Lup oor Frans

Lup

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

loupe

naamwoord

lentille permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie

Det kan være nyttigt at benytte en lup til at søge efter unge larver.
L'utilisation d'une loupe peut être utile pour la recherche des jeunes larves.

lup

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

loupe

naamwoord vroulike

Det kan være nyttigt at benytte en lup til at søge efter unge larver.
L'utilisation d'une loupe peut être utile pour la recherche des jeunes larves.

voorbeelde

Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;

En diamant som man ikke kan se nogle defekter ved, selv når man undersøger den ved hjælp af en lup, betegnes som fejlfri.
Si une pierre est classée sans défaut, cela signifie qu’en l’inspectant, même à la loupe, on n’y trouve aucune imperfection.

Ræk mig luppen.
Passe-moi la loupe.

Der kan anvendes en lup til denne undersøgelse.
Une lunette peut être employée pour cet examen.

I december 2004 iværksatte Kommissionen en ekstern evaluering med det formål at sætte resultaterne af EU's tiltag på dyresundhedsområdet under lup og fastlægge, hvilken kurs vi ønsker at følge fremover.
En décembre 2004, la Commission a lancé une évaluation externe dont le but était de soumettre à un examen approfondi les résultats de l’action de l’UE sur la santé animale et les orientations futures d’une telle action.

Engroshandel inden for salg af maskinstyrede værktøjer til materialer af enhver art, af manuelle værktøjer til materialer af enhver art samt af optiske apparater og instrumenter, særlig briller, særlig blændingsforhindrende briller og beskyttelsesbriller, optisk forstørrelsesudstyr, særlig lupper, mikroskoper, regnestokke, måleapparater, -instrumenter og håndmålere, computersoftware, databærere, særlig databærere med indlæste data
Services de commerce de gros d'outils actionnés mécaniquement pour matériaux de tous types, d'outils actionnés manuellement pour matériaux de tous types ainsi que d'appareils et instruments optiques, en particulier lunettes, en particulier dispositifs antiéblouissants et lunettes de sécurité, dispositifs optiques grossissants, en particulier loupes, microscopes, règles à calcul, appareils et instruments de mesure et instruments de mesurage, logiciels, supports de données, en particulier supports de données munis de données

Således som der i den interinstitutionelle aftale er opnået enighed om, finder forhandlingen om budgetforslaget for 1997 sted i juli måned. Her vil de ansvarlige institutioner sætte især de obligatoriske udgifter under lup.
Comme l'accord interinstitutionnel le prévoit, c'est au mois de juillet qu'a lieu la concertation sur le projet de budget 1997. Les institutions responsables examinent alors à la loupe les dépenses obligatoires.

Drop det dér, Lupe.
Dis pas n'importe quoi, Lupe.

understreger, at det for at sikre EU's beslutningsmæssige og operationelle autonomi er nødvendigt at råde over tilstrækkelige satellitfaciliteter med hensyn til billeder og video fra rummet, indsamling af efterretninger, kommunikation og overvågning fra rummet; mener, at der kunne gøres en bedre delings- og sammenlægningsindsats på dette område end det er tilfælde med de eksisterende bilaterale aftaler eller med EU's Satellitcenter for så vidt angår Helios-, Cosmo-Skymed- og SAR-Lupe-progammerne; håber, at MUSIS-programmet, som skal erstatte den nuværende generations af overvågningssatellitter, ikke blot bliver et eksempel på samarbejde mellem europæiske lande, men også med udenrigstjenesten og EU's politisk-militære organer;
souligne la nécessité, pour l'autonomie décisionnelle et opérationnelle de l'Union, de disposer de moyens satellitaires adéquats dans les domaines de l'imagerie spatiale, du recueil du renseignement, des communications et de la surveillance de l'espace; estime que ces domaines pourraient faire l'objet d'un partage et d'une mutualisation plus poussée par rapport aux accords existant sur un plan bilatéral ou avec le Centre satellitaire de l'Union en ce qui concerne les programmes Helios, Cosmo-Skymed et SAR-Lupe; souhaite que le programme MUSIS, qui remplacera la génération actuelle de satellites d'observation, soit un exemple de coopération à la fois entre pays européens et avec le SEAE et les organes politico-militaires de l'Union;

Den uafhængige evaluering af LUP, som Kommissionen indgik kontrakt om med selskabet The Evaluation Partnership, havde til formål at vurdere programmets effektivitet og relevans på grundlag af en analyse af alle afsluttede programmer (LUP 1 til 18).
Le but de l'évaluation indépendante que la Commission a confiée à la société "The Evaluation Partnership" était de déterminer l'efficacité et l'opportunité du programme ETP sur la base d'une analyse de l'ensemble des programmes antérieurs (ETP 1 à 18).

Universiteterne bør - med erhvervslivets kvalificerede støtte - være stedet, hvor samfundets krav til de videregående uddannelser sættes under lup.
L'université doit être, avec un soutien spécialisé du monde des entreprises, un observatoire privilégié des besoins en formation supérieure de la société.

I betænkningen ser det ud, som om der bliver holdt en lup over princippet om klarhed og gennemsigtighed.
On a l’impression dans ce rapport qu’un verre grossissant est maintenu au-dessus du principe de clarté et de transparence.

Uforarbejdede former: anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Formes brutes: anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets.

Hvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med?
- Pourquoi fouillons-nous les centrales iraniennes à la loupe alors que personne ne nous dit de quelles armes nucléaires dispose Israël?

Kan du sige, hvor du befandt dig den 13., Lupe?
Pouvez-vous dire où vous étiez le 13, Lupe?

73.06 * Lupper og raaskinner , ingots , blokke , klumper og lignende , af jern og staal
73.06 * FER ET ACIER EN MASSIAUX , LINGOTS OU MASSES *

Der kan benyttes lup til denne undersoegelse.
Une lunette peut être employée pour cet examen.

Tegan betragtede hende bare, på samme måde som han ville studere et insekt under en lup.
Tegan la regardait comme il aurait pu étudier un insecte sous verre.

Briller, brilleglas, også farvede og af kunststof, beskyttelsesbriller, solbriller, briller til forhindring af blænding, polarisationsbriller, lupper, briller med lup, brillestel og -fatninger, kontaktlinser
Lunettes, verres de lunettes, également colorés et en matières plastiques, lunettes de protection, lunettes de soleil, lunettes antiéblouissantes, lunettes à polarisation, loupes, lunettes-loupes, montures et cadres de lunettes, lentilles de contact

Den møgkælling til Lupe tog din hund.
Écoute, cette salope de Lupe a pris ton chien.

Næsten alle (99%) af deltagerne er tilfredse med LUP-programmet, der af 73% beskrives som "meget værdifuldt" og af 26% som "nyttigt".
Pratiquement tous les participants à l'ETP (99%) en sont satisfaits, 73% l'estimant "très précieux" et 26% "utile".

Der foretages mindst tre aflæsninger med brug af lup
Faire au moins trois lectures en s

Reparation af mikroskoper samt dele hertil, mikrotomer, kikkerter, nemlig feltkikkerter og teaterkikkerter, teleskoper, nemlig observationssigter, riffelsigter og astronomiteleskoper, forstørrelsesapparater, nemlig lupper, læsebriller og prismelæsebriller, instrumenter til visning af vejret, nemlig barometre, termometre og hygrometre, speedometre og kompasser og manuelle nivellerinstrumenter
Services de réparation de microscopes et leurs pièces, microtomes, jumelles, à savoir jumelles et jumelles d'opéra, télescopes, à savoir, lunettes d'observation, lunettes et téléscopes astronomiques, loupes, à savoir objectifs, lunettes de lecture et lunettes de lecture à prisme, instruments météorologiques, à savoir baromètres, thermomètres, hygromètres, tachymètres, boussoles et niveaux de visée manuels

" Little Latin Lupe Lu ".
Little Latin Lupe Lu.