Optisk telegraf
sémaphore
telegraf oor Frans
telegraf
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
télégraphe
Telefon, telegraf, telex og television
Téléphone, télégraphe, télex et télévision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. koeretoejer, der benyttes af vandbygningsvaesenet eller af vandvaerker, gas- eller elektricitetsvaesenet, af vejvaesenet, til renovation, af telegraf- og telefonvaesenet, af postvaesenet eller af radio og fjernsyn, samt radio- og fjernsynspejlevogne;
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
2 4 1 0 Telefon, telegraf, telex, radio/tv-abonnementer og telekommunikationsafgifter
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Til slut, i maj 1941, telegraferede kolonistyret i Indien via kabel til Yangon og beordrede at de lokale myndigheder skulle beslaglægge vores publikationer.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
e) "offentlig telekommunikationstjeneste": en telekommunikationstjeneste, der af en part enten udtrykkeligt eller de facto kræves tilbudt offentligheden generelt. Sådanne tjenester kan bl.a. omfatte telegraf-, telefon- og telextjenester samt dataoverførsler, der typisk indebærer tidstro overførsel af kundeleverede oplysninger mellem to eller flere punkter uden nogen mellemliggende ændring i kundeoplysningernes form eller indhold
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUPOL Kinshasa har ret til ubegrænset radio- (herunder satellitradio, bærbar eller håndholdt radio-), telefon-, telegraf-, fax- og anden kommunikation samt til at installere de nødvendige anlæg til opretholdelse af sådan kommunikation på og mellem EUPOL Kinshasas enheder, herunder trækning af luft- og jordkabler, til brug for missionen og i overensstemmelse med de på værtspartens område gældende regler.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikation ved hjælp af computerterminaler, satelitter, radioer, telegrafer, telefoner
Elle vient souvent au PMUtmClass tmClass
Nuvel, hvad angår meddelelser, så er jeg bange for, at hverken telefon eller telegraf vil virke for os.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
EUNAVFOR har ret til ubegrænset radiokommunikation (herunder via satellitradio, bærbar eller håndholdt radio), telefon-, telegraf- og faxkommunikation samt anden kommunikation.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling dækker faste abonnementsafgifter og udgifter ved brugen af telefon og telefonsvarer, vedligeholdelsesafgifter, udgifter til reparation og vedligeholdelse af udstyr og udgifter til kommunikation (telefon, telex, telegraf, fjernsyn, telekonference, videokonference, inklusive udgifter til datatransmission).
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
De fleste af de #. og #. århundreders infrastrukturer (kanaler, jernbaner, telegrafer, vandforsyning, gas, elektricitet) blev bygget ved hjælp af privat kapital, ofte med eksplicit eller implicit offentlig støtte eller anden støtte
J' ai fini les vérificationsoj4 oj4
2 3 1 1 Telefon, telegraf, telex, radio, fjernsyn og telefax
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
Han telegraferede til præsident Lincoln: "Jeg har hele oprørsstyrken foran mig, men jeg er fortrøstningsfuld, og ingen tid vil gå tabt.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireWikiMatrix WikiMatrix
2 4 1 0 Telefon, telegraf, telex, radio-/tv-abonnementer og telekommunikationsafgifter
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom toldtariffen kun omfatter materielle varer , kan der ikke opkraeves told af edb-programmel , der f.eks . oversendes pr . telegraf eller satellit .
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Telefon, telegraf, fjernskriver, radio, fjernsyn
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurLex-2 EurLex-2
Telefon, telegraf, telex og fjernsyn
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække faste lejeudgifter, vedligeholdelsesudgifter, reparation og vedligeholdelse af udstyr, abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation (telefon, telex, telegraf, internet, telekonferencer og videokonferencer, herunder datatransmission).
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Jeg har en kollega på den nederste fødeafdeling, som telegraferer mig det sidste nye engang imellem.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
På grund af konkurrencen fra de elektriske telegrafer, blev den sidste kommercielle semaforlinje nedlagt i 1880.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensWikiMatrix WikiMatrix
Satellit-, telex-, telegraf-, telefon-, radiotelefoni- og telegrafivirksomhed
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablestmClass tmClass
der henviser til, at Det internationale telekommunikationsreglement (ITR) blev vedtaget af den verdensomspændende administrative telegraf- og telefonkonference i Melbourne i 1988 og ikke er blevet revideret siden;
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Audiovisuelle apparater, databehandlingsapparater, apparater til adgangskontrol, særlig via telefon, apparater til skrivning og/eller læsning af hukommelseskort eller mikroprocessorer eller magnetkort eller chipkort, særlig i forbindelse med en telefonmodtager, samtaleapparater, telekommunikationsapparater, peritelekommunikationsapparater, interaktive grænseflader til præsentation og bestilling af varer og tjenesteydelser, apparater og instrumenter til optisk læsning, kodede informationer og databærere til sådanne informationer, apparater og komponenter til apparater til transmission af data og signaler via telefon, telefax, telegraf, fjernskriver, telex, kabel og satellit
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirtmClass tmClass
EUFOR har ret til ubegrænset radio- (herunder satellitradio, bærbar eller håndholdt radio-), telefon-, telegraf- og faxkommunikation samt anden kommunikation og til at installere de nødvendige anlæg til opretholdelse af sådan kommunikation på og mellem EUFOR-faciliteter, herunder ret til at trække kabler og jordledninger til brug for operationen.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsafgifter og udgifter ved brugen af telefon og telefonsvarer, vedligeholdelsesafgifter, udgifter til reparation og vedligeholdelse af udstyr og udgifter til kommunikation (telefon, telex, telegraf, fjernsyn, telekonference, videokonference, inklusive udgifter til datatransmission).
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.