Lårbensknogle oor Frans

Lårbensknogle

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fémur

naamwoord

os de la cuisse

Jeg kunne knække din lårbensknogle som en tandstik.
Je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents.

lårbensknogle

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fémur

naamwoord manlike

L'os qui s'étend à partir du bassin du genou dans les tétrapodes vertébrés, y compris les humains.

Jeg kunne knække din lårbensknogle som en tandstik.
Je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents.

voorbeelde

Der var tegn på fraktur af lårbensknoglen, mindst ti år gammel.
Il y avait des signes de fracture de l’os long qui datait d’au moins dix ans.

Dette belastningsindeks bestemmes af kompressionsbelastningen (i kN), som aksialt påføres hver af dukkens lårbensknogler, målt som angivet i tillæg 3, punkt 2.2.3, samt af kompressionsbelastningens varighed (i ms).
Ce critère est déterminé par la charge de compression exprimée en kN, transmise axialement sur chaque fémur du mannequin et mesurée conformément à l'appendice 3 point 2.2.3, et par la durée de la charge de compression exprimée en ms.

Dette belastningsindeks bestemmes af kompressionsbelastningen (i kN), som aksialt påføres hver af dukkens lårbensknogler, målt som angivet i tillæg 3, punkt 2.2.3, samt af kompressionsbelastningens varighed (i ms).
Ce critère est déterminé par la force de compression exprimée en kN, telle qu’elle s’exerce axialement sur chacun des fémurs du mannequin, et mesurée conformément au paragraphe 2.2.3 de l’appendice 3, ainsi que par la durée de la force de compression, exprimée en ms.

En skinnende, hvid lårbensknogle, sandsynligvis fra en mand.
Il s’agissait d’un fémur d’un blanc luisant, provenant probablement d’un individu de sexe masculin.

Ayla identificerede en lårbensknogle, et skulderblad, to underkæbeben, et bækkenben og et kranium.
Ayla reconnut aussitôt un fémur, une omoplate, deux mâchoires inférieures, un os du bassin et un crâne.

Lårbensknoglen var fra en mand i fyrrene.
Ce fémur vient d'un homme âgé entre 40 et 50 ans.

Retssagen drejede sig om en 34-årig mand der led af ondartet kræft i venstre lårbensknogle og som skulle have benet amputeret.
L’homme impliqué dans cette affaire avait contracté un sarcome (une tumeur maligne) au fémur gauche, et toute sa jambe devait être amputée.

Jeg kunne knække din lårbensknogle som en tandstik.
Je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents.

Udbeningen foregår ved at oversave skanken, løsne lårbenshovedet og lårbensknoglen (lårbenet fjernes uden at åbne skinken) og herefter udtage skinneben, lægben og lårben samtidig.
Le désossage consiste à scier le jarret, à réaliser un dégagement de la tête du fémur et un gougeage de l’os du fémur (décollement de l’os du fémur sans ouvrir le jambon), puis à extraire l’ensemble tibia — péroné — fémur.

Center-medullære søm til lårbensknogler
Clous centromédullaires pour le fémur

Fire lårbensknogler, 12 fingre, en masse tænder, 12 hjørnetænder.
J'ai quatre fémurs, 12 phalanges, des douzaines de dents, 12 canines.

Hvis man alene ser på kvinder over # år med specielt svage lårbensknogler, tyder resultaterne dog på, at OSSEOR mindsker risikoen for hoftebrud
En tenant compte uniquement des femmes de # ans et plus, dont les fémurs sont particulièrement fragiles, les résultats semblent indiquer une baisse du risque de fracture de la hanche avec OSSEOR

Den længste knogle er lårbensknoglen; den mindste er stigbøjlen, en knogle inde i øret.
Le fémur est l’os le plus long, et l’étrier (un osselet de l’oreille), le plus petit.

Hvis man alene ser på kvinder over # år med specielt svage lårbensknogler, tyder resultaterne dog på, at PROTELOS mindsker risikoen for hoftebrud
En tenant compte uniquement des femmes de # ans et plus, dont les fémurs sont particulièrement fragiles, les résultats semblent indiquer une baisse du risque de fracture de la hanche avec PROTELOS

Her er offerets lårbensknogle skåret over.
C'est une coupe transversale du fémur distal de la victime.

Disse er fra offerets lårbensknogle.
Ça vient du fémur de la victime.

Bræk hans lårbensknogle!
Éclatez-lui le fémur!

At fjerne lårbensknogler og øjne var ikke noget, enhver bare kunne gøre.
Cependant, retirer les os des jambes et les yeux n’était pas le genre d’acte que n’importe qui pouvait accomplir.

Dette belastningsindeks bestemmes af kompressionsbelastningen (i kN), som aksialt påføres hver af dukkens lårbensknogler, målt som angivet i tillæg #, punkt #.#.#, samt af kompressionsbelastningens varighed (i ms
Ce critère est déterminé par la force de compression exprimée en kN, telle qu'elle s'exerce axialement sur chacun des fémurs du mannequin et mesurée conformément au paragraphe #.#.# de l'appendice #, ainsi que par la durée de la force de compression, exprimée en ms