Hongkong oor Frans
Hongkong
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Hong Kong
iii) ændres i tredje afsnit ordet »Hongkong« til udtrykket »Hongkong SAR«.
iii) au troisième alinéa, les termes «Hong-kong» sont remplacés par les termes «Hong-kong SAR».
Hongkong
Det aktive civilsamfund er af særlig værdi for Hongkong.
Un des atouts de Hongkong est le caractère actif de sa société civile organisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hongkong
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
hong kong
iii) ændres i tredje afsnit ordet »Hongkong« til udtrykket »Hongkong SAR«.
iii) au troisième alinéa, les termes «Hong-kong» sont remplacés par les termes «Hong-kong SAR».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)Formålet med denne afgørelse om ækvivalens er at give kreditvurderingsbureauer fra Hongkong, for så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet eller integritet på de finansielle markeder i en eller flere medlemsstater, mulighed for at ansøge om certificering hos Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA).
Vous êtes malades ou quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2886/79 af 17. december 1979 om ordningen for indførsel i Frankrig af presenninger, sejl og markiser, vævede, med oprindelse i Hongkong
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, de eksportører/producenter i Kina, Hongkong og Taiwan, der er inddraget i stikprøven, alle sammenslutninger af eksportører/producenter, de importører, der er inddraget i stikprøven, alle importørsammenslutninger, der er nævnt i klagen, og til myndighederne i de pågældende eksportlande.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »EurLex-2 EurLex-2
De vigtigste kunstauktioner foregår for begge huses vedkommende i London og New York. Desuden afholdes der også regelmæssigt auktioner i centre som f.eks. Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong og Melbourne.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Produktionen udfoeres i Kina i anlaeg, hvor Hongkong selskabet anvender egne maskiner og eget personale, men disse ejes af en offentlig kinesisk virksomhed, og hvor der anvendes ledere og arbejdskraft, som fremskaffes af denne virksomhed, der skal indgive rapport om sine oekonomiske aktiviteter til de kinesiske statslige myndigheder, og som undertegnede aftalen med selskabet i Hongkong.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
EU's kontor i Hongkong gennemførte en bred vifte af kulturelle, økonomiske og offentlige diplomatiske aktiviteter, ofte i partnerskab med EU-medlemsstater og disses kulturelle institutioner.
J' étais là- basEuroParl2021 EuroParl2021
“Var du ikke ensom ude i Hongkong?”
considérant quLiterature Literature
EU bakker fortsat stærkt op om at skabe hurtige og væsentlige fremskridt mod målet om almindelig valgret i overensstemmelse med Hongkongs forfatning og befolkningens ønske.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
at understrege, at informationsfriheden og ytringsfriheden generelt har været respekteret, men samtidig give udtryk for bekymring over den konstante forringelse af pressefriheden i Hongkong, med stigende pres på medierne, både de trykte og de elektroniske, tiltagende selvcensur, navnlig med hensyn til dækningen af følsomme spørgsmål på det kinesiske fastland eller vedrørende Hongkongs regering, og stramningen af kontrollen med salget af følsomme politiske bøger ved at monopolisere ejerskabet af næsten alle fysiske boghandlere
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Hongkong i december var jeg vidne til koreanske landmænd, der kæmpede for deres levebrød, som i øjeblikket trues af transnationale kornvirksomheder, der gør forretninger under dække af, at de bestræber sig på at hjælpe udviklingslandene.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Europarl8 Europarl8
Importtallene, der blev analyseret for begge de to typer kassetter, som blev importeret hyppigst, viste, at importen fra Hongkong i undersøgelsesperioden blev solgt til priser, der lå på nogenlunde samme niveau som priserne ved import fra Korea.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
EU forbereder sig på at indlede forhandlinger om investeringer med Hongkong og Taiwan 9 .
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduiteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oprettelsen af nye arbejdspladser, fremme af efterspørgslen på hjemmemarkedet og støtte til små og mellemstore virksomheder kommer til at stå højt på Hongkong-regeringens dagsorden, samtidig med at Hongkongs rolle som internationalt finanscentrum og centrum for tjenesteydelser i Asien skal fastholdes.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EF) nr. 2199/94 af 9. september 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5 disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
- situationen i Hongkong og Macao efter tilbageleveringerne i henholdsvis 1997 og 1999.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Hongkongs myndigheder har arbejdet hårdt for at øge udbuddet og håndtere efterspørgslen, men indtil videre har indsatsen ikke skabt væsentlige forbedringer.
Est- ce que tu es une fan de hockey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle pakninger skal med uudslettelig skrift være forsynet med ordene »HONGKONG« og oprindelsesvirksomhedens, fabriksfartøjets, kølehusets eller fryseskibets autorisations-/registreringsnummer, medmindre der er tale om frosne fiskevarer i løs afladning til konservesfremstilling.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
c) Eksportoer i Hongkong:
Ces discriminations se répercutent également surles droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduirela durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Af denne grund var spoergeskemaerne ikke blevet sendt til sagsoegerne Champion Stationery og Sun Kwong, der har hjemsted i Hongkong.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
For Macao er dette tal 3 % og for Hongkong er det 1 %. Anvendelsen af omregningssatsen for Hongkong er med hensyn til lange benklæder begrænset til det nedenfor viste delloft.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
De direkte udenlandske investeringer (FDI), der strømmer fra EU til Hongkong, blev firedoblet fra 3,7 mia. EUR i 2009 til 15 mia. EUR i 2012[10], hvilket afspejler EU's fortsatte interesse i Hongkong som et investeringsknudepunkt.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
(25) Det blev konkluderet, at en anden eksporterende producent fra Hongkong (virksomhed 3) var forretningsmæssigt forbundet med producenter af den pågældende vare i Kina.
Les activités auxiliairesEurLex-2 EurLex-2
Jeg blev kronet som miss Hongkong og kom på forsiden af blade og aviser.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillejw2019 jw2019
( 16 ) To eksportoerer fra Hongkong gjorde indsigelse mod det tal for fortjeneste, som Kommissionen havde anvendt, da de mente, at tallet var baseret paa den fortjeneste, som en fuldt integreret producent i Hongkong opnaaede, medens de selv ikke var integreret og faktisk hovedsagelig var engageret i samling af audiokassetter .
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den kinesisk-britiske fælleserklæring fra 1984 garanterede, og den grundlæggende lov for Det Særlige Administrative Område Hongkong fra 1990 foreskriver, at Hongkong vil bevare den udøvende, lovgivende og dømmende magts autonomi og uafhængighed i 50 år efter suverænitetsoverdragelsen;
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.