umoden oor Frans
umoden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
immature
Hun er klog nok til at bygge replikatorer, men følelsesmæssigt umoden.
Elle sait construire des réplicateurs, mais elle est complètement immature.
vert
Umoden frugt: duft og smag af olivenolie udvundet af endnu ikke modne frugter.
Fruité vert: flaveur de l'huile tirée de fruits encore verts.
inexpérimenté
En vægt, jeg spørger mig selv om jeg burde placere på en så umoden ung mand.
C'est un bien grand poids pour une pousse si inexpérimentée.
prématuré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyreværnsforeningen regner med at dalmatinerne står for tur når racen, som blev populær efter en nyere film, bliver umoderne.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
Den lovgivningsmæssige fremgangsmåde, der var central for 1976-direktivet, er umoderne, da det kun er baseret på overvågning og måling, ikke på proaktiv og sund forvaltning af badevandet.
L'amendement # se lit comme suitEuroparl8 Europarl8
Paulus siger afgjort ikke at man skal klæde sig fattigt eller gå i tøj der er håbløst umoderne.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Hvilke kautioner, kreditter eller leverandoerkreditter regner EU med at yde Den Slovakiske Republik med henblik paa at erstatte en umoderne nuklear og ikke-nuklear energiproduktion og foraeldede industrianlaeg med mere effektive teknologier?
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
Jeg var en smule moden for min alder, og han var en smule umoden for sin, så det jævnede sig.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
I kompromiset begunstiges den umoderne del af Europas kemikalieindustri, mens Europas borgere og deres moderne industri hører til blandt taberne.
C'est beaucoup d'argentEuroparl8 Europarl8
Det gældende direktiv for investeringsinstitutter er forældet og umoderne.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Han smilede som en idiot mod det skarpe lys og skubbede sine umoderne briller op.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
For det tredje skyldes visse nedskaeringer afskaffelse af helt umoderne udstyr, som i visse tilfaelde gaar helt tilbage til foer foerste verdenskrig, og som alligevel ikke har vaeret anvendt til produktionsformaal i de senere aar.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Jeg, der var en ung umoden broder, skulle arbejde sammen med en ældre forkynder . . .
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au-delà des limites de la visionjw2019 jw2019
“ Han pressede kanten af sin ske ned mod en umoden tomat i stedet for at bruge kniven og gaflen.
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
Hvis vi altid skal have det sidste nye inden for alt, bliver vi aldrig tilfredse, for det sidste nye bliver hurtigt umoderne og nye produkter står parat i kulissen.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
Det lød umoderne, men energisk: “Let me go wild.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
Kombinationer af »Scotch Whisky«-destillater og/eller delvist lagrede destillater og/eller umoden »Scotch Whisky« og/eller »Scotch Whisky« fra forskellige destillerier, der er blandet eller sammenstukket inden denne tekniske dokumentations ikrafttrædelse, og som ikke falder ind under nogen af de fem tilladte kategorier af »Scotch Whisky« på grund af den fremstillingsfase, som blandingen eller sammenstikningen fandt sted i, kan fortsat lagres og sælges som »Scotch Whisky«, forudsat at:
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEuroParl2021 EuroParl2021
Investeringerne vedroerte udskiftning af helt umoderne udstyr med henblik paa at genoprette den konkurrenceevne, virksomheden havde mistet mange aar forinden.
Oui bien surEurLex-2 EurLex-2
På et tidspunkt fik han en missionærkammerat, som var umoden, socialt kejtet og ikke særlig opsat på at få udrettet noget.
Bonjour, LandonLDS LDS
En åndelig umoden person ville måske mene, at man ikke behøver at udholde en ægtefælles forfølgelse, og at den berettiger en til at slippe ud af ens ægteskab.
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
Vintage, eller umoderne?
Non, toi- Pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han følte sig barnlig og umoden.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Det vil tværtimod vise at du er for umoden til at stå på egne ben og føre til at der bliver større afstand mellem dig og dine forældre.“
Je prends la garde à minuitjw2019 jw2019
Becca er klogere end sin alder, og jeg er simpelthen en smule umoden.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For resten, jeg har funder ud af hvem der har lavet de umoderne.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen, der siger, at det er umoderne, eller at det ikke går.
Selon vous, le destin ceserait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Europarl8 Europarl8
(Mattæus 19:12)* Det var en umoden, impulsiv handling — som han senere bitterligt fortrød.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationjw2019 jw2019
Jeg var umoden, men jeg opførte mig kun drillesygt for at beskytte mig selv og mine følelser.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.