Lås op oor Frans

Lås op

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Déverrouiller

Er de udvendige døre låst, må disse døre kun kunne låses op af personer med et operationelt behov.
Lorsque les portes extérieures sont verrouillées, seules les personnes auxquelles des nécessités opérationnelles l'imposent pourront les déverrouiller.

Soortgelyke frases

Lås session op
Déverrouiller la session

voorbeelde

Husk på at han skulle låse op da politiet kom.
Il se souvient qu’il a dû ouvrir à la police lorsqu’elle est arrivée.

Sindet er ikke en boks man bare låser op
L' esprit n' est pas une boît e qu' il suffit d' ouvrir

Den modsatte virkning opnås ved at bruge Avanceret Lås op for filer. Dette kører kommandoen
L' effet inverse est obtenu en cliquant surt Avancé Déverrouiller. Cette action exécute la commande

Okay, jeg låser op.
Okay, je viens t'ouvrir.

Lås op hvor verden ender.
Verrouille-Ie quand Ia fin du monde viendra.

Nej, jeg dirkede låsen op.
Vous vous êtes introduit dans mon appartement?

Ja, lås op!
Dieu merci.

Døren er låst, og han bruger nogle dyrebare sekunder på at dirke låsen op.
Elle est fermée et il perd quelques précieuses secondes à crocheter la serrure.

Efter kollisionen skal sidedørene låses op.
Après le choc, les portes latérales doivent être non verrouillées.

Da vi kommer op til værelse 212, tager min far nøglen ud af hans hånd og låser op.
Quand nous arrivons devant la 212, mon père lui prend la clé de la main et ouvre.

Vi er ved lejligheden, kan du komme og låse op for os?
On est à l’appartement, vous pouvez venir nous ouvrir ?

Vi ved ikke, hvordan han bærer sig ad med at komme ind, muligvis dirker han låsen op.
Nous ne savons pas comment il entre, il cro-chère peut-être la serrure.

“Okay, lås op,” sagde hun allerede efter nogle få sekunder.
« Bon, ouvre maintenant, ordonna-t-elle au bout de quelques secondes

.1.8 Kahytsdøre må ikke kræve nøgle for at kunne låses op indefra.
1.8. Les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.

.1 Kahytsdøre må ikke kræve nøgle for at kunne låses op indefra.
1. Les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.

Jeg dirkede låsen op.
J'ai forcé la serrure.

og skyndte sig så at låse op for huset. ”Håbløst vulgær!”
et se hâta d’ouvrir la porte. — Le vulgaire intégral !

Kan du ikke få rigtige låse op?
Vous ne savez pas ouvrir les vrais cadenas, Professeur?

Din startskærm vises, når du tænder eller låser op for din enhed.
L'écran d'accueil est affiché lorsque vous allumez ou déverrouillez votre appareil.

Er de udvendige døre låst, må disse døre kun kunne låses op af personer med et operationelt behov.
Lorsque les portes extérieures sont verrouillées, seules les personnes auxquelles des nécessités opérationnelles l'imposent pourront les déverrouiller.

I nødsituationer skal døren først låses op.
Dans un tel cas d'urgence, la porte doit d’abord être déverrouillée.

Fru Watson fortalte mig, at du godt kan lide at dirke låse op.
Mlle Watson me dit que vous êtes en lock-picking.

Den modtager signaler fra nøglens fjernbetjening, således at køretøjets døre låses eller låses op.
Il reçoit des signaux de la clé de commande à distance permettant d’ouvrir ou de fermer les portes du véhicule.

1.8 Kahytsdøre må ikke kræve nøgle for at kunne låses op indefra.
1.8 Les portes des cabines doivent pouvoir s'ouvrir sans clé de l'intérieur.

.1 Kahytsdøre må ikke kræve nøgle for at kunne låses op indefra.
.1 Les portes des cabines doivent pouvoir s’ouvrir sans clé de l’intérieur.