Myelomatose oor Frans

Myelomatose

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

myélome multiple

diagnose

myolome canser

Myelomatose er en type kræft i blodet, som påvirker de hvide blodlegemer, som producerer antistoffer
Le myélome multiple est un type de cancer du sang touchant les globules blancs qui produisent les anticorps

myelomatose

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

myélome

naamwoord

maladie de Kahler

Det vides ikke, om virkningen vil være en anden hos patienter med myelomatose
On ne sait pas si l effet sera différent chez les patients atteints de myélome multiple

myélome multiple

naamwoord

maladie de Kahler

Det vides ikke, om virkningen vil være en anden hos patienter med myelomatose
On ne sait pas si l effet sera différent chez les patients atteints de myélome multiple

maladie de Kahler

Cancer qui se développe dans les cellules du plasma, un type de globules blancs.

myélome multiple des os

Cancer qui se développe dans les cellules du plasma, un type de globules blancs.

voorbeelde

Myelomatose er en type kræft i blodet, som påvirker de hvide blodlegemer, som producerer antistoffer
Le myélome multiple est un type de cancer du sang touchant les globules blancs qui produisent les anticorps

Til behandling af anæmi og til nedsættelse af transfusionsbehovet hos voksne patienter, der er i behandling med kemoterapi for alvorlige tumorer, malign lymfom eller myelomatose samt ved risiko ved transfusion pga. patientens almentilstand (f. eks. dennes kardiovaskulære status eller allerede eksisterende anæmi ved starten af kemoterapi
Traitement de l' anémie et réduction des besoins transfusionnels chez les patients adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples et à risque de transfusion en raison de leur état général (par exemple, état cardiovasculaire, anémie pré-existante au début de la chimiothérapie

Et prospektivt, internationalt, randomiseret (#: #), åbent klinisk fase # forsøg (VISTA) med # patienter blev gennemført for at bestemme, om VELCADE (#, # mg/m#) i kombination med melphalan (# mg/m#) og prednison (# mg/m#) medførte en forbedring i tid til progression (TTP) ved sammenligning med melphalan (# mg/m#) og prednison (# mg/m#) til patienter med tidligere ubehandlet myelomatose
Une étude clinique (VISTA) prospective de phase III, internationale, randomisée, ouverte, chez # patients atteints de myélome multiple non traité au préalable, a été menée afin de déterminer si VELCADE (# mg/m#) en association au melphalan (# mg/m#) et à la prednisone (# mg/m#) entraînait une amélioration du temps jusqu à progression (TTP) comparé au melphalan (# mg/m#) et à la prednisone (# mg/m

Der er ikke set interaktion ved samtidig administration af melphalan/prednisolon hos patienter med myelomatose
Aucune interaction n a été observée lors de l utilisation concomitante de melphalan et de prednisolone chez des patients atteints de myélome multiple

Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison som førstevalgsbehandling af patienter med ubehandlet myelomatose i alderen > # år eller som er uegnede til højdosis kemoterapi
Thalidomide Celgene est indiqué, en association avec le melphalan et la prednisone, pour le traitement de première ligne des patients âgés de plus de # ans présentant un myélome multiple non traité ou présentant une contre-indication à la chimiothérapie à haute dose

Cmax og AUC værdier stiger proportionelt med dosis efter enkelte og gentagne doser hos patienter med myelomatose
Chez les patients atteints de myélomes multiples, la Cmax et l' ASC augmentent proportionnellement à la dose suite à l administration de doses uniques ou multiples

Der blev ikke set interaktion ved samtidig administration af melphalan/prednisolon hos patienter med myelomatose
Aucune interaction n a été observée quand l' acide ibandronique a été administré de façon concomitante au melphalan/prednisolone chez des patients atteints de myélome multiple

Fordeling (#C)-lenalidomids binding til plasmaproteiner in vitro var lav med gennemsnitlig plasmaproteinbinding på #, # % og #, # % hos henholdsvis patienter med myelomatose og raske forsøgspersoner
Distribution In vitro, le lénalidomide marqué (#C) s est faiblement lié aux protéines plasmatiques, le taux de liaison moyen avec les protéines plasmatiques ayant été respectivement de # % et # % chez les patients atteints de myélomes multiples et chez les volontaires sains

Lægemiddel interaktioner Der blev ikke set interaktion ved samtidig administration af melphalan/prednisolon hos patienter med myelomatose
Interactions médicamenteuses Aucune interaction n a été observée quand l acide ibandronique a été administré de façon concomitante au melphalan/prednisolone chez des patients atteints de myélome multiple

Du har seglcelleanæmi (abnorme røde blodceller), myelomatose (knoglemarvskræft), leukæmi
vous souffrez de drépanocytose (malformation des globules rouges), de myélome multiple

Myelomatose
Myélome multiple

Behandlingen skal indledes og overvåges under ledelse af læger med erfaring i håndtering af myelomatose (MM
Le traitement doit être instauré et suivi sous la surveillance de médecins expérimentés dans le domaine de la prise en charge du myélome multiple (MM

Revlimid i kombination med dexamethason er indiceret til behandling af patienter med myelomatose som allerede har fået mindst én behandling
Revlimid est indiqué, en association avec la dexaméthasone, pour le traitement du myélome multiple chez les patients ayant déjà reçu au moins un traitement antérieur

Epoitiner eller andre stoffer, som kan øge risikoen for trombose, som f. eks. hormonsubstitutionsbehandling, bør anvendes med forsigtighed hos patienter med myelomatose, som får lenalidomid sammen med dexamethason (se pkt.#. # og pkt
Les agents érythropoïétiques et les autres agents pouvant accroître les risques de thrombose, comme les traitements hormonaux de substitution, doivent être utilisés avec précaution chez les patients atteints de myélomes multiples prenant du lénalidomide en association avec de la dexaméthasone (voir rubriques # et

Hvad Revlimid skal bruges til I kombination med dexamethason bruges Revlimid til at behandle voksne patienter, som har fået diagnosticeret myelomatose
Dans quel cas Revlimid est-il utilisé Revlimid est utilisé en association avec la dexaméthasone pour traiter les patients adultes chez lesquels un myélome multiple a été diagnostiqué

Han tænkte på sin egen far og på, hvor hurtigt hans myelomatose til sidst havde slået ham ihjel.
Il pensait à son propre père, à la vitesse à laquelle son myélome avait fini par le tuer.

I to placebo-kontrollerede fase # studier fik # patienter med myelomatose lenalidomid/dexamethason-kombinationen og # fik placebo/dexamethason-kombinationen
Lors de deux essais de phase # contrôlés par placebo, # patients atteints de myélomes multiples ont été traités par l association lénalidomide/dexaméthasone tandis que # ont reçu l association placebo/dexaméthasone

Farmakokinetiske analyser baseret på studier med myelomatose viser, at lenalidomid absorberes hurtigt ved alle dosisniveauer med maksimale plasmakoncentrationer, som forekommer mellem #, # og #, # timer efter dosis på både dag # og
Les analyses pharmacocinétiques basées sur les études consacrées aux myélomes multiples indiquent que le lénalidomide est rapidement absorbé quelle que soit la posologie, les concentrations plasmatiques maximales étant observées entre # et # heures après administration les jours # et

patienter, der blev behandlet med ikke-platinbaseret kemoterapi blev medregnet i tre placebokontrollerede undersøgelser, heraf # patienter med hæmatologiske maligniteter (# myelomatose, # non-Hodgkin’ s lymfom og # andre hæmatologiske maligniteter) og # med alvorlige tumorer (# bryst, # gynækologiske, # lunge, # prostata, # gastrointestinale og # andre tumortyper
patients cancéreux recevant une chimiothérapie sans platine ont été inclus dans # études contrôlées contre placebo.Parmi eux, # patients présentaient des hémopathies malignes (# myélomes multiples, # lymphomes non hodgkiniens et # autres hémopathies malignes) et # patients présentaient des tumeurs solides (# cancers du sein, # cancers gynécologiques, # cancers du poumon, # cancers de la prostate, # cancers gastro-intestinaux et # cancers d autres types

Sikkerheden og effekten ved VELCADE blev vurderet i to forsøg med den anbefalede dosis på #, # mg/m#: et randomiseret, komparativt fase # forsøg versus dexametason (Dex) med # patienter med recidiverende eller refraktær multipelt myelom, som havde fået # tidligere behandlinger og et fase # forsøg med en enkelt gruppe med # patienter med recidiverende eller refraktær myelomatose, som havde fået mindst # tidligere behandlinger, og som i deres seneste behandlingsregime havde oplevet progression (se tabel #, # og
La tolérance et l efficacité de VELCADE ont été évaluées dans # études à la dose recommandée de #mg/m2:Une étude de phase # randomisée, comparative, versus dexaméthasone (Dex), portant sur # patients atteints d un myélome multiple en rechute ou réfractaire, ayant reçu # à # lignes de traitements antérieurs, et une étude de phase # à bras unique, portant sur # patients atteints de myélome multiple en rechute et réfractaires, ayant reçu au moins # lignes de traitements antérieurs et présentant une progression au cours de leur dernier traitement (voir tableaux#, # et