fæstningsværk oor Frans
fæstningsværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fortification
En forhøjning af jord eller sten, eller en mur, rejst som et fæstningsværk rundt om et sted.
Levée de terre ou de pierres, voire mur, dressés autour d’un lieu en guise de fortification.
forteresse
fr
fort de grande dimension
Den var det sidste tilflugtssted og fæstningsværk hvorfra man ydede modstand mod fjenden.
La citadelle constituait la dernière forteresse, le dernier retranchement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borgen lå på toppen af en bakke og var et lille fæstningsværk, hvor der indtil da havde boet en lensmand, en carlán.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Det var ikke let at ’nedrive fæstningsværkerne’ hos dem der fejlagtigt troede at de allerede kendte sandheden.
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
Fæstningsværker, kanonstillinger, vagttårne, hospitaler, hele redeligheden.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
En by der stolede på sine fæstningsværker
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Rzeszów, Przemyśl med dets dystre fæstningsværker, Lviv.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Han fik folket til at bygge stærke fæstningsværker (v. 14) og samle deres hjorde og familier (v. 13) på et sted – i landet Zarahemla (v. 22-23).
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLDS LDS
Her er porten, pegede hun, og fæstningsværkerne, og dette her er en cisterne.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Foruden fæstningsværkerne her byggede Herodes et luksuriøst palads anlagt på terrasser i tre etager og udstyret med et romersk bad. På den flade klippetop var der desuden et andet, større palads, et stort romersk badehus (med varmerør i væggene) og et udendørs svømmebassin.
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
min ven, disse fæstningsværker er beundringsværdige.""
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Som apostelen Paulus siger: „Vore stridsvåben er nemlig ikke verdslige, men mægtige for Gud, så de kan nedbryde fæstningsværker.“
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Det kan endog fjerne destruktive holdninger der kan være som „fæstningsværker“.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
9 Selv om læresætninger har været trosfæstninger i århundreder, må de, hvis de er i modstrid med Bibelen, nedbrydes, og tankerne bringes i overensstemmelse med Gud og Kristus: „Vore stridsvåben er nemlig ikke verdslige, men mægtige for Gud, så de kan nedbryde fæstningsværker.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »jw2019 jw2019
Hvilke „fæstningsværker“ kan sandheden i Guds ord nedrive?
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalejw2019 jw2019
Nogle forskere opfatter assyrerkongen Sankeribs praleri med at han ville udtørre alle Ægyptens Nilkanaler med sine fodsåler, som et udtryk for at han følte sig sikker på at han kunne forcere de beskyttende, vandfyldte voldgrave der omgav de ægyptiske byer og fæstningsværker. — 2Kg 19:24.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Korsridderne rullede en katapult frem og indledte bombardementet af fæstningsværkerne.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Men lige nu er den for mig et fæstningsværk, som jeg ikke ved, hvordan jeg skal komme ind i.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Blandt de judæiske konger som blev kendt for at opføre fæstningsværker, var Salomon, der byggede „befæstede byer med mure, døre og slå“, Asa, der opførte byer med „mure rundt om og tårne, dobbeltdøre og slåer“, og Uzzija, der byggede ’tårne i ørkenen’ og „krigsmaskiner“ i Jerusalem. — 2Kr 8:3-5; 14:2, 6, 7; 26:9-15.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loidu # décembre # relative à la protection de la vie privée àl'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
14 Kyros, som var anfører for den medo-persiske hær, lod sig ikke afskrække af Babylons fæstningsværker.
Je me demande si la tante de Susan le saitjw2019 jw2019
„Vore stridsvåben er nemlig ikke verdslige, men mægtige for Gud, så de kan nedbryde fæstningsværker.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;jw2019 jw2019
(Esajas 13:1, 6) Babylonierne havde så stor tillid til deres fæstningsværker og deres guder at de overhørte advarslerne fra Jehovas profeter.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Imidlertid ifører de sig den „rustning“ og bruger de våben som Gud har tilvejebragt, og mens de rykker frem mod overmenneskelige, usynlige fjender, giver Gud dem magt til at nedbryde vildfarelsens fæstningsværker og frigøre fanger som har længtes efter mental og religiøs frihed til at tjene Gud. — Ef.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
„Nedrivning af fæstningsværker“
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
"""Om fæstningsværkerne er nye eller gamle?"""
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
„Vore stridsvåben er nemlig ikke verdslige, men mægtige for Gud, så de kan nedbryde fæstningsværker.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.jw2019 jw2019
En tanke slog ned i ham: Hvis han var Orfeus, så indeholdt dette fæstningsværk Helvede.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléLiterature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.