Skinneben oor Frans

Skinneben

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tibia

naamwoord

os

Skinneben, lægben og lårben trækkes ud samtidig.
Le tibia, le péroné et le fémur sont extraits simultanément.

skinneben

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tibia

naamwoord manlike

Le plus grand et plus fort des deux os en dessous du genou de la jambe d'un bipède ou patte postérieur d'un quadrupède.

Der er hverken slagmærker på knæ eller skinneben.
Ce gars n'a aucune marque, ni sur ses genoux, ni sur les tibias.

voorbeelde

Ja, mit skinneben gør ondt
Mon tibia me fait mal

Der er ingen furesnit på knoglerne for overarme, skinneben og lår.
Il n'y a pas de trace de scie sur l'humérus le tibia ou le fémur.

Beskyttelsesbeklædning, -fodtøj og -hovedbeklædning, arm-, skinnebens- og knæbeskyttere
Vêtements, chaussures et chapellerie de protection, brassards, mentonnières et genouillères

h) underlår: skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
h) pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

– – – – – – Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
– – – – – – de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés

Som »gaase- og andepaletot« (pos. 0207 39 81 og 0207 43 71) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.5.
Sont considérés comme « parties dites "paletots d`oie ou de canard" », au sens des sous-positions 0207 39 81 et 0207 43 71, les produits constitués d`oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.5.

g) som »underlår og stykker deraf« (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
g) «pilons de dindons ou de dindes», au sens des sous-positions 0207 26 60, 0207 27 60 : les morceaux de dindons ou de dindes composés du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

Centromedullære søm til skinneben
Clous centromédullaires pour le tibia

– – – – – – – Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
– – – – – – – de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés

Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede:
de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés:

Inertimomentet af lårben og skinneben om en vandret akse, som går gennem deres respektive tyngdepunkter og er vinkelret på anslagsretningen, er henholdsvis 0,127 ± 0,010 kgm2 og 0,120 ± 0,010 kgm2.
Les moments d'inertie du fémur et du tibia, autour d'un axe horizontal traversant leur centre de gravité respectif et perpendiculairement à la direction de l'impact, sont de 0,127 ± 0,010 kg/m2 et de 0,120 ± 0,010 kg/m2 respectivement.

Frakturer på skinneben og gerningsstedet tyder på fuld kropskontakt.
Les fractures tibiales et la position indiquent un choc violent.

Skinnebenets indeks (TI) målt på hvert skinnebens øverste og nederste del må intetsteds overstige 1,3.
L'indice du tibia (TI) mesuré au sommet et à la base de chaque tibia ne doit pas être supérieur à 1,3 dans chaque position;

Høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés

Denne underposition omfatter kvarte bagkroppe, bestående af underlår (skinneben og lægben), lår (femur), den bageste del af ryggen og gumpen, samt kvarte forkroppe, i det væsentlige bestående af halvdelen af brystet med tilhørende vinge.
La présente sous-position comprend les quarts arrière composés du pilon (tibia et péroné), de la cuisse (fémur), de la partie postérieure du dos et du croupion ainsi que les quarts avant consistant essentiellement en une moitié de poitrine avec l'aile y adhérente.

Længden af lårben og skinneben skal være henholdsvis 432 mm og 494 mm, regnet fra knæcentrum.
La longueur du fémur doit être de 432 mm et celle du tibia de 494 mm à partir du centre du genou.

7) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur.
7) « autres cuisses de dindons ou de dindes », au sens des sous-positions 0207 39 45 et 0207 42 59: les morceaux de dindons ou de dindes composés du fémur et de la masse musculaire l'enveloppant ou du fémur, du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

" gaase-paletots " og " ande-paletots " maa betragtes som udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) ; da varerne stadig indeholder laarben , skinneben og vingeben , kan de ikke tariferes under pos . 02.02 B I ; de boer derfor tariferes under pos . 02.02 B II ;
CONSIDERANT QUE LES " PALETOTS D ' OIES ET DE CANARDS " SONT A CONSIDERER COMME " PARTIES DE VOLAILLES ( AUTRES QUE LES ABATS ) " , ET QUE , EN OUTRE , EN RAISON DE LA PRESENCE DES FEMURS , DES TIBIAS ET DES HUMERUS , ILS NE PEUVENT ETRE CLASSES DANS LA SOUS-POSITION 02.02 B I ; QUE , EN CONSEQUENCE , IL Y A LIEU DE LES CLASSER DANS LA SOUS-POSITION 02.02 B II ;

Tyngdepunktet af lårben og skinneben er beliggende henholdsvis 217 ± 10 mm og 233 ± 10 mm fra knæcentrum.
Les centres de gravité du fémur et du tibia sont situés respectivement à 217 ± 10 mm et 233 ± 10 mm du centre du genou.

ij) som »gåse- og andepaletots« (pos. 0207 35 71 og 0207 36 71) betragtes plukkede og fuldstændigt rensede gæs og ænder, uden hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben, skinneben og vingeben.
ij) «parties dites «paletots» d'oie ou de canard, au sens des sous-positions 0207 35 71 et 0207 36 71 : les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.

Elastiske neoprenstøttebind til medicinsk anvendelse i forbindelse med ankel, ryg, albue, fødder, haser, knæ, lår, skinneben, liv og håndled, ikke-medicinske kompresser
Soutiens en néoprène et élastique à usage médical pour la cheville, le dos, le coude, les pieds, le muscle ischio-jambier, les genoux, le tibia, la taille et le poignet, compresses non médicinales

ij) som "gåse- og andepaletots" (pos. 0207 35 71 og 0207 36 71 ) betragtes plukkede og fuldstændigt rensede gæs og ænder, uden hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben, skinneben og vingeben.
ij) "parties dites 'paletots' d'oie ou de canard", au sens des sous-positions 0207 35 71 et 0207 36 71: les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.

Tyngdepunktet af lårben og skinneben skal være beliggende henholdsvis 217 ± 10 mm og 233 ± 10 mm fra knæcentrum.
Le centre de gravité du fémur et du tibia doit être situé respectivement à 217 ± 10 mm et 233 ± 10 mm du centre du genou.