Helsingør oor Frans
Helsingør
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Elseneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissær, ærede parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer. Som det fremgår af dagsordenen, er jeg blevet bedt om at afgive en erklæring i dag under overskriften "Situationen vedrørende Den Internationale Straffedomstol (ICC) som opfølgning på det uformelle udenrigsministermøde i Helsingør den 29.-30. august 2002".
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingør ApS og HH Ferries Helsingborg AB afholdte omkostninger.
Dis- lui qu' on y estEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommer man nordfra ad motorringvejen fra Helsingør (E4), kører man ind på Holbækmotorvejen og drejer til højre ved frakørselsskiltet til Brøndbyvester.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généraljw2019 jw2019
Sagsøgere: Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Danmark), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør), HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Sverige) (ved advokaterne M.
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
HH-tunnelen er en foreslået tunnel under Øresund mellem Helsingør og Helsingborg.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciWikiMatrix WikiMatrix
Sagsøgeren har også gjort gældende, at Kommissionen ukorrekt har afvist sammenligningen mellem de priser, som opkræves hos rederierne i forbindelse med passagertransport, og dem, som opkræves i forbindelse med godstransport, ligesom den har afvist sammenligningen mellem den opkrævede havneafgift i Helsingborg og den tilsvarende afgift i Helsingør i den anden ende af samme rute.
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Mercandia havde indbragt det danske trafikministeriums beslutning om at nægte rederiet tilladelse til at besejle Helsingør-Helsingborg-ruten for Kommissionen og for konkurrencenævnet.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
(1) I november 2018 skiftede det selskab, der driver færgefarten mellem Helsingør og Helsingborg, navn til ForSea.
Je serais un piètre Oracle sinonEurlex2019 Eurlex2019
De dele af Helsingør Kommune (ADNS-kode 02217), der ligger inden for en cirkel med en radius på 3 km med centrum i GPS-koordinaterne N56.0739; E12.5144
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminelleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg havde åbenbart sagt til hende, at jeg havde solgt det til Helsingør Rådhus for to tusind kroner.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Hvad angår den lille gruppe, vil jeg sige, at en af de glædelige omstændigheder ved mødet i Helsingør i weekenden var, at der var dobbelt så mange betjente som demonstranter til stede.
Je dois écouter ces merdes?Europarl8 Europarl8
HH Ferries I/S,tidligere Scandlines Øresund I/S, Helsingør (Danmark),
La garce a même emporté le cadreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg er glad for at kunne konstatere, at der på udenrigsministrenes uformelle møde i Helsingør i den forgangne weekend var politisk opbakning til etablering af fonden.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Europarl8 Europarl8
De kørte til Helsingør, hvor Kim havde et ærinde.
Dispositif de l'arrêtLiterature Literature
1 HH Ferries I/S, tidligere Scandlines Øresund I/S, er et joint venture, hvoraf 50% ejes af to private selskaber, nemlig det danske selskab HH Ferries Helsingør ApS og det svenske selskab HH Ferries Helsingborg AB, tidligere HH - Ferries Helsingborg AB (herefter samlet »sagsøgerne«).
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositionsdel’article #, paragraphe #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter 20 minutter lagde de til i Helsingør.
Enfreignez les règles, vous mourrezLiterature Literature
De gentog den holdning, der blev fastsat en måned tidligere i Helsingør, herunder det overordnede mål med eliminering af masseødelæggelsesvåben, våbeninspektørernes betingelsesløse tilbagevenden med uhindret adgang til alle dele af Irak samt nødvendigheden af fortsat at holde øje med situationen i overensstemmelse med FN's retningslinjer.
Tu crois que c' est le moment de rire?Europarl8 Europarl8
Det betyder så også, og det er den fælles holdning, vi vedtog i Helsingør, at vi skal lytte til Sikkerhedsrådet og være villige til at imødekomme Sikkerhedsrådets ønsker til os.
C' est pas moiEuroparl8 Europarl8
Haarder, jeg ville ønske Dem tillykke som repræsentant for Rådet med Deres anvendelse af Europa-Parlamentets strikse regler om at være kort og præcis, men De er gået for vidt ved ikke at fortælle os, hvad der skete på mødet i Helsingør.
Attention, StuartEuroparl8 Europarl8
“På bunden af havnen i Helsingør.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
De har ikke fortalt os, hvad der skete i Helsingør. Til gengæld gentog De for os, hvad det spanske formandskab opnåede i denne sag i maj.
On va voir çaEuroparl8 Europarl8
Som det ærede medlem påpeger i sit spørgsmål, så har undersøgelser af muligheden for at bygge en tunnel mellem Helsingør i Danmark og Helsingborg i Sverige opnået støtte under EU's INTERREG IIa-program.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEuroparl8 Europarl8
Kommissionen støtter udenrigsministrenes beslutning fra Helsingør om at udarbejde et svar fra EU vedrørende artikel 98, som skal forsøge at imødekomme de amerikanske bekymringer uden samtidig at underminere Rom-statutten.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.