Umeå Universitet oor Frans
Umeå Universitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Université d’Umeå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vigtigste målgrupper er forskere, lærere og studerende ved Umeå Universitet men almenheden er også velkomne.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresWikiMatrix WikiMatrix
I 1965, da Umeå Universitet blev indviet under højtidlige former, havde Universitetsbiblioteket allerede eksisteret i et år.
Stewart, c' est quoi le truc?WikiMatrix WikiMatrix
Sagsøgt: Umeå universitet
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsoj4 oj4
Arboretum Norr blev grundlagt i 1975 gennem et samarbejde mellem Umeå Universitet, Sveriges lantbruksuniversitet i Umeå og Umeå kommun.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airWikiMatrix WikiMatrix
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. januar #- Kaj Lyyski mod Umeå universitet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Överklagandenämnden för Högskolan- Sverige
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreoj4 oj4
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. januar 2007 — Kaj Lyyski mod Umeå universitet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Överklagandenämnden för Högskolan — Sverige)
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relativesaux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den #. februar # af Överklagandenämnden för högskolan i sagen Kaj Lyyski mod Umeå universitet
une description de la politique de placementoj4 oj4
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 1. februar 2005 af Överklagandenämnden för högskolan i sagen Kaj Lyyski mod Umeå universitet
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
18 Kaj Lyyski, der er svensk statsborger, indgav ansøgning om at blive optaget på en uddannelse ved Umeå Universitet inden for rammerne af SÄL-programmet fra efterårssemestret 2004.
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
Den svenske statsborger Kai Lyyski søgte med henblik på efterårssemesteret 2004 om optagelse på den særlige læreruddannelse ved Umeå Universitet på fagområdet træ- og metalsløjd, 40-60 studiepoint.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Baggrunden er en sag, som Kai Lyyski har anlagt mod Umeå Universitet, fordi universitetet har nægtet ham adgang til den omhandlede læreruddannelse med den begrundelse, at han ikke er ansat ved en svensk skole.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
I lyset af denne retspraksis kunne det af Umeå Universitet opstillede krav om ansættelse ved en svensk skole for at blive optaget på læreruddannelsen anses for at være en begrænsning af den frie bevægelighed.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
22 Umeå Universitet gjorde navnlig gældende, at betingelsen om ansættelse ved en skole i Sverige for at få adgang til SÄL-uddannelserne var retfærdiggjort af grunde, der var objektive og forholdsmæssige i forhold til disses formål.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
Umeå Universitet har for den forelæggende ret frem for alt begrundet sin afgørelse med SÄL-programmets hovedformål, der fremgår af SÄL-bekendtgørelsens § 3, nemlig på kort sigt at dække behovet for kvalificerede lærere ved svenske skoler.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Ved afgørelse truffet den 1. februar 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 3. februar 2005, har Överklagandenämnden för högskolan i sagen Kaj Lyyski mod Umeå universitet forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. januar #- Kaj Lyyski mod Umeå universitet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Överklagandenämnden för Högskolan- Sverige) (Arbejdskraftens frie bevægelighed- artikel # EF- hindringer- erhvervsuddannelse- lærere- afslag på at give adgang til en uddannelse til en ansøger, der er ansat ved en skole i en anden medlemsstat
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?oj4 oj4
2 Anmodningen er blevet indgivet inden for rammerne af en sag mellem Kaj Lyyski, der er svensk statsborger og ansat som lærer ved en skole i Finland, og Umeå Universitet (Sverige) vedrørende et afslag på en ansøgning, som Kai Lyyski havde indgivet med henblik på at følge en uddannelse på dette universitet.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anmodet en internationalt anerkendt ekspert, professor Rappe, ved instituttet for miljøkemi ved universitet i Umeå i Sverige, om bistand til
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
(15) Mange landbrugsegne og landdistrikter råder ikke over universitets- og forskningsstrukturer: det er her værd at bemærke oprettelsen af et universitet i Umeå (Sverige) i et område, som ikke er særligt udviklet, men som fik nyt liv, da uddannelses- og forskningscentret begyndte at fungere på normal vis.
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.