Nye denne uge oor Frans
Nye denne uge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Nouveautés - Cette semaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommer den nye politimester i denne uge?
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutningen om, hvem, der bliver den nye førstedame, træffes i denne uge.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge C. betyder denne nye ordlyd, at »den første uge« tidligere var en kalenderuge.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
Sidst, men ikke mindst vil den nye estiske regering blive bekræftet denne uge.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEuroparl8 Europarl8
Jeg glæder mig over den irske regerings samtaler i denne uge med den nye chef for det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Europarl8 Europarl8
Den nye bankgaranti blev stillet i den første uge af februar.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Toby måbede, da han så den nye sportsvogn, som bror Suckow prøvekørte den uge.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLDS LDS
I stedet for at være friske og udhvilede når de tager hul på den nye uge, er de trætte og uoplagte.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
Jeg håber også, og anmoder allerede nu om Deres støtte i denne sag, at det også vil lykkes at vedtage en forordning om nye levnedsmidler denne uge, da det ikke får den store opbakning fra Kommissionen.
Apres ils ont trouveEuroparl8 Europarl8
Den nye polske regering meddelte i denne uge, at fordele og risici ved systemet skal drøftes til bunds, inden der træffes en beslutning.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatnot-set not-set
Tilskynd alle til at følge den nye „Supplerende bibellæseplan“ uge for uge.
Merci, gente damejw2019 jw2019
Det blev i denne uge rapporteret, at den nye britiske regering agter at droppe planerne om at introducere et nationalt identitetskort.
Putain de merde!not-set not-set
Den første indlæsning af data i det nye system blev foretaget i den første uge af januar.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne korrigere en udtalelse, hun fremsatte i går om Pery-arbejdsgruppen og den nye bestemmelse, der blev indført i denne uge.
Sois patiente avec elleEuroparl8 Europarl8
Jeg skal have en samtale med den nye tyrkiske udenrigsminister i denne uge, og derefter vil jeg måske vide mere om, hvorvidt vi kan forvente en beslutsom og konstruktiv adfærd fra tyrkisk side i tiden fremover.
Il y a eu un problème!Europarl8 Europarl8
De tekniske spørgsmål er afklarede, og den nye gruppe på højt plan påbegyndte sit arbejde i denne uge.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEuroparl8 Europarl8
Han havde indbudt parterne til nye forhandlinger i Washington den følgende uge.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Alle diskuterer deres nye bog, " Classy Ladies " ude denne uge i Hexacon.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da pionererne besøgte parret den følgende uge, sagde kvinden: „Jeg har læst den nye brochure.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Alligevel har det britiske formandskab og Kommissionen trods bred kritik i denne uge lanceret nye initiativer på dette område.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEuroparl8 Europarl8
I Pusan mødes der regelmæssigt 25 til 30 venner, og 8 nye blev døbt den første uge efter, at jeg var vendt tilbage til Korea.
J' y étais l' autre soirjw2019 jw2019
Ifølge Kommissionen er den nye ordlyd blot en klarlæggelse af, at »den første uge« altid har betydet de første syv dage i måneden.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
Nu kommer omkring 120 medlemmer hver uge i den nye kirkebygning på øen Santa Cruz.
La mission est d' une importance sans précédentLDS LDS
Jeg vil også gerne henlede Deres opmærksomhed på, hvordan direktivet bliver omgået, ikke bare det nuværende direktiv, men sandsynligvis også det nye, som vi vedtager denne uge.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEuroparl8 Europarl8
På en rekordtid på blot 11 måneder, fra Kommissionen stillede sit forslag til forordning, træder den nye roamingforordning i kraft i slutningen af denne uge, den 30. juni.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEuroparl8 Europarl8
261 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.