Nye sidste uge oor Frans
Nye sidste uge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Nouveautés - Semaine dernière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Præsidiet vedtog i sidste uge nye bestemmelser, som skal træde i kraft sammen med statutten.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Europarl8 Europarl8
Derfor vedtog vi i sidste uge to nye forslag om en styrkelse af passagerers rettigheder.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEuroparl8 Europarl8
Du lovede at have det nye vanedannende nervebanestof klar i sidste uge.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen præsenterede i sidste uge sin nye strategi for ligestilling mellem kønnene 2010-2015.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!not-set not-set
Jeg har personligt benyttet mig af denne nye synsvinkel i sidste uge i Frankrig, hvor vi ganske vist har haft en lov siden 1992, men den indeholder ikke rigtigt nogen definition.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Europarl8 Europarl8
Hr. formand, Præsidiet vedtog i sidste uge de nye bestemmelser, hvoraf det følger, at kun de reelt afholdt rejseomkostninger godtgøres.
les installations, les terminaux, les zones dEuroparl8 Europarl8
Jeg mødte Montenegros nye premierminister, dr. Igor Lukšić, i sidste uge.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEuroparl8 Europarl8
De nye retningslinjer, der blev offentliggjort i sidste uge, opfylder ikke behovet for tydelige og effektive regler.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEuroparl8 Europarl8
Imidlertid figurerer der takket være foranstaltninger gennemført af den amerikanske ambassadør ingen personer af denne nationalitet på den nye forfølgelsessag fra sidste uge, der bl.a. omfatter en schweizisk kvinde og en libanesisk kvinde, som begge er gift med en marokkaner.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datenot-set not-set
I marts drøftede han og Parlamentet den sidste fase i tiltrædelsesprocessen for de 10 nye medlemsstater, der tiltrådte i sidste uge, samt udsigterne for Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse og den aktuelle status for Tyrkiet.
Oû veux- tu en venir?Europarl8 Europarl8
I sidste uge talte den nye finansminister i den østrigske koalition om det østrigske parlament som en farce og et teater.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEuroparl8 Europarl8
I sidste uge kaldte Dem Europas nye stærke mand.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEuroparl8 Europarl8
I sidste uge fremsatte de russiske myndigheder nye anklager mod de tidligere Yukos-direktører, hr. Khodorkovsky og hr.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEuroparl8 Europarl8
I sidste uge fremlagde Kommissionen derfor fire nye forslag vedrørende forhandlinger om tilbagesendelsesaftaler med Tyrkiet, Algeriet, Albanien og Folkerepublikken Kina.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEuroparl8 Europarl8
Han ville hellere blive hjemme og spille det nye spil, han havde fået til sin fødselsdag i sidste uge.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.LDS LDS
Det er glædeligt at bemærke, at den tyske ambassadør i Rumænien i sidste uge åbnede den nye ambassade ved at lægge grundstenen og sige, at denne ambassade ikke har nogen visumafdeling.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEuroparl8 Europarl8
I Portugal synes der at blæse nye vinde at dømme efter den betænkning, der i sidste uge blev afleveret til regeringen.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEuroparl8 Europarl8
I sidste uge talte jeg med den nye udenrigsminister, hr. Ounaies, efter at han var blevet udnævnt, og vi mødtes i dag i Bruxelles.
Mon père était jamais làEuroparl8 Europarl8
I sidste uge indgik vi i vanskelige forhandlinger om nye beslutningsforslag, men det glæder mig, at vi fandt fælles fodslag.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEuroparl8 Europarl8
Militariseringen af EU er også en af grundene til, at vores gruppe ikke kan støtte det nye forfatningsforslag, der blev opnået enighed om i sidste uge.
Tu me dois #, #$, connardEuroparl8 Europarl8
Heldigvis ser det ud til, at der i sidste uge, efter at USA har fremsat nye forslag, atter kan spores nogen bevægelse i forhandlingerne.
Aux petits oignons, mon vieuxEuroparl8 Europarl8
I sidste uge nåede Parlamentet og Rådet til enighed om det nye direktiv.
Bruxelles, el # juilletEuroparl8 Europarl8
Sidst, men ikke mindst vil den nye estiske regering blive bekræftet denne uge.
Je sais que ce jour sera excellentEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til beskyttelsesklausuler er det sådan, at jeg har sagt både til Rådet og til den nederlandske regering i sidste uge, at det nye instrument i forbindelse med beskyttelsesklausuler, som vi foreslår, skal have begrænset varighed.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEuroparl8 Europarl8
På mødet i sidste uge kom der nye fremskridt. Der skal afholdes nye møder, i Eurogruppen den 7. marts og i Økofin den 8. marts, og de bliver meget nyttige med henblik på at nå en aftale.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.