Inaktiv oor Frans
Inaktiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
inactif(ive)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inaktiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
inactif
Kommissionen har imidlertid ikke været inaktiv, og den har draget erfaringer af de vanskeligheder, den er stødt på.
Cependant, la Commission n'est pas restée inactive et elle a su tirer des enseignements des difficultés rencontrées.
sédentaire
Man er nået til lignende konklusioner i forbindelse med tv-kiggeri og andre former for inaktiv børneunderholdning.
On constate le même phénomène avec la télé et avec d’autres loisirs sédentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
-Inaktiv gaer; andre inaktive encellede mikroorganismer:
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EMEA0.3 EMEA0.3
Betingelser for levering og opbevaring af koncentreret, inaktiveret antigen, der leveres til EF-antigen- og vaccinebanken:
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Note: Punktet ovenfor finder ikke anvendelse på hydrider, der indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller hydrogen.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurlex2019 Eurlex2019
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveret
Je vous ai fait pas mal de faveursEMEA0.3 EMEA0.3
En omlægning af beskatningen fra arbejdskraft til forbrug medfører typisk, at indkomstforskellen mellem lønmodtagere og den inaktive del af befolkningen stiger.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
De kan se, at vi på ingen måde har været inaktive, men jeg mener, at de forskellige institutioner, vi jo alle selv arbejder i, bør supplere hinanden.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEuroparl8 Europarl8
2102 || Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: || 850 || 0
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
CVMP har noteret sig uoverensstemmelserne (med hensyn til testning for fremmede agenser) i Ph. Eur. monografierne for inaktiverede bovine vacciner og har skrevet til EDQM og bedt dem bringe dette i orden
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEMEA0.3 EMEA0.3
((Præjudiciel forelæggelse - skatter og afgifter - merværdiafgift (moms) - ret til fradrag - erhvervelser foretaget af en afgiftspligtig person, der er erklæret »inaktiv« af skatte- og afgiftsmyndigheden - nægtelse af retten til fradrag - proportionalitetsprincippet og princippet om momsens neutralitet))
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EuroParl2021 EuroParl2021
foer og under proever for, om det inaktiverede antigen er risikofrit, skal det have vaeret opbevaret i en lukket beholder paa et karantaenested uden for det afgraensede hoejsikkerhedsareal
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
en inaktiveret vaccine med mindst én antigenenhed pr. dosis (Verdenssundhedsorganisationens anbefaling) eller
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partienot-set not-set
Det maksimale indhold af inaktive isomerer skal oplyses i g/kg tillige med forholdet mellem indholdet af eventuelle forskellige isomerer/diastereomerer.
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Positivlisten over de råvarer, der er tilladt i det tilskudsfoder, malkekøerne får, suppleres med våde majskerner; biprodukter af olieholdige frø uden tilsætning af urea; biprodukter af olieholdige frugter uden tilsætning af urea, bortset fra vegetabilske olier og fedtstoffer og kakaoskaller og -frugter; biprodukter af bælgfrugter og biprodukter fra gæring af mikroorganismer med inaktive eller døde celler, bortset fra produkter fremstillet på grundlag af biomasse af specifikke mikroorganismer, der dyrkes på bestemte substrater, bortset fra vinasse.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Er der tale om pollen fra planten selv, inaktiverer den disse pollen, ofte ved at standse væksten af pollenrøret.
Comme si t' étais fâché contre moijw2019 jw2019
timer beregnet som et gennemsnit over en periode på tre måneder, hvis der ikke findes en kollektiv overenskomst, når den inaktive del af en rådighedsvagt betragtes som arbejdstid i overensstemmelse med artikel #a
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeoj4 oj4
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndes
un certificat de type pour usage civil; ouEMEA0.3 EMEA0.3
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerne
Nous passons devant l' île de PanareaEMEA0.3 EMEA0.3
Etanercepts virkningsmekanisme menes at være dens kompetitive hæmning af TNF-bindingen til celleoverflade TNF-receptorer, hvilket forhindrer TNF-formidlede cellereaktioner ved at gøre TNF biologisk inaktiv
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEMEA0.3 EMEA0.3
TGE-virus benyttes ved 100 TCID50 pr. 0,025 ml; inaktiverede ufortyndede serumprøver blandes med en tilsvarende mængde (0,025 ml) virussuspension.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Hvilende (midlertidigt inaktive) enheder og inaktive enheder medregnes ikke.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: || 0
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Dette kan opnås ved hjælp af enhver standardprocedure for proteinkoncentrering. Virus i antigenet kan inaktiveres ved tilsætning af 0,3 % (v/v) betapropiolacton.
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
Hydrider af phosphor, arsen eller antimon, med en renhed der er bedre end 99,999 %, selv i fortynding med inaktive luftarter eller hydrogen.
Moi aussi, PilarEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.