slik oor Frans

slik

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

bonbon

naamwoord manlike

Hun snuppede en håndfuld slik, skruede låget på igen og skyndte sig ned ad gangen til sit værelse.
Elle attrape une poignée de bonbons, revisse le couvercle et file vers sa chambre.

friandise

naamwoord vroulike

Det er slikket værd. Jeg tager noget slik.
Si je veux une friandise, je la prends.

sucrerie

naamwoord vroulike

Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik.
Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.

sucreries

naamwoord vroulike

Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik.
Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.

Slik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

bonbon

noun adverb

confiserie, généralement aromatisée avec divers goûts sucrés

Hun snuppede en håndfuld slik, skruede låget på igen og skyndte sig ned ad gangen til sit værelse.
Elle attrape une poignée de bonbons, revisse le couvercle et file vers sa chambre.

Slikke

Soortgelyke frases

slik eller ballade
bonbon ou bâton · farce ou friandise

voorbeelde

Slik uden indhold af sukker eller kakao:
Bonbons, sans sucre ni cacao:

Slik, sukkervarer, tyggeslik, bolsjer, tyggegummikugler, karamel, tyggegummi, lakrids- og vingummiartikler, slikkepinde og flødekarameller
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

Diabetikere må godt spise slik, men de er nødt til at medregne dette sukkerindtag i deres samlede kostplan.
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

Slik, konditori- og konfekturevarer, spiseis
Sucreries, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Salgsautomater til udlevering af afmålte portioner af slik og andre tørre varer
Automates de distribution [commercialisation] de quantités mesurées de bonbons et autres produits secs

Slanger havde slikket hans ører, og han kunne høre fremtiden.
Des serpents lui avaient murmuré à l’oreille et il pouvait prédire l’avenir.

Man kan give ham gode grunde, men selv om man forklarer ham at slik ikke er sundt, vil han sikkert ikke lade sig overbevise.
Vous aurez beau lui expliquer que ce n’est pas bon pour lui, il ne sera pas persuadé.

Kølig regn slikker den sorte granit og slutter sig til mine tårer.
La pluie froide fait luire le granit noir et se mêle à mes larmes, inondant mon cœur dorages.

Jeg lå, hvor vandet havde slikket hans krop og det havde en utrolig erotisk virkning på mig.
Là où j'étais, l'eau avait coulé sur son corps... et je trouvais cela intensément érotique.

Slikker han sine sår i en underjordisk hule?
Dans une caverne souterraine en train de panser ses plaies?

Kaffe, te, kakao, slik, bolsjer, konfekt, chokoladevarer, pralinéer, pralineer fyldt med spiritus eller vin, iskonfekt, spiseis, myslistænger, kornprodukter
Café, thé, cacao, sucreries, bonbons, confiseries, produits au chocolat, pralines, pralines fourrées de spiritueux ou de vin, confiserie glacée, glaces comestibles, barres au muesli, céréales

Åh, pepperonistave og en bøtte slik majs, Kenzi er sej.
des sticks au pepperoni et une pinte de bonbons d'Halloween... la Kenzi va super bien.

Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, inklusive brændstoffer, næringsmidler, drikke, slik, tyggegummi, bobletyggegummi, konfekturevarer, cigaretter, tobak, modeartikler, aviser, blade, papirhandlervarer, bøger, lykønskningskort, publikationer, lægemidler, blomster, planter, tilbehør til biler, havegriller, musik-, video- og/eller lydoptagelser, lotterisedler og spillekuponer, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en dagligvareforretning, på en tankstation eller i en dagligvareforretning placeret i forbindelse med en tankstation
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, y compris combustibles, aliments, boissons, sucreries, gommes à mâcher, confiserie, cigarettes, tabac, articles de fantaisie, journaux, magazines, papeterie, livres, cartes de voeux, publications, médicaments, fleurs, plantes, accessoires de voiture, barbecues, musique, enregistrements vidéo et/ou audio, billets de loterie et de jeux d'argent, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de proximité, dans une station-service ou dans un magasin de proximité situé dans l'enceinte d'une station-service

Azalel rakte armene op imod ham og viftede bønfaldende med fingrene som et barn, der rækker ud efter slik.
Azalel tendit les bras vers lui, agitant ses doigts d’un air suppliant, comme un enfant réclame une friandise.

Slik med kakao
Sucre candi au cacao

De bruger måske også en masse penge til sodavand, pølser, is, kager, slik og færdigfremstillede fødevarer.
Pourquoi dépenser beaucoup d’argent en boissons gazeuses, gâteaux secs, amuse-gueule, bonbons et autres aliments préemballés et précuits?

Ofte var det også vestlige multinationale selskaber, der optrådte som korrupte virksomheder for at få kontrol over de vitale nationale industrier, f.eks. miner og råstoffer, for en slik.
Tout aussi immanquablement, les multinationales occidentales ont agi comme des entreprises corrompues afin de faire main basse, pour une bouchée de pain, sur des industries nationales essentielles, telles que les mines et les matières premières.

Så glemte han begge og stjal slik, som han byttede mod cigaretter hele sommeren.
Et ensuite il a oublié ces deux trucs et a passé le reste de l'été à voler des bonbons pour les échanger contre des clopes.

Slik, slikbarer og tyggegummi
Friandises et gomme à mâcher

Slik, chokoladevarer, konditori- og konfekturevarer, karameller, krokanthalvfabrikata og færdigvarer og især trøfler og pralinéer
Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines

Fetailhandel med møbler, rammer til billeder, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket), kamme og svampe, børster, tandbørster, glasvarer, porcelæn, madkasser, melamin, porcelænsfigurer, senge og bordtæpper, puder, gardiner, mindre tæpper, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, spil og legesager, gymnastik og sportsartikler, legetelte, julepynt, slik, fritidsaktiviteter
Services de vente au détail de meubles, cadres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, brosses à dents, verrerie, porcelaine, paniers repas, mélamine, figurines de porcelaine, couvre-lits et nappes, coussins, rideaux, tapis, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, tentes de jeu, décorations pour arbres de Noël, bonbons, divertissement

Slik dig lidt på læberne.
Lèche-toi les lèvres.

Jeg gav dem slik.
Je leur ai donné des bonbons.

Jeres slik.
Vos bonbons!

Brød, rundstykker, konfekturevarer, briocher med og uden fyld, langtidsholdbart bagværk, konditorivarer, chokoladevarer, slik, spiseis
Pain, petits pains, pâtisseries fines, brioches fourrées ou non, pâtisseries à longue conservation, confiseries, produits à base de chocolat, sucreries, glaces comestibles