EuroNCAP oor Frans
EuroNCAP
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
EuroNCAP
I øjeblikket har Kommissionen som led i EuroNCAP-programmet en vurdering i gang af bedre airbag-deaktiveringssystemer.
La Commission évalue actuellement des systèmes améliorés de désactivation des coussins d'air dans le cadre du programme EuroNCAP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I betragtning af, at EEVC-tests siden 1996 er blevet anvendt af det europæiske program for vurdering af nye biler (EuroNCAP), skulle de nye forhandlinger ikke tage lang tid.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.not-set not-set
Rådet har ganske vist ikke godkendt ændringsforslaget, men Kommissionen har fulgt spørgsmålet op med EuroNCAP-kampagnen og medvirker dermed aktivt til at forbedre airbagadvarslerne og realisere det endelige mål, som er automatisk deaktivering.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tilskynde EuroNCAP til at indføre prøvninger af beskyttelse mod piskesmældslæsioner og af aktive tekniske systemer såsom ESP/ESC, nødbremsning, førerstøtte (f.eks. alkolåse), automatisk fartpilot og LDW;
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.EurLex-2 EurLex-2
er opmærksom på, at indførelsen af mange nye teknologier kan vise sig at være bekostelig, og at købere af nye biler ikke altid kan eller vil betale alle omkostningerne, selv om de socioøkonomiske besparelser ville være større end prisstigningen på køretøjet; opfordrer Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at definere skattemæssige og andre tilskyndelser til at fremskynde indførelsen af effektive løsninger (og samtidig at sikre funktionen af det indre marked) og forøge indførelsen af dem gennem et reformeret og mere omfattende EuroNCAP-program
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.oj4 oj4
Er Kommissionen ligesom jeg af den opfattelse, at det 22 år efter EU-støttede forskningsprogrammer, der har resulteret i de fire kendte tests, som anvendes af EuroNCAP, i dette øjeblik ikke er hensigtsmæssigt at indlede en ny undersøgelse på dette område, men at der netop bør gøres et første skridt ved at udarbejde denne forordning, der kan spare mange liv?
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsnot-set not-set
Den kendsgerning, at Det Forenede Kongeriges transportforskningslaboratorium i 1985 på basis af eksisterende design producerede en forsøgsmodelbil med fodgængerbeskyttelse, og at en japansk bil, der faktisk er på markedet i dag, opfylder over 70% af EuroNCAP, skriger på en kort forhandlingsperiode, som bør være afsluttet ved udgangen af 2002.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementnot-set not-set
Køretøjet På mindre end 10 år er der sket enorme forbedringer af køretøjerne, hvad angår passiv sikkerhed (EuroNCAP siden 1997 og SARAC-projektet).
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsnot-set not-set
I øjeblikket har Kommissionen som led i EuroNCAP-programmet en vurdering i gang af bedre airbag-deaktiveringssystemer.
Projets d'intérêt communEurLex-2 EurLex-2
Såfremt cyklisters sikkerhed medtages i de nye fællesskabsbestemmelser, uden at EuroNCAP medtager dette emne i sine test, opfylder EuroNCAP så reelt de gældende fællesskabsbestemmelser, der danner grundlag for udformningen af dens test?
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉnot-set not-set
I meddelelsen fra 1997 bekendtgjorde Kommissionen sin hensigt om at støtte oprettelsen af et vurderingsprogram for nye biler (EuroNCAP). Formålet var at skabe et marked for sikkerhed ved at stille tilstrækkelige oplysninger om bilers passive (sekundære) sikkerhed til rådighed for forbrugerne.
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
38. er opmærksom på, at indførelsen af mange nye teknologier kan vise sig at være bekostelig, og at købere af nye biler ikke altid kan eller vil betale alle omkostningerne, selv om de socioøkonomiske besparelser ville være større end prisstigningen på køretøjet; opfordrer Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at definere skattemæssige og andre tilskyndelser til at fremskynde indførelsen af effektive løsninger (og samtidig at sikre funktionen af det indre marked) og forøge indførelsen af dem gennem et reformeret og mere omfattende EuroNCAP-program;
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Efter ØSU's mening kan infrastrukturforvaltere, i lighed med bilproducenter, tilskyndes til en udvikling i den retning ved hjælp af EuroNCAP-programmet, idet der offentliggøres komparative data om vejinfrastrukturers sikkerhed.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Programmer til vurdering af personbiler som f.eks. det europæiske program for bedømmelse af nye bilmodeller (EuroNCAP) 20 har tilskyndet bilfabrikanter til at udvikle køretøjer, som er sikrere end foreskrevet af EU-lovgivningen om køretøjers sikkerhed, og udstyre en stor del af de bilmodeller, de har på markedet, med den nyeste avancerede sikkerhedsteknologi.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Forbrugeroplysning: Det europæiske program for bedømmelse af nye bilmodeller (EuroNCAP)
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont étéréalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
EuroNCAP tester biler for frontal- og sidekollision og vurderer nye frontpartier med henblik på fare for fodgængere og cyklister.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget konstaterer, at de første tre af de rangordnede foranstaltninger (EuroNCAP, sikkerhedsseler og alkohol) alle har at gøre med offentlighedens bevidsthed om trafiksikkerhed.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens tilskud til finansieringen af EuroNCAP har gjort det muligt at gennemføre et mere omfattende testprogram med flere biler end man ellers havde kunnet.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
ØSU finder det positivt, at Kommissionen mener, at man i første omgang skal satse på at producere sikre køretøjer og iværksætte programmer til vurdering af bilernes sikkerhed, som gennemføres af private organisationer (New Car Assessment Programmes - EuroNCAP).
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
For at gøre indførelse af nye teknologier attraktiv kunne medlemsstaterne få lov til at sænke momsen, vejafgifterne og andre skatter for køretøjer, der opfylder visse EU-retningslinjer (f.eks. baseret på det europæiske vurderingsprogram for nye biler, EuroNCAP).
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.not-set not-set
Ifølge EuroNCAP[15] ville 4 000 liv kunne reddes på Europas veje hvert år, hvis alle biler var udstyret med elektronisk stabilitetskontrol, og over 100 000 ulykker ville kunne afværges[16].
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget bifalder forslaget om at støtte udbygningen af det europæiske program for bedømmelse af nye bilmodeller (EuroNCAP), så andre aspekter af passiv sikkerhed, som f.eks. beskyttelse mod piskesmældslæsioner og bedre kompatibilitet mellem køretøjerne i tilfælde af sammenstød, inddrages
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.oj4 oj4
støtter indførelsen af et gennemarbejdet og omfattende EuroNCAP-program ved at styrke samarbejdet med Kommissionen gennem yderligere finansiel støtte til en mere aktiv deltagelse i arbejdet med programmet; opfordrer EuroNCAP til at inkorporere andre passive sikkerhedsaspekter såsom beskyttelse mod piskesmæld og køretøjernes egenskaber i tilfælde af sammenstød bil mod bil; noterer derudover, at aktive sikkerhedssystemer (såsom ESC) stadig stort set er en uprøvet mulighed, der frembyder store chancer for at højne trafiksikkerheden, og at de mest lovende løsninger bør inkorporeres i EuroNCAP-proceduren
Zoe a laissé des livres à l' écoleoj4 oj4
Den kommende udbygning af EuroNCAP-programmet vil gøre det muligt at indarbejde dels andre aspekter af passiv sikkerhed, f.eks. beskyttelse mod piskesmældslæsioner og bedre kompatibilitet mellem køretøjerne i tilfælde af sammenstød mellem to biler, dels forskellige aspekter i tilknytning til aktiv sikkerhed.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.