Telefonkort oor Frans
Telefonkort
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Télécarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hukommelseskort eller mikroprocessorkort, magnetiske kort, telefonkort
On est niquéstmClass tmClass
Selv om jeg også er af den opfattelse, at Lebaras levering af telefonkort til distributøren ikke udgør en uafhængig tjenesteydelse, og at leveringen af kortene som sådan er uden betydning for momsen, er jeg uanset de argumenter, som den nederlandske regering fremførte under retsmødet, ikke enig i, at distributørens eller den detailhandlendes deltagelse i den endelige transaktion med slutbrugerne ikke udgør en form for tjenesteydelse, som distributøren eller den detailhandlende leverer til slutbrugerne.
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
Når en afgiftspligtig person (herefter »handlende A«) sælger telefonkort, der repræsenterer retten til at modtage telekommunikationstjenester fra denne person, skal sjette momsdirektivs (1) artikel 2, nr. 1), da fortolkes således, at handlende A foretager to leveringer, som skal pålægges moms: én levering, når det første salg af telefonkortet fra handlende A til en anden afgiftspligtig person (herefter »handlende B«) finder sted, og én levering på tidspunktet for dets indfrielse (dvs. når det anvendes af en person — »slutbrugeren« — til at foretage telefonopkald)?
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Efter HMRC’s opfattelse måtte leveringsstedet for den anden levering anses for at være Det Forenede Kongerige, fordi slutbrugerne forventedes at bruge telefonkortene i privat og ikke i arbejdsmæssig sammenhæng, hvilket betød, at Lebara fortsat var forpligtet til at opkræve moms af de telefonkort, der blev leveret til slutbrugerne.
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
Når en afgiftspligtig person (»handlende A«) sælger telefonkort, der giver ret til at modtage teletjenester, til en anden afgiftspligtig person (»handlende B«), der har hovedsæde i en anden medlemsstat, og handlende B efterfølgende sælger telefonkortet til slutbrugerne med henblik på forbrug, leverer handlende A en enkelt afgiftspligtig tjenesteydelse på tidspunktet for salget til handlende B.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
Telefonkort, forudbetalte telefonkort, undtagen magnetiske kort
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptiontmClass tmClass
Det eneste, telefonkortene kan anvendes til, er internationale telefonopkald.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Debetkort, kreditkort og betalingskort og telefonkort
Kate- Comment va- t- elle?tmClass tmClass
Kodede telefonkort
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailtmClass tmClass
Kort med integrerede kredsløb (chipkort), kodede telefonkort
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du# septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »tmClass tmClass
Ikke-kodede telefonkort, ikke-kodede legitimationskort
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;tmClass tmClass
Multimediekort, hukommelseskort, flash-hukommelseskort, hukommelseschips, memory sticks, stik, indstikskort, indkodede kort, chipkort, SIM-kort, telefonkort, hovedtelefoner, antenner
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dtmClass tmClass
Kreditkort og forudbetalte magnetisk kodede telefonkort
Cela est particulièrement important dans le contexte de ltmClass tmClass
Endvidere giver ændringen i betalingsmetoder for visse former for levering af varer og ydelser, for eksempel betaling via telefonkort, fortolkningsproblemer med hensyn til at fastslå, hvornår afgiften forfalder, ligesom til at fastslå arten og afgiftsgrundlaget for transaktioner, der foretages af mellemhandlere.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Udstedelse af telefonkort
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?tmClass tmClass
Telefonkort, bankkort, kreditkort
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitetmClass tmClass
Indbetaling på forudbetalte telefonkort til langdistanceopkald til genopfyldning af minutter
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésiontmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af produkter (dog ikke transport heraf), nemlig tobaksvarer, fødevarer, trykkeri- og papirvarer, materialist-, sundheds- og parfumerivarer, vedligeholdelsesprodukter til husholdningsbrug, lyd- og videoprodukter, blomster, beklædningsgenstande, telefonkort, lotterispil, hvilket giver forbrugeren mulighed for at se og købe dem på en bekvem måde i en nærbutik
la préparation, la mise en oeuvre et ltmClass tmClass
– »apparatur, instrumenter og anlæg til telekommunikation, herunder til telefoni, telefoner og mobiltelefoner, herunder antenner og parabolantenner, akkumulatorer og batterier, transformatorer og omformere, kodere og dekodere, kodede kort og kort til kodning, telefonkort til brug ved telefonering, apparater og instrumenter til signalering og undervisning, elektroniske telefonbøger, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til foranstående varer« i klasse 9
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Kodede smartkort, nemlig forudbetalte smartkort til mobiltelefoner og internetadgang, telefonkort
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubatmClass tmClass
Nævnte operatør leverer derimod ikke en anden tjenesteydelse mod vederlag til slutbrugeren, når denne efter at have erhvervet telefonkortet udøver retten til at foretage telefonopkald ved at anvende de på kortet påførte oplysninger.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Finansiel virksomhed, herunder udstedelse af kreditkort, check- og debetkort samt af forudbetalte kort såsom forudbetalte telefonkort
Ako était la seule à pleurer dans cet endroittmClass tmClass
Et mere alvorligt problem med den nederlandske regerings model er, at den vil føre til overbeskatning, hvis telefonkortene sælges til slutbrugeren til en pris, der ligger under den pålydende værdi.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
Telefonkort
Es- tu prêt à payer?tmClass tmClass
Telefonkortet er kun gyldigt i en begrænset periode.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.