Kortløbet Spurvehøg oor Frans

Kortløbet Spurvehøg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Épervier à pieds courts

kortløbet spurvehøg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

épervier à pieds courts

naamwoord

voorbeelde

Rupite er et af Bulgariens vigtigste områder på EU-plan for bevarelse af den ynglende kortløbet spurvehøg (Accipiter Brevipes), slangeørn (Circaetus Gallicus) og den hvide stork (Ciconia Ciconia).
Rupite est un des sites les plus importants de Bulgarie à l'échelle européenne pour la conservation de l'épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), du circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) et de la cigogne blanche (Ciconia ciconia).

Kommissionen gør også gældende, at landbrugsarealerne er vigtige jagtarealer for kortløbet spurvehøg (accipiter brevipes), ørnevåge (buteo rufinus) og stor hornugle (bubo bubo), som er opført som ynglefugle i standardformularen og udtrykkeligt nævnes i vurderingen af BSO’et.
La Commission fait également valoir que les surfaces agricoles en question constituent un territoire de chasse important pour l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), la buse féroce (Buteo rufinus) et le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), lesquels figurent parmi les oiseaux nicheurs dans le formulaire standard des données et sont expressément nommés dans l’évaluation de la ZPS.

Ifølge Kommissionens oplysninger om de påståede tab af lokaliteter må dette bl.a. antages for følgende arter, som er anført i fuglebeskyttelsesdirektivets bilag I, og som også er anført i standardformularerne for de to SBO’er: nonnestenpikker (oenanthe pleschanka), kalanderlærke (melanocorypha calandra), korttået lærke (calandrella brachydactyla), triel (burhinus oedicnemus), ørnevåge (Buteo rufinus), kortløbet spurvehøg (accipiter brevipes) og ellekrage (coracias garrulus).
D’après les affirmations de la Commission quant aux pertes de territoire, cela serait le cas, entre autres, pour les espèces suivantes, énumérées à l’annexe I de la directive «oiseaux» et qui figurent également dans le formulaire standard des données concernant les deux ZPS en cause: le traquet pie (Oenanthe pleschanka), l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla), l’œdicnème criard (Burchinus oedicnemus), la buse féroce (Buteo rufinus), l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) et le rollier d’Europe (Coracias garrulus).