Færøsk oor Frans
Færøsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
féroïen
Forslag til forskning på alle områder forelægges for det færøske forskningsråd (Granskingarráðið).
Les propositions de recherche dans tous les domaines sont soumises au conseil féroïen de la recherche (Granskingarráðið).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
færøsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
féroïen
fr
Langue germanique parlée aux îles Féroé
Forslag til forskning på alle områder forelægges for det færøske forskningsråd (Granskingarráðið).
Les propositions de recherche dans tous les domaines sont soumises au conseil féroïen de la recherche (Granskingarráðið).
féringien
fr
Langue germanique parlée aux îles Féroé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
Det var den første roman, som blev oversat fra færøsk til engelsk.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
EF-fartøjer, som har licens til direkte fiskeri efter en bestemt art i færøske farvande, kan udøve direkte fiskeri efter andre arter, forudsat at de færøske myndigheder på forhånd får meddelelse om ændringen.
Peu importe les doctrinesEurLex-2 EurLex-2
(5) EF og Færøerne har indgået en aftale, der giver EF adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i færøske farvande nord for 62° N og Færøerne adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i EF-farvande nord for 62° N.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i ICES-område Vb (færøske farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumoj4 oj4
Fiskeriet efter blåhvilling i ICES-afsnit Vb (færøske farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Denne afgørelse vedrører kun videregivelse af personoplysninger fra Fællesskabet til modtagere på Færøerne, som er omfattet af loven om behandling af personoplysninger (3) (»den færøske lov«).
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
(4) Disse tal er medregnet i tallene for »trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EF-fartøjer, som har licens til direkte fiskeri efter en bestemt art i færøske farvande, kan foretage direkte fiskeri efter andre arter, forudsat at de færøske myndigheder på forhånd får meddelelse om ændringen.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Fuldbyrdelsesgrundlaget skal efter en prøvelse, der kun omfatter ægtheden af det pågældende fuldbyrdelsesgrundlag, forelægges den færøske domstol af de af det færøske landsstyre udpegede myndigheder, som underretter Kommissionen herom
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableoj4 oj4
Retlige enheder fra Fællesskabet, der deltager i færøske forskningsprogrammer eller -projekter, får i overensstemmelse med punkt 1 samme rettigheder og forpligtelser vedrørende intellektuel ejendomsret som retlige enheder, der har hjemsted på Færøerne og deltager i sådanne forskningsprogrammer eller -projekter.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
Når færøske retlige enheder deltager i en indirekte aktion under rammeprogrammet, som gennemføres i medfør af artikel 185 i TEUF, får de i overensstemmelse med punkt 1 de samme rettigheder og forpligtelser vedrørende intellektuel ejendomsret som de deltagende medlemsstater som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets relevante beslutning og i den på dette grundlag indgåede tilskudsaftale og/eller kontrakt med Unionen.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
Kvoter for færøske fartøjer, der driver fiskeri i Fællesskabets zone
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
Den af det færøske landsstyre udpegede kompetente færøske myndighed underrettes på forhånd om revision. der gennemføres på Færøernes område.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER I BETRAGTNING, at færøske forskere allerede har deltaget i projekter, der er finansieret af Unionen, at det videnskabelige og teknologiske samarbejde mellem Færøerne og Unionen har stor betydning, og at parterne har gensidig interesse i at styrke samarbejdet som led i realiseringen af det europæiske forskningsrum.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurLex-2 EurLex-2
Adgang til blåhvilling i færøske farvande
Prêt à battre le record?EuroParl2021 EuroParl2021
Tre eksporterende producenter blev udvalgt til at indgå i stikprøven efter høring af de færøske fiskeopdrætteres sammenslutning og Færøernes landsstyre og med disses samtykke.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Alle oplysninger, der er meddelt eller modtaget i medfør af dette bilag, er, uanset formen, omfattet af tavshedspligt og nyder den samme beskyttelse som den, lignende oplysninger har efter færøsk ret og efter de tilsvarende bestemmelser, der gælder for Unionens institutioner.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Færøske farvande
Si je réorganise ça et repousse ça àEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Færøske retlige enheder skal på lige fod med Den Europæiske Unions enheder tages i betragtning ved udvælgelse af uafhængige eksperter til de opgaver og på de vilkår, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1290/2013 om regler for deltagelse i Horisont 2020.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Afsnittet om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.