Mecklenburg-Vorpommern
Mecklembourg-Poméranie occidentale · Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Mecklenburg oor Frans
Mecklenburg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Mecklembourg
Den har for eksempel medfinansieret et endagsseminar afholdt i Mecklenburg-Vorpommern af en regional sammenslutning af virksomhedsledere.
Elle a ainsi cofinancé un séminaire d'une journée organisé en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale par une association régionale d'entrepreneurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varetager forbrugernes interesser vedrørende lejelovgivningen i Mecklenburg-Vorpommern via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).
DispositifEurLex-2 EurLex-2
I EU-27 finder man de fem højeste arbejdsløshedsprocenter i Mecklenburg i Tyskland (19,2 %), Východné i Slovakiet (23,1 %), Berlin (18,7 %), Leipzig (17,9 %) og Bruxelles (17,6 %).
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dansl’ensemble de données de la BCE concernant les IFMnot-set not-set
De mulige støttemodtagere ved foranstaltningen er boligselskaber og boligforeninger (Wohnungsunternehmen og Wohnungsgenossenschaften), der opkøber ejendom i de såkaldte nye delstater (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen og Berlin) gennem fusioner og overtagelser.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Tilskuddet ydes af delstaten Mecklenburg-Vorpommern og skal således henføres til staten.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Selv om de tyske myndigheders oplysning om, at 90% af de sammenhængende arealer i delstaten Mecklenburg-Vorpommern var opdyrket med en enkelt afgrøde eller braklagt, samlet set kunne anses for korrekt - på de 5% nær - kunne Kommissionen efter dette kontrolbesøg anlægge den vurdering, at risikoen ikke var begrænset til de resterende 10%, men kunne være større under hensyn til, at markerne, der var beliggende i de sammenhængende arealer, der var opdyrket med en enkelt afgrøde eller braklagt, i mange tilfælde ikke svarede til landbrugsgrundene i matriklen.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Annullation af Kommissionens beslutning 2003/595/EF af 5. marts 2003 om en i Tyskland anvendt støtteordning — bevilling af støtte til afsætningen og eksporten af produkter fra det vestlige Mecklenburg-Vorpommern (EUT L 202, s. 15), for så vidt som denne beslutning kvalificerer den økonomiske støtte til delte kontorer i de lande, der er officielle kandidater for tiltrædelse af Den Europæiske Union, der er omfattet af retningslinjerne for det vestlige Mecklenburg-Vorpommern, som ulovlig statsstøtte i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 87, stk. 1, EF.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
3 – Det ser ud til, at i Land Mecklenburg-Vorpommern er det arealrelaterede beløb 308,30 EUR pr. hektar, mens det kun er 59,84 EUR pr. hektar for permanent græsareal.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Formål: Der ydes støtte til et valleraffineringsanlæg, som opføres af Mopro-Nord GmbH i Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er bekendt med de planer, som regeringen i Mecklenburg-Vorpommern har om at bygge en ny bro over Ziegelgraben og Strelasund vest for den nuværende klapbro til vej- og togtrafik.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
VWS er et skibsværft i Stralsund i Mecklenburg-Vorpommern, som er et støtteberettiget område efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
(DE) Hr. formand, fru Malmström, hr. kommissær! Som nyvalgt medlem fra Mecklenburg-Vestpommern giver jeg min fulde tilslutning til udarbejdelsen af en Østersøstrategi og den tilhørende handlingsplan.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôleet de la Médiation à la date du # avrilEuroparl8 Europarl8
- for de følgende 3 600 smågrise, der leveres i Mecklenburg-Vorpommern.«
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
vedrørende det spørgsmål, der er forelagt af Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern ved kendelse af 16. april 1998, for ret:
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
Varetager forbrugernes interesser vedrørende lejelovgivningen i Mecklenburg-Vorpommern via oplysning og rådgivning. Organisationen kan indbringe kollektive søgsmål på vegne af lejere
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af parlamentsmedlemmer fra delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som havde taget plads i den officielle loge.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersnot-set not-set
Om: Delstatsregeringen Mecklenburg-Vorpommerns omfordeling af EU-midler fra Den Europaeiske Fond til Regionaludvikling (EFRU) til tilkoerselsveje til A20-motorvejen
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
1) Afsnittene om Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Thüringen og Sachsen affattes således:
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
(13) Desuden skulle der ifølge foranstaltningen ydes støtte til virksomheder, der udelukkende havde lovligt hjemsted i Mecklenburg-Vorpommern.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
KG, Wismar, Mecklenburg-Vorpommern (EØS-relevant tekst.) (meddelt under nummer K(2002)13)
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
Økonomiministeriet for Mecklenburg-Vorpommern fik besked på at finde en løsning med hensyn til vejens forløb over Peenedalen, hvorved der kunne sikres overensstemmelse med de nationale og europæiske målsætninger på miljøområdet.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEurLex-2 EurLex-2
Tilskuddet ydes af delstaten Mecklenburg-Vorpommern og skal således henføres til staten
Ils la suiventoj4 oj4
I Mecklenburg-Vorpommern kunne bevillinger, der oprindelig var afsat til bygning af en fiskeforarbejdningsfabrik, ikke anvendes i tide.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
Om multifunktionaliteten, især med henblik på fællesbedrifter, som jo dyrker størstedelen af vores arealer, især i områder, der på grund af deres beliggenhed er ugunstigt stillede, vil jeg sige følgende: De er ikke blot multifunktionelle, men - og det er vores vigtigste bekymring, og jeg tror også, at De ved det - i virkelige landdistrikter med en arbejdsløshed mellem 30 % og 40 % som i Mecklenburg-Vorpommern og andre regioner, er de de eneste garanter for de arbejdspladser, der i det hele taget stadig eksisterer.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Europarl8 Europarl8
(I hvor høj grad er det i kraft af programmets udformning lykkedes at undgå dødvægt og/eller forskydning?). I midtvejsevalueringerne af LDP’erne for Den Tjekkiske Republik, Tyskland (Niedersachsen/Bremen og Mecklenburg-Vorpommern), Litauen og Det Forenede Kongerige (England og Wales) er det i besvarelsen på dette spørgsmål angivet, at der er en dødvægtsrisiko på ca. 50 % i forbindelse med foranstaltning 123.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.