Skinhead oor Frans

Skinhead

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

skinhead

naamwoord

Vores selvreformerede skinhead bliver stalket af en fængselsskinhead.
Notre skinhead isolé est traqué par un skinhead de prison réformé.

voorbeelde

Han var skinhead, ikke?
C'était un skinhead, c'est ça?

Kunne det virkelig være svenske skinheads, der havde gjort det?
Des skinheads suédois pouvaient-ils vraiment avoir fait ça ?

Sådan nogle skinheads, der vil bombe regeringen?
Les skins qui veulent faire sauter le gouvernement?

En skinhead i en bande.
Mais j'ai un informateur qui est skinhead dans un gang.

* Han blev det man almindeligvis kalder en skinhead, og hans voldelige adfærd bragte ham hurtigt på kant med politiet.
Il est devenu ce que l’on appelle un skinhead, et son comportement violent n’a pas tardé à lui attirer des ennuis avec la police.

I Tyskland blev en 55 år gammel mand med indlæringsvanskeligheder og nedsat syn overfaldet på vej til arbejde af to skinheads og slået og trampet til døde.
En Allemagne, un homme de 55 ans souffrant de difficultés d’apprentissage et d’une vue déficiente a été attaqué par deux skinheads alors qu’il se rendait au travail, il a été battu et piétiné à mort.

Han er en skinhead!
C'est un skinhead!

Selv om Ethan Green hævdede at være resocialiseret, så havde han været skinhead siden han gik i skole.
Même s’il assurait s’être repenti, Ethan Green était un skinhead depuis son enfance.

Vores selvreformerede skinhead bliver stalket af en fængselsskinhead.
Notre skinhead isolé est traqué par un skinhead de prison réformé.

Man kan sige, skinheads er professionelle stalkere.
On peut dire que les skinheads sont des harceleurs professionnels.

Luis Marsiglia, en katolsk lærer af jødisk herkomst, er blevet alvorligt såret af tre skinheads i Verona by.
Luis Marsiglia, professeur de religion catholique d'origine juive, a été gravement blessé par trois néo-nazis dans la ville de Vérone.

Vi har skinheads.
On a des skinheads.

Reklamen havde intet med skinheads at gøre!
La publicité n'avait rien à voir avec les skinheads!

Og skinheads taler ikke med de sorte eller lationoer.
Les skins parlent ni aux renois ni aux latinos.

Der var skinheads med.
Il y avait des skinheads.

Om du så blev helt skinhead, ville du stadig være smuk!
Même si tu étais complètement rasée, tu serais belle!

Luis Marsiglia, en katolsk lærer af jødisk herkomst, er blevet alvorligt såret af tre skinheads i Verona by.
À Vérone, Luis Marsiglia, professeur de religion catholique et d'origine juive, a été grièvement blessé par trois skinheads néonazis.

Som modgift imod østtyske højreekstremister, nynazister og skinheads kommer insideren Lutz Rathenov med et interessant forslag: Der er steder, hvor hele ungdommen skulle sendes til udlandet i et par år.
En guise d'antidote contre les radicaux de droite d'Allemagne de l'Est, les néonazis et les skinheads, l'insider Lutz Rathenov lance une proposition intéressante : "Il y a des endroits où tous les jeunes devraient être envoyés quelques années à l'étranger."

Og så er der skinheads og blegfise.
Et il y a les skins et les autres.

Han var her for at hjælpe Lena, ikke for at gå i krig mod en hær af skinheads.
Il était là pour aider Lena, pas pour se battre contre un groupe de skinheads.

Det var altid penibelt med navne, hvad enten man var en garvet skinhead eller en uskyldig ung pige.
C’était toujours pénible avec les noms, que l’on soit un skinhead ou une innocente jeune fille.

Rådet henleder de ærede parlamentsmedlemmers opmærksomhed på svaret på skriftlig forespørgsel E-3089/00 vedrørende en gruppe skinheads' overfald på en lærer af jødisk herkomst.
Le Conseil attire l'attention des Honorables Parlementaires sur la réponse donnée à la question écrite no E-3089/00 concernant l'agression d'un professeur israélite par un groupe de skinheads néonazis.

Mange hundrede skinheads, National Union-typer, nynazister, et blandet udvalg af skiderikker.
Des centaines de skinheads, des types de la British National Union, des néo-nazis, ce genre de vermines.

Om: En gruppe skinheads' overfald på en lærer af jødisk herkomst
Objet: Agression contre un professeur juif par un groupe de néo-nazis