blive føde
naître
føde oor Frans
føde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accoucher
Jeg nægter at elske med dig, for at du kan føde.
C'est dingue, je ne vais pas te faire l'amour juste pour que tu accouches!
nourrir
Hvis det redder hendes liv, hvorfor så ikke give ham føde?
Si ça signifie sauver sa vie, pourquoi ne pas le nourrir?
nourriture
En isbjørnehun leder efter føde til sine unger.
Une ourse polaire est en quête de nourriture pour ses deux oursons.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manger · alimentation · bouffe · aliment · enfanter · fourrage · élever · donner naissance · mettre au monde · naître · engendrer · nutriment · donner à manger · mettre au jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.
Je te cherchaisjw2019 jw2019
90 Og den, som giver jer føde eller klæder eller penge, skal aingenlunde miste sin løn.
Tu le regretterasLDS LDS
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
Buttercup lagde sig ved mine fødder, og Balthazar slog sig ned i sædet ved siden af mig.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Det var værre end at være i fængsel, for øerne var så små, og der var ikke tilstrækkeligt med føde.“
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
Til disse kristne, som overvinder den gamle slange, Satan Djævelen, henvendes disse ord: „Fredens Gud skal snart knuse Satan under jeres fødder.“
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantjw2019 jw2019
De kan berøve en dreng evnen til at avle børn, og de kan være årsag til dødfødsler, og til at børn fødes blinde eller som åndssvage.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!jw2019 jw2019
Hans fødder er hævet i løbet af natten.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
Den fremtidige industripolitik for føde- og drikkevaresektoren bør være afbalanceret og forebygge fødevarespild: politikker til forebyggelse af fødevarespild bør tage udgangspunkt i fødevarekæden, fra produkterne høstes, til de når forbrugerne.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
Udstigningsdøre, der betjenes af føreren, skal kunne betjenes fra førersædet ved hjælp af anordninger, som, medmindre de aktiveres med fødderne, er klart og tydeligt mærket.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
7 Så forlod Satan Jehova,* og han ramte Job med smertefulde bylder*+ fra hovedet til fødderne.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
Man fandt rent faktisk, at der ikke var nogen klar skillelinje mellem børnefodtøj og den pågældende vare, men at der er tale om en ret høj grad af overlapning, navnlig at der er tale om en genstand, der bruges til at dække og beskytte menneskers fødder, og som navnlig bruges til gang
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié,y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueoj4 oj4
„Træd lige spor med jeres fødder, så det, der er lammet, ikke vrides af led, men snarere helbredes.“ — Hebr.
Publicités et enseignes, dujw2019 jw2019
Medicinske rense- eller fugtighedscremer og -lotioner til hud, krop, fødder eller ansigt
Elle est êpuisêetmClass tmClass
Plant fødderne i mulden, se hende i øjnene og sig
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Tænk på dine fødder...
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Høns af arten Gallus domesticus, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse i uregelmæssig sammensætning:
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Jeg landede med begge fødder mellem skinnerne og fandt balancen og tog forsigtigt de trin, jeg havde planlagt.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
Det er dens fødder.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.QED QED
Den gamle labrador, der havde ligget ubevægelig ved hans fødder, løftede hovedet.
• Dessins industriels :Literature Literature
Men er det ikke lige så forkert at dræbe et barn før det fødes?
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
10 Denne sammenligning af grundsandhederne med „mælk“ og de dybere sandheder med „fast føde“ er sund.
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
Sigter, fødere og transportører synes ligeledes at udgøre særskilte produktmarkeder.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?EurLex-2 EurLex-2
Snart var tunnelerne overstrøet med det, hvilket gjorde, at vi skulle holde øje med, hvor vi satte fødderne.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Hvad ville være årsag til denne delvise svaghed inden for det jernlignende rige eller verdensrige der blev repræsenteret ved fødderne og tæerne?
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.