umoderne oor Frans
umoderne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démodé
Og det ville jeg, hvis ikke eunukker var umoderne.
Et je le ferais, tu sais, si les eunuques n'étaient pas si démodés.
ringard
fr
Démodé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyreværnsforeningen regner med at dalmatinerne står for tur når racen, som blev populær efter en nyere film, bliver umoderne.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Den lovgivningsmæssige fremgangsmåde, der var central for 1976-direktivet, er umoderne, da det kun er baseret på overvågning og måling, ikke på proaktiv og sund forvaltning af badevandet.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEuroparl8 Europarl8
Paulus siger afgjort ikke at man skal klæde sig fattigt eller gå i tøj der er håbløst umoderne.
Peut- être bienjw2019 jw2019
Hvilke kautioner, kreditter eller leverandoerkreditter regner EU med at yde Den Slovakiske Republik med henblik paa at erstatte en umoderne nuklear og ikke-nuklear energiproduktion og foraeldede industrianlaeg med mere effektive teknologier?
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
Jeg var en smule moden for min alder, og han var en smule umoden for sin, så det jævnede sig.
Qu' est- ce que vous faites?Literature Literature
I kompromiset begunstiges den umoderne del af Europas kemikalieindustri, mens Europas borgere og deres moderne industri hører til blandt taberne.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEuroparl8 Europarl8
Det gældende direktiv for investeringsinstitutter er forældet og umoderne.
Ça y est, t' es bien arrivé?Europarl8 Europarl8
Han smilede som en idiot mod det skarpe lys og skubbede sine umoderne briller op.
Je vous comprendsLiterature Literature
For det tredje skyldes visse nedskaeringer afskaffelse af helt umoderne udstyr, som i visse tilfaelde gaar helt tilbage til foer foerste verdenskrig, og som alligevel ikke har vaeret anvendt til produktionsformaal i de senere aar.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Jeg, der var en ung umoden broder, skulle arbejde sammen med en ældre forkynder . . .
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
“ Han pressede kanten af sin ske ned mod en umoden tomat i stedet for at bruge kniven og gaflen.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Hvis vi altid skal have det sidste nye inden for alt, bliver vi aldrig tilfredse, for det sidste nye bliver hurtigt umoderne og nye produkter står parat i kulissen.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
Det lød umoderne, men energisk: “Let me go wild.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
Kombinationer af »Scotch Whisky«-destillater og/eller delvist lagrede destillater og/eller umoden »Scotch Whisky« og/eller »Scotch Whisky« fra forskellige destillerier, der er blandet eller sammenstukket inden denne tekniske dokumentations ikrafttrædelse, og som ikke falder ind under nogen af de fem tilladte kategorier af »Scotch Whisky« på grund af den fremstillingsfase, som blandingen eller sammenstikningen fandt sted i, kan fortsat lagres og sælges som »Scotch Whisky«, forudsat at:
C' était extrêmement courageux, LeeEuroParl2021 EuroParl2021
Investeringerne vedroerte udskiftning af helt umoderne udstyr med henblik paa at genoprette den konkurrenceevne, virksomheden havde mistet mange aar forinden.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
På et tidspunkt fik han en missionærkammerat, som var umoden, socialt kejtet og ikke særlig opsat på at få udrettet noget.
Le poêle est éteintLDS LDS
En åndelig umoden person ville måske mene, at man ikke behøver at udholde en ægtefælles forfølgelse, og at den berettiger en til at slippe ud af ens ægteskab.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
Vintage, eller umoderne?
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han følte sig barnlig og umoden.
C' est le Lac de l' ÉchoLiterature Literature
Det vil tværtimod vise at du er for umoden til at stå på egne ben og føre til at der bliver større afstand mellem dig og dine forældre.“
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
Becca er klogere end sin alder, og jeg er simpelthen en smule umoden.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For resten, jeg har funder ud af hvem der har lavet de umoderne.
Dichlorhydrate de cétirizineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen, der siger, at det er umoderne, eller at det ikke går.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEuroparl8 Europarl8
(Mattæus 19:12)* Det var en umoden, impulsiv handling — som han senere bitterligt fortrød.
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
Jeg var umoden, men jeg opførte mig kun drillesygt for at beskytte mig selv og mine følelser.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.