Lås møde oor Frans

Lås møde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Verrouiller la conférence

voorbeelde

Hvis man beslutter at låse døren under møderne er det nødvendigt at menigheden underrettes.
Si de telles dispositions sont adoptées, il convient d’en avertir les frères et sœurs afin qu’ils sachent que les portes de la Salle du Royaume seront désormais fermées.

Nogle menigheder låser dørene under møderne.
Dans certains cas, il est nécessaire de maintenir les portes de la Salle du Royaume fermées pendant les réunions.

Far sagde imidlertid til Gene: „Den dag firmaet forhindrer os i at overvære et møde eller passe en teokratisk opgave vil jeg låse døren og smide nøglen væk.“
Mais papa a dit à Gene: “Le jour où ce bureau nous empêchera d’assister à une réunion ou d’accomplir une tâche théocratique, je ferme la porte et je jette la clé.”

Med hensyn til møbleringen af vores kontorer afholdt kvæstorerne, og jeg hilser dem, der er til stede, velkommen, i onsdags et møde, hvor det blev besluttet, at alle kontorerne skal udstyres med kasser på hjul med tre skuffer, der kan låses.
En ce qui concerne l' ameublement de ces bureaux, nos questeurs - et je salue ceux qui sont ici - se sont réunis mercredi et ont décidé que tous les bureaux seront équipés de caissons sur roulettes avec trois tiroirs fermant à clé.

På det sidste møde i Rådet (transport) understregede jeg følgende over for ministrene. Når vi står over for tab af menneskeliv, kan vi ikke lade os låse fast i en situation med juridisk mundhuggeri eller diskussioner om, hvorvidt det er et spørgsmål, der relaterer til første eller tredje søjle, da de pågældende diskussioner desværre ikke bidrager særligt til håndteringen og løsningen af alvorlige problemer som trafikulykker.
Lors du dernier Conseil "Transports", j'ai rappelé ceci aux ministres: face aux pertes de vies humaines, nous ne pouvons pas perdre de temps en détails juridiques et en discussions sur le premier et le troisième pilier, parce que malheureusement, les discussions juridiques ne contribuent que très peu à résoudre des problèmes aussi graves que les accidents de la route.