Myelodysplastisk syndrom oor Frans

Myelodysplastisk syndrom

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Syndrome myélodysplasique

maladie humaine

På tidspunktet for godkendelsen som lægemiddel til sjældne sygdomme var CMML klassificeret som en type myelodysplastisk syndrom
Au moment où Vidaza a reçu la désignation de médicament orphelin, la LMMC était catégorisée comme un type de syndrome myélodysplasique

voorbeelde

Meget sjælden *:Akut myeloid leukæmi, myelodysplastisk syndrom
Très rare(*): leucémie myéloïde aiguë, syndrome myélodysplasique

Hvis du har bestemte blodsygdomme, såsom myelodysplastisk syndrom (MDS) eller kronisk
en cas de troubles sanguins spécifiques tels que le syndrome myélodisplasique (SMD) ou la

Det kan også anvendes til patienter med myelodysplastisk syndrom, en le
Il peut également être utilisé chez les patients présentant des syndromes myélodysplasiques, une maladie dans laquelle un nombre trop élevé de ic

På tidspunktet for godkendelsen som lægemiddel til sjældne sygdomme var CMML klassificeret som en type myelodysplastisk syndrom
Au moment où Vidaza a reçu la désignation de médicament orphelin, la LMMC était catégorisée comme un type de syndrome myélodysplasique

Sikkerheden og virkningen af administration af filgrastim hos patienter med myelodysplastisk syndrom eller kronisk myeloid leukæmi er ikke påvist
L innocuité et l' efficacité de l administration du filgrastim chez les patients atteints de syndrome myélodysplasique ou de leucémie myéloïde chronique n' ont pas été établies

Det anvendes ikke til patienter med kronisk kræft i knoglemarven (kronisk myeloid leukæmi (CML)) og såkaldt myelodysplastisk syndrom (MDS
Il n est pas utilisé chez les patients atteints de leucémie myéloïde chronique (LMC) et de syndromes myélodisplasiques (SMD

I visse tilfælde kan myelodysplastisk syndrom medføre udvikling af akut myeloid leukæmi (en kræftform, der påvirker de hvide blodlegemer
Dans certains cas, les syndromes myélodysplasiques peuvent conduire au développement de la leucémie aiguë myéloïde (un type de cancer affectant les globules blancs

I meget sjældne tilfælde har der også været observeret myelodysplastisk syndrom og sekundær malignitet, inklusive myeloid leukæmi (se pkt
Des cas de syndromes myélodysplasiques et de tumeurs malignes secondaires, incluant la leucémie myéloïde, ont également été observés, très rarement (voir rubrique

Dette omfatter # patienter med non-melanom hudkræft, # med solid organcancer og # med hæmatologiske maligniteter (# med lymfomer og # med myelodysplastiske syndromer
Ce chiffre inclut # patients avec des cancers de la peau non-mélanomes, # avec des tumeurs solides et # avec des tumeurs malignes hématologiques (# lymphomes et # syndrômes myélodysplasiques

myelodysplastiske syndromer (MDS), der forventes at resultere i langvarig neutropeni og som har høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner
myéloïde aiguë (LMA) ou un syndrome myélodysplasique (SMD) connus pour induire une neutropénie prolongée et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives

Således omfatter produktresuméet for de cyclophosphamidbaserede lægemidler eksempelvis ikke myelodysplastisk syndrom eller benigne sygdomme hos voksne, til forskel fra Trecondi-treosulfan.
Ainsi, à titre d’exemple, les RCP des médicaments à base de cyclophosphamide ne visent pas le syndrome myélodysplasique ou des pathologies bénignes chez l’adulte, à la différence du Trecondi‐tréosulfan.

Det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med SCN gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier, myelodysplastiske syndromer eller leukæmisk transformation
On ignore encore si le traitement à long terme des patients atteints de NCS favorise l apparition d anomalie cytogénétique, de SMD ou de transformation leucémique

Antineoplastiske midler, og især alkylerende midler, har været forbundet med en mulig risiko for myelodysplastisk syndrom (MDS) og sekundære maligne lidelser, inklusive leukæmi
Les agents antinéoplasiques, et particulièrement les agents alkylants, ont été associés à un risque potentiel de syndrome myélodysplasique (SMD) et des tumeurs malignes secondaires, incluant la leucémie

I visse tilfælde kan myelodysplastiske syndromer føre til udviklingen af akut myeloid leukæmi (AML, en cancertype, som påvirker de hvide blodlegemer, der kaldes myeloidceller
Dans certains cas, les syndromes myélodysplasiques peuvent conduire au développement d une leucémie aiguë myéloïde (LAM, un type de cancer affectant les globules blancs du sang appelés cellules myéloïdes

Det kan også anvendes til patienter med myelodysplastisk syndrom, en sygdom, hvor der produceres for mange hvide blodlegemer, og som kan udvikle sig til leukæmi
Il peut également être utilisé chez les patients présentant des syndromes myélodysplasiques, une maladie dans laquelle un nombre trop élevé de globules blancs est produit, ce qui peut évoluer vers une leucémie

I kliniske forsøg med svær kronisk neutropeni behandlet med filgrastin blev der observeret en lav frekvens (cirka # %) af myelodysplastiske syndromer (MDS) eller leukæmi hos patienter
De rares cas (environ # %) de syndromes myélodysplasiques (SMD) ou de leucémies ont été observés lors des études cliniques chez les patients atteints de neutropénie chronique sévère traités par le filgrastim

Lenalidomide Celgene Europe forventedes anvendt til behandling af anæmi (lavt antal røde blodlegemer) forårsaget af myelodysplastisk syndrom (en tilstand, hvor knoglemarven ikke kan producere nok blodceller
Lenalidomide Celgene Europe devait être utilisé pour traiter l anémie (faible numération de globules rouges) causée par les syndromes myélodysplasiques, un groupe d affections caractérisées par une trop faible production de globules rouges par la moelle osseuse

Reduktion i varigheden af neutropeni og forekomsten af febril neutropeni hos patienter behandlet med cytotoksisk kemoterapi for malignitet (med undtagelse af kronisk myeloid leukæmi og myelodysplastiske syndromer
Réduction de la durée des neutropénies et de l incidence des neutropénies fébriles chez les patients traités par une chimiothérapie cytotoxique pour une pathologie maligne (à l exception des leucémies myéloïdes chroniques et des syndromes myélodysplasiques

Vidaza blev undersøgt i en hovedundersøgelse med i alt # voksne med intermediær til højrisiko myelodysplastiske syndromer, CMML eller AML, som sandsynligvis ikke ville få foretaget en knoglemarvstransplantation
Vidaza a fait l objet d' une étude principale incluant # adultes présentant un risque intermédiaire à élevé de syndromes myélodysplasiques, de LMMC ou de LAM, pour lesquels une transplantation de moelle osseuse était devenue improbable

Vidaza anvendes, når knoglemarven består af # % abnorme celler, og knoglemarven ikke producerer et større antal af hvide blodlegemer.  AML, som har udviklet sig fra et myelodysplastisk syndrom
Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient # à # % de cellules anormales et qu elle produit des globules blancs en nombre limité; LAM consécutive à un syndrome myélodysplasique

De underliggende tilstande, der krævede blodtransfusion, inkluderede beta-thalassæmi, seglcelleanæmi og andre medfødte og erhvervede anæmier (myelodysplastiske syndromer, Diamond-Blackfan-syndrom, aplastisk anæmi og andre meget sjældne anæmier
Les pathologies transfusion-dépendantes sont les-thalassémies, la drépanocytose et d autres anémies congénitales ou acquises (syndromes myélodysplasiques, syndrome de Blackfan Diamond, des aplasies médullaires et d autres anémies très rares