Mechelen oor Frans
Mechelen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Malines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt angår Kroatien tegnede en enkelt eksporterende producent, Mechel Željezara Ltd, sig for hele eksporten af den pågældende vare til Fællesskabet
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIoj4 oj4
Mechel Campia Turzii var den største arbejdsgiver i området med 1 837 ansatte (i juni 2012) og tegnede sig for ca. en tredjedel af det samlede antal ansatte i området.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Desuden forpligtede Mechel Željezara Ltd sig til at lade sine priser pr. varegruppe være i overensstemmelse med prisstrukturen i Fællesskabet.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
· et møde i juni 2012 mellem arbejdsministeren og ledelsen af Mechel Campia Turzii om virksomhedens position i forbindelse med de planlagte afskedigelser
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
I bilag VII til tiltrædelsestraktaten er der fastsat en øvre grænse for statsstøtten til hver af følgende seks stålvirksomheder: Mittal Steel Galati, der tegner sig for omkring 60 % af produktionen af råstål i Rumænien, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita og Tenaris Donasid Calarasi.
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
De afgivne oplysninger tyder imidlertid på, at Valjaonices produktionskapacitet vil være uændret i forhold til Mechel Željezara Ltd, og at det er Valjaonices klare hensigt at fortsætte fremstillingen af den pågældende vare.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
ITABEL EXPRESS | 2007 | Italien | Regelmæssig bloktogsforbindelse fra Pescara (det centrale/sydlige Italien) til Mechelen (Belgien) til transport af husholdningsapparater.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/010 RO/Mechel — Rumænien) [COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)] — Budgetudvalget.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Det fremgik af undersøgelsen, at Mechel Željezara Ltd's eksportsalg udelukkende fandt sted direkte til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. april # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af TQ# Travel Solutions, Mechelen (Belgien), ved avocats Rusen Ergec og Kim Möric
Quel est le but?oj4 oj4
Det nyetablerede selskab synes endnu ikke at have indledt en produktion og er ved at overtage aktiverne fra Mechel Željezara Ltd.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
Det tilsagn, der er godtaget fra Mechel Željezara Ltd., anses derfor ikke for at være et passende og effektivt middel til at afhjælpe dumpingens skadelige virkninger i dette tilfælde.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Kun for én virksomhed, nemlig Mechel Campia Turzi, var EBITDA-resultatet utilstrækkeligt.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til de under nr . IV/29.127 registrerede begaeringer , som den 21 . oktober 1975 blev indgivet til Kommissionen af S.A . Mestdagh Frères og Cie , Gosselies , og S.A . Eugène Huyghebaert , Mechelen , og som gaar ud paa at faa fastslaaet , at visse vedtagelser , som vedroerer dem , og som er truffet af de cigaretfrabrikanter , som er tilknyttet Fedetab , er en overtraedelse af EOEF-traktatens artikel 85 og 86 ,
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Det tilsagn, der er godtaget fra Mechel Željezara Ltd, anses derfor ikke for at være et passende og effektivt middel til at afhjælpe dumpingens skadelige virkninger i dette tilfælde.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Ansøgningen vedrører 1 513 afskedigelser (1 441 under og efter referenceperioden hos Mechel Campia Turzii og 72 hos Mechel Reparatii Targoviste).
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
De afgivne oplysninger tyder imidlertid på, at Valjaonices produktionskapacitet vil være uændret i forhold til Mechel Željezara Ltd, og at det er Valjaonices klare hensigt at fortsætte fremstillingen af den pågældende vare
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.oj4 oj4
I november 2009 meddelte Mechel, at tre nye produktionslinjer var blevet færdige på virksomhedens anlæg i Câmpia Turzii.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Johan Gheysens (Mechelen, Belgien) (ved avocats S.
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Tre pladser som medlemmer af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at mandatperioden for Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN og Jos CHABERT er udløbet.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
(14) I den oprindelige undersøgelse blev der godtaget et tilsagn fra Mechel Željezara Ltd. Under dette selskabs oprindelige navn[9].
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Dette tilsagn fra Mechel Željezara Ltd var også omfattet af den fornyede undersøgelse.
Les participants à l’étude de cas ont également indiquéque les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
Den 21. december 2012 indsendte Rumænien ansøgning EGF/2012/010 RO/Mechel om økonomisk støtte fra EGF efter afskedigelser hos SC Mechel Campia Turzii SA og hos en producent i det efterfølgende led (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) i Rumænien.
développement rural: politique rurale et création dEurLex-2 EurLex-2
Ved udgangen af 2011 introducerede Mechel Campia Turzii en række foranstaltninger for at sænke personaleomkostningerne (f.eks. suspension af individuelle lønstigninger, bestemmelser om bonus- og incitamentsordninger, forbud mod overarbejde, omstrukturering af skifteholdsarbejde, og nedsættelse af arbejdstiden med tilsvarende lønnedsættelser).
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
Den eneste producent i Kroatien, Mechel Željezara Ltd., trådte i likvidation i efteråret 2004.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.