Ikke-cellet liv oor Frans
Ikke-cellet liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vie non-cellulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alverdens åndedræt vil ikke kunne give en eneste celle liv.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesjw2019 jw2019
Alverdens åndedræt vil ikke kunne give en eneste celle liv.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Det var livet, og ikke nogen bevidst substans, der vendte tilbage til cellerne i drengens legeme.
La seule possibilitéjw2019 jw2019
De ønskede ikke at forlade denne celle, hvor en barnestemme klang som en sirene af liv.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
Ved udtagning af humane væv og celler af en afdød person må donor ikke i levende live udtrykkeligt have modsat sig dette.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrenot-set not-set
I publikationen The Cell vedgår man at sådanne eksperimenter „egentlig ikke kan forklare hvordan liv er opstået af livløst stof“.
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Hvad angår udtagning af humane væv og celler af en afdød person, må donor ikke i levende live udtrykkeligt have modsat sig dette.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivenot-set not-set
Afdøde donorer: Ved udtagning af humane væv og celler af en afdød person må donor ikke i levende live udtrykkeligt have modsat sig dette.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérienot-set not-set
Afdøde donorer: Hvad angår udtagning af humane væv og celler af en afdød person, må donor ikke i levende live udtrykkeligt have modsat sig dette.
Seulement si tu changes les codes de fluxnot-set not-set
Disse dyrs evne til at regenerere amputerede led og endog lemmer skyldes deres system for dannelse af nye celler, der varer hele deres liv og ikke, som hos de fleste andre organismer, er begraenset til embryon- og den postnatale periode.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Så får vi i det mindste sikkerhed for, at EU eller EU's retningslinjer ikke tvinger os til at smide celler ud, som kunne redde millioner af menneskers liv og helbred.
On est du même côtéEuroparl8 Europarl8
Man må forstå at øjets linse ikke er hård og uforanderlig som et stykke glas; den er et levende organ hvis celler fornys hele livet igennem.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Livet kunne ikke have eksisteret på Jorden uden et sammenspil mellem proteinmolekyler og nukleinsyremolekyler (DNA eller RNA) i en levende celle.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès ausystème de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Hvis donor ikke i levende live har afgivet en erklæring, må der kun udtages celler og væv, hvis den afdøde donors slægtninge har afgivet forhåndsinformeret og udtrykkeligt samtykke skriftligt eller i undtagelsestilfælde, som fastsættes nærmere i lovgivningen, mundtligt i vidners nærvær.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesnot-set not-set
Hvis donor ikke i levende live har afgivet en erklæring, må der kun udtages væv og celler, hvis den afdøde donors slægtninge har afgivet informeret og udtrykkeligt samtykke skriftligt eller i undtagelsestilfælde, som fastsættes nærmere i lovgivningen, mundtligt i vidners nærvær.
Les autres gens sont au courant?not-set not-set
(1 Mosebog 1:20, 21) Den støtter ikke tanken om at liv opstod af livløst stof, eller om at Gud satte evolutionsprocessen i gang med en enkelt celle.
Que serait la pire chose pour un viking?jw2019 jw2019
(1 Mosebog 1:20, 21) Den støtter ikke tanken om at liv opstod af livløst stof, eller om at Gud satte evolutionsprocessen i gang med en enkelt celle.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussejw2019 jw2019
Skønt åndedrættet og blodet altså er af største betydning for bevarelsen af den virksomme livskraft (ruʹach chajjīmʹ) i legemets celler, er det også klart at dødens indtræden i bibelsk forstand ikke udelukkende skyldes åndedrættets ophør eller at hjertet holder op med at slå, men at livskraften, livets „ånd“, forsvinder fra legemets celler. — Sl 104:29; 146:4; Præ 8:8.
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
Asyl skal respekteres, men vi må ikke tillade, at det bliver til celler og enklaver for anarkister, alle dem, der går rundt med hætter og krænker, afpresser og plyndrer borgernes liv.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEuroparl8 Europarl8
Selv om nogle stædigt fastholder troen på at livet er opstået spontant af livløst stof, har vi stadig ikke set fabrikker der kan omdanne store mængder af kemikalier til fuldt færdige levende celler.
Et au milieu?jw2019 jw2019
Ikke fra en fornuftløs levende celle, en celle uden hjerne, der er blevet til og har udviklet sig ved kemiske processer og er steget op ad livets stige og blevet til en mand eller kvinde.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
Hvis en mand tilbringer tre, fem eller ti år borte fra sin familie og sine venner, under fair men undertrykkende behandling, indespærret i en celle, berøvet alle et normalt livs goder og tvunget til at følge en ensformig rutine, er det så ikke for meget?“
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditejw2019 jw2019
Det skal understreges, at samtykket kun kan trækkes tilbage, indtil de donerede celler eller væv rent faktisk er blevet anvendt, og for det andet skal det i forbindelse med afdøde donorer gøres klart, at slægtningenes samtykke kun er nødvendigt, hvis donor ikke har afgivet en erklæring i levende live.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?not-set not-set
Begrundelse Det skal understreges, at samtykket kun kan trækkes tilbage, indtil de donerede celler eller væv rent faktisk er blevet anvendt, og for det andet skal det i forbindelse med afdøde donorer gøres klart, at slægtningenes samtykke kun er nødvendigt, hvis donor ikke har afgivet en erklæring i levende live.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticenot-set not-set
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.