F.
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement F.

Der er indgivet skriftlige indlæg af den tyske regering og af Europa-Kommissionen.
Des observations écrites ont été déposées par le gouvernement allemand ainsi que par la Commission européenne.

Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nr
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) no

Formanden for Europa-Kommissionen har ikke ført privat eller særskilt brevveksling med den amerikanske præsident.
Il n'y a pas de correspondance privée ou particulière du président de la Commission européenne avec le président américain.

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
vu la proposition conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne,

Toldunderudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og for Georgien med ansvar for told og toldrelaterede spørgsmål.
Le sous-comité douanier est composé de représentants de la Commission européenne et de la Géorgie dotés de responsabilités dans le domaine des douanes et des questions connexes.

Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Orange supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.

Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Partie défenderesse: Commission européenne

Der er indgivet skriftlige indlæg af sagsøgerne i hovedsagerne, den spanske regering og Europa-Kommissionen.
Des observations écrites ont été déposées par les requérantes au principal, le gouvernement espagnol et la Commission européenne.

AID-værdien rekvireres fra et laboratorium, der er udvalgt af Europa-Kommissionen.
La valeur AID est demandée à un laboratoire sélectionné par la Commission européenne.

Europa-Kommissionen vil endvidere bidrage til udviklingen af de nødvendige teknologier for de kommende generationer af højopløsningsbilledsatellitter.
Elle contribuera également au développement des technologies nécessaires pour les futures générations de satellites d’imagerie à haute résolution.

Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. marts 2017 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 mars 2017 — Commission européenne/République portugaise