Skinnebus oor Frans

Skinnebus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

autocar sur rails

skinnebus

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

autorail

naamwoord manlike

motorrail

voorbeelde

Motorvogne og skinnebusser med en dedikeret »motor« -bogie og en trukket bogie eller bogie, der betragtes som »trukket« (se punkt 7.2.2.1), er sporbredden, som medtages i formlen for den interne reduktion Ei1,435 m for den trukne bogie og 1,465 m for motorbogien.
De plus, pour les automotrices et les autorails équipés d'un bogie «moteur» et d'un bogie «porteur» (Voir article 7.2.2.1), la largeur de la voie prise en compte dans la formule relative aux réductions internes Ei doit être de 1 435 mm pour le bogie porteur et de 1 465 pour le moteur.

El- eller dieseldrevne togsæt, selvkørende enheder og skinnebusser (3) (4)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

Grænsepositionen for pantografer på en skinnebus med en motorbogie og en trukket bogie skal bestemmes, som om begge bogier var identiske med den, over hvilken pantografen er placeret.
La position limite pour les pantographes placés sur un automoteur équipé d'un bogie moteur et d'un bogie porteur doit être déterminée comme si les deux bogies étaient identiques à celui au dessus duquel se trouve le pantographe.

— Skinnebusser med en motorbogie og en trukket bogie: reduktionsformlerne i 3.4.1 kan enten anvendes, som de står, eller erstattes med følgende formler, som giver producenterne små fordele i midterdelen og ved enderne af vognkassen.
— Automotrices avec un bogie moteur et un bogie porteur: les formules de réduction données à l'article 3.4.1, peuvent soient être appliquées telles qu'elles sont, soient remplacées par les formules suivantes qui offrent aux fabricants de légers avantages en partie centrale et à l'extrémité de la caisse du véhicule.

(3) Passagervogne (herunder siddevogne, rejsegodsvogne m.v. og bilvogne), andre køretøjer, lokomotiver, motortroljer, diesel- og eldrevne togsæt, selvkørende enheder og skinnebusser er defineret i TSI'en for rullende materiel.
(3) Les véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles), les autres véhicules, les locomotives, les motrices, les rames à éléments multiples diesel et électriques ainsi que les engins moteurs et les autorails sont définis dans la STI sur le matériel roulant.

El- eller dieseldrevne togsæt, selvkørende enheder og skinnebusser (1) (2)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (1) (2)

El- eller dieseltogsæt, trækkraftenheder og skinnebusser (2) (3)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

(2) ►M1 Personvogne (herunder siddevogne, rejsegodsvogne mv. og bilvogne), andre køretøjer, lokomotiver, motorstyrevogne, diesel- og eldrevne togsæt, trækkraftenheder og skinnebusser er defineret i TSI LOC & PAS.
(2) ►M1 Les véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles), les autres véhicules, les locomotives, les motrices, les rames à éléments multiples, les engins moteurs et les autorails diesels et électriques sont définis dans la STI LOC & PAS.

Køretøjer til befordring på land, nemlig personkøretøjer, fritidskøretøjer, nemlig terrængående køretøjer, SUV'ere (firehjulstrækkere), motorcykler, cykler, cykler, trehjulede cykler, scootere og knallerter og dele og tilbehør hertil, køretøjer, nemlig motoriserede køretøjer og skinnebusser
Véhicules de locomotion par terre à savoir véhicules à voyageurs, véhicules de plaisance à savoir véhicules tout terrain, véhicules utilitaires de sport, motocycles, cycles, bicyclettes, tricycles, scouteurs et cyclomoteurs et leurs pièces et accessoirse, véhicules à savoir véhicules automobiles et véhicules de chemin de fer

— Skinnebusser og motorvognsæt, der kun betragtes som trukne bogier: formlerne findes i 3.4.3 (Passagervogne og bagagevogne)
— Automotrices et éléments multiples avec voitures motorisées dont tous les bogies sont considérés uniquement porteurs, les formules sont celles données à l'article 3.4.3 (Voitures à voyageurs et fourgons à bagages)

Påføring af beskyttende belægninger af polyuretan og polyurea (og kombinationer heraf) på skinnebusser, værktøjskasser til lastbiler, terrængående køretøjer, hjælpekøretøjer (og kombinationer heraf), terrængående køretøjer, nyttekøretøjer, sidepaneler til køretøjer, udvendige bagageholdere til køretøjer, bådsdæk, skrog til både, forstavne på både, tage på fritidsbiler, hjælpevogne, hjælpevarevogne, busser, udrykningskøretøjer, entreprenørkøretøjer og slæder til fritidskøretøjer og huse til isfiskeri
Application d'enduits de protection en polyuréthane et polyrésine (et leurs combinaisons) sur wagons, boîtes à outils de camion, véhicules tous terrains, véhicules utilitaires, bas de caisse de véhicule, barres de toit pour véhicules, ponts de bateau, coques de bateau, proues de bateau, toits de véhicule récréatif, camions utilitaires, fourgons utilitaires, autobus, véhicules de secours, véhicules de construction, et luges pour véhicules récréatifs et abris pour pêche sous la glace

Micheline er en skinnebus (motorvogn) med luftfyldte dæk, udviklet af Michelin i 1930'erne.
Une micheline est un autorail léger, dont les roues sont équipées de pneus spéciaux, mis au point par la société Michelin dans les années 1930.

El- eller dieseltogsæt, selvkørende enheder og skinnebusser (1) (2)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (1) (2)

En skinnebus er et køretøj, der kan køre selv og medføre nyttelast (passagerer, bagage, post eller gods).
Le terme «autorail» désigne un véhicule pouvant fonctionner de manière autonome et capable de transporter une charge utile (voyageurs ou bagages/courrier ou marchandises).

En skinnebus er et køretøj, der kan køre selv og medføre nyttelast (passagerer, bagage, post eller gods).
Le terme “autorail” désigne un véhicule pouvant fonctionner de manière autonome et capable de transporter une charge utile (voyageurs ou bagages/courrier ou marchandises).

Beskyttende belægninger af polyuretan og polyurea til skinnebusser, værktøjskasser til lastbiler, terrængående køretøjer, hjælpekøretøjer (og kombinationer heraf), terrængående køretøjer, nyttekøretøjer, sidepaneler til køretøjer, udvendige bagageholdere til køretøjer, bådsdæk, skrog til både, forstavne på både, tave på fritidsbiler, hjælpevogne, hjælpevarevogne, busser, udrykningskøretøjer, entreprenørkøretøjer og slæder til fritidskøretøjer og huse til isfiskeri
Enduits de protection en polyuréthane et polyrésine (et leurs combinaisons) pour wagons, boîtes à outils de camion, véhicules tous terrains, véhicules utilitaires, bas de caisse de véhicule, barres de toit pour véhicules, ponts de bateau, coques de bateau, proues de bateau, toits de véhicule récréatif, camions utilitaires, fourgons utilitaires, autobus, véhicules de secours, véhicules de construction, et luges pour véhicules récréatifs et abris pour pêche sous la glace

El- eller dieseltogsæt, trækkraftenheder og skinnebusser (2) (3) (6)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3) (6)

"2)Personvogne (herunder siddevogne, rejsegodsvogne mv. og bilvogne), andre køretøjer, lokomotiver, motorstyrevogne, diesel- og eldrevne togsæt, trækkraftenheder og skinnebusser er defineret i TSI LOC & PAS.
«(2)Les véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles), les autres véhicules, les locomotives, les motrices, les rames à éléments multiples, les engins moteurs et les autorails diesels et électriques sont définis dans la STI LOC & PAS.

Trækkende enheder (undtagen skinnebusser og motorvognsæt)
Engins de traction (excepté les automotrices et éléments multiples avec voitures motorisées)

Et tog kørte ind i en skinnebus ved Glycksbo.
Un train qui a tamponné un omnibus à Glycksbo.

( 12 ) ►M1 Personvogne (herunder siddevogne, rejsegodsvogne mv. og bilvogne), andre køretøjer, lokomotiver, motorstyrevogne, diesel- og eldrevne togsæt, trækkraftenheder og skinnebusser er defineret i TSI LOC & PAS.
( 12 ) ►M1 Les véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles), les autres véhicules, les locomotives, les motrices, les rames à éléments multiples, les engins moteurs et les autorails diesels et électriques sont définis dans la STI LOC & PAS.

(14) Passagervogne (herunder siddevogne, rejsegodsvogne m.v. og bilvogne), andre køretøjer, lokomotiver, motortroljer, diesel- og eldrevne togsæt, selvkørende enheder og skinnebusser er defineret i TSI'en for rullende materiel.
(14) Les véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles), les autres véhicules, les locomotives, les motrices, les rames à éléments multiples, les engins moteurs et les autorails diesel et électriques sont définis dans la STI sur le matériel roulant.

El- eller dieseltogsæt, selvkørende enheder og skinnebusser (14) (15)
Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (14) (15)