Telefonnummer oor Frans

Telefonnummer

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

numéro de téléphone

identifiant unique, suite de chiffres ou parfois de lettres

Gav hun dig sit telefonnummer?
Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

telefonnummer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

numéro de téléphone

naamwoord manlike

Telefonnummeret til en person eller organisation der er involveret i ressourcens skabelse, vedligeholdelse eller adgang.

Le numéro de télépone d'une personne ou d'une organisation impliquée dans la création, la gestion ou la mise à disposition d'une ressource, d'un outil ou d'un service.

Gav hun dig sit telefonnummer?
Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

numéro téléphonique

naamwoord manlike

Séquence de nombres utilisée pour joindre une personne en particulier sur un réseau téléphonique.

numéro

naamwoord manlike

Gav hun dig sit telefonnummer?
Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

Soortgelyke frases

Udgiv dette telefonnummer
Publier ce numéro de téléphone

Andet telefonnummer
Autre téléphone

voorbeelde

Kontaktoplysninger (e-mail og telefonnummer) på en kontaktperson i enheden, som de driftsmæssige funktioner skal outsources til
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

c) Kontohaverens eventuelle telefonnummer eller -numre, som på det aktuelle tidspunkt er registreret hos det Indberettende finansielle institut
c) le(s) numéro(s) de téléphone éventuel(s) du Titulaire du compte qui figure(nt) au dossier de l'Institution financière déclarante;

24) Oprindelsesland og -område (kode) og bestemmelsesland og -område; afsenders og modtagers navn og telefonnummer.
24) Pays et territoire d'origine (code) et de destination; nom et numéro de téléphone de l'expéditeur et du destinataire.

Teknisk information og rådgivning, også via et telefonnummer (helpdesk) oprettet specielt hertil, vedrørende computerhardware, -software og computernetværk samt i forbindelse med internettet
Informations et conseils (techniques), également via un numéro de téléphone spécial réservé à cet effet (help desk) concernant le matériel informatique, les logiciels et réseaux informatiques, ainsi que l'internet

Angiv navn, telefonnummer og e-mail-adresse på en person på denne adresse, der har beføjelse til at modtage forkyndelser.
Il y a lieu de fournir le nom, le numéro de téléphone et l'adresse électronique d'une personne à cette adresse habilitée à accepter toute signification ou notification.

Det kræves ikke, at adresse og telefonnummer på hovedkontakten står anført på etiketten, hvis forsøgspersonerne har fået en folder eller kort, der indeholder disse oplysninger, og er blevet instrueret om altid at have disse i deres besiddelse.
Il n'est pas nécessaire de faire apparaître l'adresse ni le numéro de téléphone du contact principal sur l'étiquette si les participants se sont vu remettre une brochure ou une fiche récapitulant ces informations avec la consigne de la conserver sur eux en permanence.

oplysninger, som ansøgerne har fremsendt for at lette den praktiske tilrettelæggelse af proceduren (postadresse, e-mailadresse og telefonnummer)
les informations fournies par les candidat(e)s pour faciliter l’organisation pratique de la procédure (adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone),

rejsearrangørens og, hvor der er en formidler, også formidlerens firmanavn, fysiske adresse, telefonnummer og emailadresse
la dénomination sociale, l’adresse géographique de l’organisateur et, s’il y a lieu, du détaillant, ainsi que leurs coordonnées téléphoniques et électroniques;

adresse, telefonnummer og e-mailadresse på en kontaktperson
l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique d'une personne de contact;

a) Navn, adresse og telefonnummer på hovedkontakt for oplysninger om lægemidlet, det kliniske forsøg og afblinding i nødstilfælde; det kan være sponsor, kontraktforskningsorganisationen eller investigator (benævnes i dette bilag "hovedkontakt")
(a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la personne à contacter en priorité pour toute information sur le médicament, sur l’essai clinique et sur la levée d’urgence de l’insu; il peut s’agir du promoteur, de l’organisme de recherche sous contrat ou de l’investigateur (aux fins de la présente annexe, il est dénommé «contact principal»);

Navn, adresse, telefonnummer, telefaxnummer og e-post-adresse på den ordregivende myndighed/ordregiveren.
Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

7 – Bundesgerichtshof har ikke sat spørgsmålstegn ved den nationale rets konstatering af, at formidlingsvirksomheden fra sagsøgte, der var etableret i Spanien, var rettet mod Tyskland, og har anført bestemte indicier for, at dette er tilfældet, f.eks. det forhold, at tjenesteydelserne blev tilbudt på tysk over internettet, at der var anført en e-mailadresse med endelsen ».de« som kontaktmulighed, at der var oplyst et telefonnummer i Berlin som deres »back office«, og at der blev anvendt brochurer på tysk.
7 – Le Bundesgerichtshof ne remet pas en cause la conclusion du juge du fond selon laquelle l’activité d’intermédiaire du défendeur établi en Espagne était dirigée vers l’Allemagne, et souligne certains indices, comme le fait que les services étaient proposés sur Internet en langue allemande, qu’une adresse électronique de contact avec un domaine en «.de» était indiquée, qu’un numéro de téléphone berlinois était indiqué pour son «BackOffice» et qu’il diffusait des prospectus en langue allemande.

c) Navn, adresse, by, postnummer, land, telefonnummer, faxnummer og e-mail-adresse på den primære og den sekundære bemyndigede repræsentant for kontoen, som den pågældende kontohaver har udpeget, forudsat at kontohaver skriftligt har anmodet registeradministratoren om at fremlægge alle eller nogle af disse oplysninger.
c) nom, adresse, localité, code postal, pays, numéro de téléphone, numéro de télécopie et adresse électronique des représentants autorisés primaire et secondaire du compte indiqués par le titulaire de compte pour ce compte, pour autant que le titulaire de compte ait demandé par écrit à l'administrateur du registre de publier tout ou partie de ces informations.

Jeg skal bare have hendes telefonnummer.
Je veux son numéro de téléphone.

Find telefonnummeret.
Trouve le numéro de téléphone.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt.
Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu'une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l'adresse de courrier électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement.

Ansvarlig udstedelsesmyndighed(navn, adresse og telefonnummer)5.
Autorité compétente pour la délivrance(nom, adresse et no de téléphone)5.

Der var nogle, der følte sig nødsaget til at stille det evindelige spørgsmål om hr. Kissinger og telefonnummeret.
Certains ont dû poser l'éternelle question de M. Kissinger sur le numéro de téléphone.

Ved siden af "Kodestykke til telefonnummer" skal du vælge en af følgende muligheder:
À côté de "Extrait de numéro de téléphone", sélectionnez l'une des options suivantes :

Internationalt telefonnummer:
Numéro de téléphone avec indicatif international:

c) Den kompetente myndighed for modtagelse af den europæiske arrestordre eller udleveringsbegæringen, dens fuldstændige kontaktoplysninger (postadresse, telefonnummer og, hvis de er tilgængelige, faxnummer og e-mailadresse), referencenummer (hvis tilgængeligt), navnet på den kompetente person (hvis tilgængeligt), det pågældende sprog samt fremsendelsesfrist og -måde skal angives i felt 091 på G-formularen.
c) l'autorité compétente pour recevoir le MAE ou la DE, ses coordonnées complètes (adresse postale, téléphone et, le cas échéant, télécopieur et courrier électronique), numéro de référence (si disponible), personne compétente (si disponible), langue requise, délai et mode de livraison sont indiqués dans le champ 091 d'un formulaire G;

Hvis du har mistet din telefon, kan du muligvis købe en ny telefon med det samme telefonnummer fra dit mobilselskab eller købe et nyt SIM-kort.
Si vous avez perdu votre téléphone, vous pouvez en acheter un nouveau avec le même numéro de téléphone auprès de votre opérateur ou acheter une nouvelle carte SIM.

1.c Her angives relevant kontaktinformation (kontaktperson, adresse, telefonnummer, faxnummer, e-mail-adresse).
1.c Indiquer toutes les coordonnées utiles (personne à contacter, adresse de contact, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique).

Desuden blev der indført et internationalt grønt telefonnummer i alle 28 medlemsstater for at tilbyde en bredere spektrum af støtte til dækning af alle EU's tidszoner på engelsk, fransk og tysk.
En outre, un numéro vert international a été mis en place dans tous les États membres pour fournir une assistance dans tous les fuseaux horaires de l’Union et en trois langues (allemand, anglais, français).

selskabets navn og adresse, telefonnummer og e-mailadresse på en kontaktperson
le nom de la compagnie ainsi que l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique d’une personne de contact;