Slidgigt oor Frans

Slidgigt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

arthrose

naamwoord

I kliniske forsøg reducerede dette produkt halten og betændelse hos hunde med kronisk slidgigt
Dans les études cliniques, ce produit réduit la boiterie et l inflammation des chiens souffrant d arthrose

slidgigt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

arthrose

naamwoord

I kliniske forsøg reducerede dette produkt halten og betændelse hos hunde med kronisk slidgigt
Dans les études cliniques, ce produit réduit la boiterie et l inflammation des chiens souffrant d arthrose

voorbeelde

Slidgigt vil ramme mindst 70 % af denne gruppe.
Au moins 70% de cette population souffrira d'arthrose.

Slidgigt i højre hofte, forklarede han.
«Arthrose dans la hanche droite», expliqua-t-il.

Lasere til behandling af slidgigt
Appareils laser pour le traitement de l'arthrose

Blandt de reumatiske sygdomme kan nævnes leddegigt, slidgigt, systemisk lupus erythematosus, børnegigt (juvenil artrit), urinsur gigt, bursitis, gigtfeber, Lyme-sygdom, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters sygdom og Bekhterevs sygdom.
Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.

På trods af den længere levetid finder man blandt ældre kvinder en signifikant højere forekomst af invaliderende sygdomme, såsom frakturer som følge af osteoporose, leddegigt og slidgigt, slagtilfælde, urininkontinens og kræft, end blandt mænd på samme alder.
Malgré leur plus grande longévité, les femmes âgées sont significativement plus atteintes que les hommes de leur âge par des maladies invalidantes – fractures d'ostéoporose, arthrose, polyarthrite rhumatoïde, ictus, incontinence, cancer, etc.

Frie iltradikaler samt mangel på C- og D-vitaminer er ifølge nogle forskere medvirkende årsager til slidgigt.
Quelques chercheurs placent aussi au rang des facteurs propices à la maladie les lésions dues aux radicaux oxygénés libres et aux carences en vitamines C et D.

Til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde
Traitement de la douleur et de l inflammation associées à l' arthrose chronique chez les chiens

Veterinærmedicinske præparater til behandling af ledsygdomme i forbindelse med slidgigt hos heste
Produit vétérinaire pour le traitement des dysfonctionnements articulaires liés à l'arthrose équine

Led ramt af slidgigt
ARTICULATION ARTHROSIQUE

Øget knogletæthed kan være et forvarsel om slidgigt.
Contrairement à l’ostéoporose, l’arthrose est précédée d’une densité osseuse forte, et non faible.

På sit møde i september # var CHMP på grundlag af de samlede forelagte oplysninger og de faglige drøftelser i udvalget af den opfattelse, at risk/benefit-forholdet var gunstigt for Glucomed og tilknyttede navne til symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet, og der ikke var
Au cours de sa réunion de septembre #, le CHMP, sur la base des données globales présentées et de la discussion scientifique menée en son sein, a considéré que le rapport bénéfice/risque de Glucomed et des dénominations associées est favorable pour le soulagement des symptômes de

Mere effektiv end systemiske behandlinger (NSAID'er og chondroitinsulfat) og andre (ikke-corticosteroide) intraartikulære behandlinger til bekæmpelse af inflammation i led, smerter og lamhed ved akutte og kroniske ledlidelser, særlig degenerative ledlidelser og slidgigt.
Plus efficace que les traitements systémiques (AINS et sulfate de chondroïtine) et les autres traitements intra-articulaires (sans corticostéroïdes) dans la lutte contre l’inflammation des articulations, la douleur et la boiterie en cas de maladies articulaires aiguës et chroniques, notamment les maladies articulaires dégénératives et l’ostéoarthrite.

Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. november # om ændring af direktiv #/#/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
Règlement (UE) no #/# de la Commission du # novembre # modifiant la directive #/#/CE par l'ajout à la liste des destinations de l'objectif nutritionnel particulier le soutien du métabolisme des articulations en cas d'ostéoarthrose chez les chiens et les chats

Støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt
Soutien du métabolisme des articulations en cas d'ostéoarthrose

Hun sagde, at hun kun har lov til at se sin mand én gang om måneden, og at han lider under et forringet syn, et dårligt hjerte og en opblussende slidgigt.
Elle m’a dit n’être autorisée à rendre visite à son mari qu’une fois par mois, et qu’il souffrait d’une dégradation de la vue, de faiblesse cardiaque et de lésions d’ostéochondrose.

Farmaceutiske præparater til anvendelse i behandlingen af muskel- og knogletilstande, tilstande i blødt væv og slidgigt
Préparations pharmaceutiques pour le traitement des conditions musculosquelettiques, des conditions des tissus mous et de l'arthrite

Engang gik man ud fra at slidgigt slet og ret var en af alderdommens skavanker.
Autrefois, on pensait que l’arthrose était juste une des conséquences du vieillissement.

Ansøgeren blev bedt om at påvise effekt af glucosamin i den beregnede indikation “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”
Le demandeur a été invité à démontrer l' efficacité du glucosamine pour l' indication prévue « soulagement des symptômes de l' ostéoarthrite légère à modérée du genou »

Hvordan opstår slidgigt da?
” Mais alors, qu’est- ce qui provoque l’arthrose ?

„Min mor er et af Jehovas Vidner, og mens hun boede i Villa Mercedes, Argentina, begyndte hun at få slidgigt, som efterhånden gjorde at hun ikke kunne bevæge sig fra taljen og nedefter.
“ Alors que je vivais à Villa Mercedes, en Argentine, ma mère, Témoin de Jéhovah, est devenue paraplégique à cause de l’ostéoarthrite.

Jeg ville følge op med Jane Champan, som havde lidt af alvorlig slidgigt, og det var helt utroligt, hvad jeg så efter kun et par ugers kostændringer.
Je voulais contacter Jane Chapman qui souffrait d'une ostéoporose sévère et je n'en croyais pas mes yeux, après juste quelques semaines de changement de régime.

Har haft slidgigt inden for de seneste 12 måneder
La personne a eu de l'arthrose (à l'exclusion de l'arthrite) au cours des 12 derniers mois.

Jacqueline, som er over 80 år og har slidgigt, følger møderne over telefonen.
Jacqueline, qui a plus de 80 ans et qui est atteinte d’ostéoarthrite, suit les réunions par téléphone.

Udbydelse af medicinsk information inden for muskel- og knogletilstande, tilstande i blødt væv og slidgigt og nye behandlinger af smerte, betændelse og funktionsnedsættelse i led og doseringsteknologier til lægemidler
Fourniture d'informations médicales dans les domaines des conditions musculosquelettiques, des conditions des tissus mous et de l'arthrite, nouvelles thérapies pour soulager la douleur, l'inflammation et les déficiences fonctionnelles des articulations, et technologies d'administration de médicaments