umælende oor Frans
umælende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
muet
2 I ved at da I var folk fra nationerne,+ blev I ført mod de umælende+ afguder,+ sådan som I nu blev ført.
2 Vous savez que lorsque vous étiez des gens des nations+, vous vous laissiez entraîner vers les idoles+ muettes+, selon que vous étiez menés.
assourdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 I ved at da I var folk fra nationerne,+ blev I ført mod de umælende+ afguder,+ sådan som I nu blev ført.
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
Jordens umælende væsener har ikke fået talens gave.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Hvad er det for en kvinde, der gasser stakkels umælende dyr for penge?”
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Et umælende lastdyr ytrede sig med et menneskes stemme og hindrede profetens vanvid.“
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
Nej, men her ser du i selv et umælende dyr den instinktive viden om verdens dæmoni.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
Hvis han gjorde det, ville det i hvert fald aldrig blive med en umælende slave.
Radis de tous les moisLiterature Literature
Hun kan være lidt strid, men hvem har lyst til at være gift med et umælende får?
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
til en umælende sten: ’Vågn!’“
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsjw2019 jw2019
Tillades de ikke at stile højere end umælende dyr, vil De og Deres slags blive stillet til ansvar derfor.
Restez où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mennesket har ved at stole på sin egen visdom og blive stolt over sine egne bedrifter mistet evnen til at drage de rette fornuftslutninger, er blevet ligesom det stumme, umælende dyr.
Impossible de suivre Godzillajw2019 jw2019
Jeg ville ikke dø her alene på en helvedes pløjemark som et umælende får.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Han var som et umælende dyr, der stumt affandt sig med ligemeget hvad, der hændte ham.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Israel vendte sig bort fra den højt ophøjede Jehova for at dyrke værdiløse, umælende afguder uden indsigt eller forstand, og det blev til fald for hele folket.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAjw2019 jw2019
Tydeligvis i et parallelunivers, hvor hunde kan tale, og mænd er umælende skabninger.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Dog bruges det hebraiske ord qōl („stemme“, „lyd“) om det vidnesbyrd som disse umælende ting aflægger om deres Skabers majestæt.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesjw2019 jw2019
Ved aldrig at give igen med samme mønt som sine modstandere opfyldte Guds søn de profetiske ord: „Som et får blev han ført til slagtning, og som et lam der er umælende over for den der klipper det, således åbner han ikke sin mund.“ — Apostelgerninger 8:32; Esajas 53:7.
" Trois heures "?jw2019 jw2019
Ord svævede op over de urimeligt belæssede umælende okser, der traskede tungt gennem mudderet.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
En åndeskabning fra Jehova Gud har magt til at få en skabning til at tale, ja selv et umælende dyr som Bileams æsel.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
40 I hele verden er der i dag utallige mennesker der tilbeder dyr, umælende skabninger, som om de stod højere end det fornuftbegavede, talende og opretgående menneske.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
På egen hånd kunne ætioperen aldrig have fundet ud af hvem Esajas sigtede til da han skrev: „Som et får blev han ført til slagtning, og som et lam der er umælende over for den der klipper det, således åbner han ikke sin mund.“
Et vos petits- enfants?jw2019 jw2019
Et umælende lastdyr ytrede sig med et menneskes stemme og hindrede profetens vanvid.“ — Jud 11; 2Pe 2:15, 16.
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
En bibelkommentar gengiver verset på følgende måde: „En retfærdig mands godhed udstrækker sig endog til umælende dyr, men en ugudelig mand er grusom, selv når han tror han er mest nænsom.“ — Believer’s Bible Commentary af William MacDonald
Je suis sûr qu' il y avait une porte làjw2019 jw2019
Det er latterligt: Der føres krig mod umælende børn, hovedsageligt fordi USA og ligeledes briterne går ind for denne umenneskelige behandling af deres næste.
Allée #, près des cartes de condoléancesEuroparl8 Europarl8
Det umælende træ er min ven.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4 Mosebog 22:26-31) Det var tydeligt at da dette „umælende lastdyr ytrede sig med et menneskes stemme“, kom kraften dertil fra det åndelige plan. — 2 Peter 2:16.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.