fætter/kusine oor Frans
fætter/kusine
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cousin germain
fr
descendant de l'oncle ou de la tante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når vi kommer til L. A., kan vi ikke bo hos min fætter
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg sagde, han kunne vaere Borgia, og så skulle han ikke forklare sin kusine
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéopensubtitles2 opensubtitles2
Kom du virkelig med din fætter?
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hans nye fødselsår blev 1935, og dermed blev han meget yngre end sin fætter.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Det der er min fætters fætter.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din kusine er savnet.
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min kusines barn er kun tre år og min lillesøster...
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klokken et kommer min fætter Antoine og hans kone Hélène på besøg fra Bastia som aftalt.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Jeg er bange for jeg har været irriterende Fætter Violet på dette punkt.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg elsker det eksempel, vi finder i første kapitel af Lukas, hvor det gode forhold mellem Jesu mor, Maria, og hendes kusine, Elisabeth beskrives.
Juste après ce planLDS LDS
Sådan, fætter!
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var også Yvonnes fætter, Reggie Carpenter, der somme tider var med til middag hos Yvonne og Francis.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Han er din fætter.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre oplysninger: a) fætter til Moulavi Noor Jalal, b) bedstefaderens navn er Salam, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Enfield og jeg gør. - Det er min fætter - mr.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
Det var ikke forbudt fætre og kusiner at gifte sig, skønt de jo var ret nært beslægtede ved blodets bånd.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesjw2019 jw2019
„Udmærket.“ Der ville blive tid nok til at tale med fætteren senere.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Han ville komme for sent til middag hos sin kusine Michelle og hendes familie.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Fætter.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, fætter.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er Kong Richards kusine.
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opdager, at jeg ikke har nogen kusine Bridget, og udviser mig.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddel din søster denne glædelige efterretning, kære kusine!
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
Hendes kusine, Emily Young, fra Makah-reservatet kom for at besøge hende i en weekend.""
Moi, je me barre!Literature Literature
Denne unge jomfru og hendes kusine, som var »højt oppe i årene«,4 delte noget i kraft af deres mirakuløse graviditeter, og jeg kan forestille mig, hvor vigtige de tre måneder, som de tilbragte sammen, var for dem begge, da de kunne tale med hinanden, føle med hinanden og støtte hinanden i deres enestående kald.
Ponts mixtes (#re éditionLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.