Ségolène Royal oor Frans
Ségolène Royal
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Ségolène Royal
Heldigvis var adskillige socialdemokrater uenige og krævede også premierministerens afgang, heriblandt Ségolène Royal.
Fort heureusement, plusieurs socialistes, dont Ségolène Royal, ont pris parti contre le Premier ministre, exigeant sa démission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Kommissær Wallströms udtalelser til fordel for Ségolène Royal
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
Heldigvis var adskillige socialdemokrater uenige og krævede også premierministerens afgang, heriblandt Ségolène Royal.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa# implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Europarl8 Europarl8
Om: Bemærkninger af Ségolène Royal
Alors on va rester Seuls tous les deux?oj4 oj4
Den socialistiske kandidat Ségolène Royal sætter spørgsmålstegn ved Centralbankens rolle, præsidentkandidat Sarkozy nævner de ændringer, der skal indføres, for at traktaten bliver mulig.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEuroparl8 Europarl8
Margot Wallström, næstformand i Kommissionen, oplyste den 23. april i sin elektroniske kalender (weblog), at hun støttede Ségolène Royal i anden runde af det franske præsidentvalg.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.not-set not-set
Ved medlemmernes afstemning den 6. november 2008 samlede forslaget 24, 32 % af stemmerne og kom på tredjepladsen efter forslgene fra Bertrand Delanoë (25,24 %) og Ségolène Royal (29,08 %).
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :WikiMatrix WikiMatrix
Dagen efter, den 21. november 2008, blev Martine Aubry nr. 1 i anden afstemning, som hun vandt foran Ségolène Royal med en meget lille margen på 42 stemmer eller 50,02 % mod 49,98 %.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionWikiMatrix WikiMatrix
Hvordan forholder Kommissionen sig til en meget citeret udtalelse fra det franske socialistpartis kandidat til præsidentembedet, Ségolène Royal, om, at Storbritannien skal vælge mellem at »være en vasal underlagt USA« eller støtte en større europæisk integration med Frankrig i spidsen?
Tu ne devrais pas être au lit?not-set not-set
Formanden meddelte, at generalsekretæren for De Forenede Nationer, Ban Ki-moon, og den franske miljøminister og formand for COP21, Ségolène Royal, ville være til stede under afstemningen om indgåelsen på Den Europæiske Unions vegne af Parisaftalen af 12. december 2015 om klimaændringerne.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencenot-set not-set
Ved første afstemning om førstesekretærposten den 20. november 2008 fik hun stemmer nok til at deltage i anden afstemning (med 34,5 % blandt socialistpartiets medlemmer)) efter Ségolène Royal (med 42,9 %) og foran Benoît Hamon (med 22,6 %), som straks bad om, at man ville stemme på Aubry.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesWikiMatrix WikiMatrix
Hvis afstemningen faldt positivt ud, ville fremsendelsesskrivelsen til Rådet blive paraferet under overværelse af Ban Ki-moon, Jean-Claude Juncker (formand for Kommissionen), Miguel Arias Cañete (medlem af Kommissionen), Karmenu Vella (medlem af Kommissionen), formanden for Rådet og Ségolène Royal, fransk miljøminister og formand for COP21.
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det tog meget lang tid for den franske minister Ségolène Royal, den italienske minister Graziano Delrio og den slovakiske minister Árpád Érsek (som i sidste ende blev repræsenteret ved statssekretær Viktor Stromček) at bekræfte deres deltagelse, bekræftelser, der til syvende og sidst først blev opnået efter et vedholdende politisk pres.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosenot-set not-set
Selv om hun ikke havde erklæret sin kandidatur åbent som Ségolène Royal og Pierre Moscovici, var hun hovedforfatter bag et oplæg med titlen Une vision pour espérer, une volonté pour transformer, som var lavet i samarbejde med Pierre Mauroy, Jack Lang, Adeline Hazan og François Lamy, og som blev støttet af partiafdelingerne i départementerne Nord og Pas-de-Calais.
Je prends la garde à minuitWikiMatrix WikiMatrix
Er det acceptabelt, at kommissærer giver udtryk for politiske synspunkter i uofficielle sammenhænge, f.eks. når de i deres egne publikationer eller blogs opfordrer til, at man støtter en bestemt politiker, sådan som Margot Wallström gjorde i sin blog den 23. april 2007, da hun udtrykte sin glæde over, at Ségolène Royal var gået igennem til anden runde af det franske præsidentvalg?
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailnot-set not-set
Formanden underskrev transmissionsskrivelsen til Rådet under tilstedeværelse af Ban Ki-moon, generalsekretær for De Forenede Nationer, Ségolène Royal, fransk miljøminister og formand for COP21, Jean-Claude Juncker, formand for Kommissionen, Ivan Korčok, formand for Rådet, Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen og ansvarlig for energiunionen, Miguel Arias Cañete, medlem af Kommissionen og ansvarlig for klima og energi, og Giovanni la Via, ordfører og formand for ENVI.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéenot-set not-set
Formanden underskrev transmissionsskrivelsen til Rådet under tilstedeværelse af Ban Ki-moon, generalsekretær for De Forenede Nationer, Ségolène Royal, fransk miljøminister og formand for COP21, Jean-Claude Juncker, formand for Kommissionen, Ivan Korčok, formand for Rådet, Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen og ansvarlig for energiunionen, Miguel Arias Cañete, medlem af Kommissionen og ansvarlig for klima og energi, og Giovanni la Via, ordfører og formand for ENVI.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturelleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.