fødekæde oor Frans
fødekæde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chaîne alimentaire
Visse forurenende stoffers koncentration i levende organismer øges, jo højere man kommer op i den naturlige fødekæde.
Les concentrations de certains contaminants dans les organismes vivants augmentent le long de la chaîne alimentaire naturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fødekæde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chaîne alimentaire
Visse forurenende stoffers koncentration i levende organismer øges, jo højere man kommer op i den naturlige fødekæde.
Les concentrations de certains contaminants dans les organismes vivants augmentent le long de la chaîne alimentaire naturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) produkter, som kan indgå i fødekæden (levnedsmidler og foder)
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
I er kandidater, fodfolk, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fødekæden: fra landbrug til forbrugerbeskyttelse
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
(5) En kontrol foretaget af Kommissionen efter dioxinkontamineringen af fødekæden (foder og fødevarer) viste, at medlemsstaterne har haft vanskeligt ved at håndtere en så usædvanlig krise.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet krævede allerede i forbindelse med BSE-opfølgningsberetningen som led i en præventiv forbrugerbeskyttelse, at hele besætninger tages ud af fødekæden, da det er den mest effektive strategi til bekæmpelse af BSE.
Calendrier des périodes de sessionnot-set not-set
En sådan metode er især vigtig for evalueringen af sekundær forgiftning i landbaserede fødekæder (4).
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
/Rammekontrakt om evaluering, konsekvensanalyse og beslægtede tjenesteydelser: Parti nr. 3, Fødekæde SANCO/2008/01/055 parti nr. 3.
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Generelt er det sådan, at de mest truede arter er dem, der ligger i den øverste ende af fødekæden, hvor tætheden i bestanden er lav, som lever længere, reproducerer sig selv langsomt, og som lever inden for et begrænset geografisk område.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEuroparl8 Europarl8
Forurenende stoffer i CE-mærkede gødningsprodukter, f.eks. cadmium, kan – hvis sidstnævnte ikke anvendes korrekt – potentielt udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed og miljøet, da de ophobes i miljøet og kan komme ind i fødekæden.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den anden ende af fødekæden.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Det Forenede Kongerige har forbudt anvendelse af kød- og benmel fra pattedyr uanset oprindelse til fodring af husdyr; det bør fastsættes, at kød- og benmel fra pattedyr og foder til husdyr og kunstgødning indeholdende kød- og benmel fra pattedyr, der ifølge deres natur kan indgå i fødekæden, ikke må afsendes fra Det Forenede Kongerige;
J' ai une ancienne relation avec Markov que...nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
menneskers sundheds- og sikkerhedstilstand, herunder, hvor det er relevant, forurening af fødekæden, menneskers levevilkår, kulturminder og bygningsværker, i det omfang de påvirkes af eller kan påvirkes af de enkelte i nr. i) nævnte miljøelementers tilstand, eller via disse elementer af de i nr. ii) og iii) nævnte forhold
Ça va beaucoup mieuxoj4 oj4
4) den potentielle biomagnifikation i den terrestriske og akvatiske fødekæde.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EuroParl2021 EuroParl2021
Da fødevareforurening hænger direkte sammen med foderforurening, skal der indføres en integreret fremgangsmåde for at nedbringe dioxinforekomsten i hele fødekæden, dvs. fra fodermidler via dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, til mennesker.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
Fødekæden: fra landbrug til forbrugerbeskyttelse
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?EurLex-2 EurLex-2
76 Videnskabsmændene anbefalede bortskaffelse af specificeret risikomateriale og slog til lyd for, at landene ikke tillod, at væv, der kunne indeholde bovin spongiform encephalopati-agenset, indgik i fødekæden i nogen form.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
fødekæder, inhalation af skumsprøjt, ekstern stråleudsættelse, ...
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Noget lidt højere oppe i fødekæden.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europæiske forbrugere lægger stigende vægt på sikkerheden og kvaliteten af deres fødevareforsyning og produktionsmetoder i hele fødekæden.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
Dette, og ikke den fælles landbrugspolitik, er rammen for de tekniske og lovgivningsmæssige bestemmelser, der skal udvikles for at garantere fødevaresikkerhed i alle fødekædens produktionsled. Og det kan selvfølgelig godt komme til at berøre nogle aspekter af den fælles landbrugspolitik.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEuroparl8 Europarl8
Deposition og akkumulering af tungmetaller og persistente organiske miljøgifte i jorden fører til oral indtagelse via fødekæden.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Angående de miljømæssige risici for Antarktis rapporterer avisen The Canberra Times: „Undersøgelser foretaget af forskere tilknyttet Palmer Station, en amerikansk videnskabelig base på Antwerpenøen, viser at ultraviolet stråling har forårsaget store skader på de lavere livsformer som plankton og bløddyr, skader som kan forplante sig længere op i fødekæden.“
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
For at mindske menneskers indtagelse er det vigtigt at reducere niveauet i hele fødekæden, da indtagelse med føden er den vigtigste eksponeringsvej for mennesker.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
Dets former kan ændres (primært ved mikrobiel metabolisme) til methylkviksølv, som har evnen til at ophobes i organismer (bioakkumulation) og blive koncentreret langs fødekæder (bioforstørrelse), især i fødekæden i vand (fisk og havpattedyr).
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
På hvert trin i denne ’fødekæde’ koncentreres de uopløselige pesticider.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.